földpiac oor Deens
földpiac
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
jordmarked
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A 2008. évi félidős értékelésben kiemeltek szerint a külföldiek mezőgazdasági befektetései hosszú távon jelentős hatással lehetnek a tőke és know-how biztosítására, a földpiacok működésére és a mezőgazdasági termelékenységre.
Fremme af bedste praksis med hensyn til national og europæisk lovgivning om forvaltning af og adgang til dokumenter og arkiver; medlemsstaternes nationale arkivtjenester og EU-institutionernes arkivtjenester børEurLex-2 EurLex-2
mivel alapvetően fontos a piac kellő mértékű, többek között a földek észszerű felosztását illető átláthatósága, és mivel annak a földpiacon tevékenykedő intézményekre is ki kellene terjednie;
Det er faktisk bedst, at du slet ikke siger nogetEurlex2018q4 Eurlex2018q4
A 2008. évi félidős értékelésben kiemeltek szerint a külföldiek mezőgazdasági befektetései hosszú távon jelentős hatással lehetnek a tőke és a know-how biztosítására, a földpiacok működésére és a mezőgazdasági termelékenységre.
Jeg har et par gode traveskoEurLex-2 EurLex-2
A földhasználatra, földpiacra, vidékfejlesztésre, gazdálkodási tevékenységek diverzifikációjára és a mezőgazdasági versenyképesség fokozására vonatkozó stratégiák kidolgozása.
Indgåelse af protokollen om integreret kystzoneforvaltning til konventionen om beskyttelse af Middelhavets havmiljø og kystområder ***EurLex-2 EurLex-2
Meghatározhatnak megfelelő politikát földpiacuk számára.
Jeg er enig med kommissærens vurdering, når han siger, at resultaterne er utilstrækkelige til at kalde mødet en succes, men tilstrækkelige til at undgå en fiasko.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A külföldiek mezőgazdasági befektetései hosszú távon rendszerint jelentős hatással vannak a szükséges tőke és know-how biztosítására, a földpiacok működésére és a mezőgazdasági termelékenységre.
Og god StatsdagEurLex-2 EurLex-2
A földhasználatra, földpiacra, vidékfejlesztésre, gazdálkodási tevékenységek diverzifikációjára és a mezőgazdasági versenyképesség fokozására vonatkozó stratégiák kidolgozása.
Det der står tilbage, er at høre LAC-civilsamfundsorganisationerne mening om, hvordan man skal agere på visse vigtige områder (staten og dens institutioner, skattepolitik, uddannelse, sundhed, social sikring, økonomisk infrastruktur og erhvervspolitik, rammerne for arbejdsmarkedsrelationer, civilsamfundet selv, menneskerettighedsbeskyttelse) for at opnå større social samhørighed i regionenEurLex-2 EurLex-2
A tőke szabad mozgása ezért egyensúlyba van hozva azzal a tagállami szükséglettel, amelynek értelmében a földpiacoknak lehetővé kell tenniük a fenntartható vidékfejlesztést és mezőgazdasági termelést.
Er det i orden?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ez az utolsó fejezet a földpiacokra irányadó jogszabályokban megtalálható néhány olyan jellegzetességet tárgyal, amelyekre érdemes különleges figyelmet fordítani.
Hvis det er en farerus, der skal til for at se ham,-- så opsøger jeg deneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A Bizottság megjegyzi, hogy a csatlakozási tárgyalások során azonosított konkrét területek kezelése révén a földpiac működésének javítására irányuló horvát projekteket még nem hajtották teljes körűen végre.
Den tager hele landets penge som gidseleurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Emellett a Bizottság továbbra is támogatni tervezi a tagállamokat a földpiacok szabályozásával kapcsolatos bevált gyakorlatok cseréjében.
Sag COMP/M.#- Sun Capital/DSM Special Productseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Levon néhány következtetést az ítélkezési gyakorlatból, amely útmutatóul szolgálhat a tagállamok számára abban a tekintetben, hogy hogyan szabályozzák földpiacaikat az uniós joggal összhangban és oly módon, amely egyensúlyba hozza a vidéki területek tőkeigényét és a legitim politikai célkitűzések megvalósítását.
For at sikre en ensartet anvendelse af direktivet kan Kommissionen efter den i artikel #, stk. #, omhandlede procedure vedtage gennemførelsesbestemmelser, der fastslår, at et tredjeland sikrer, at prospekter udarbejdet i det pågældende land er i overensstemmelse med dette direktiv, enten på grund af landets nationale lovgivning eller praksis og procedurer baseret på internationale standarder fastlagt af internationale organisationer, herunder IOSCO's oplysningsstandardereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A földhasználatra, földpiacra, vidékfejlesztésre, gazdálkodási tevékenységek diverzifikációjára és a mezőgazdasági versenyképesség fokozására vonatkozó stratégiák kidolgozása
Formålet med en miljørisikovurdering er ved en konkret vurdering fra sag til sag at påvise og vurdere de potentielle uønskede virkninger af GMOoj4 oj4
Válaszol egyúttal az Európai Parlament azon felhívására, hogy iránymutatást tegyen közzé a földpiac uniós joggal összhangban történő szabályozásának módjairól (5).
Det er derfor han havde astmaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A tagállamok hatáskörébe és mérlegelési jogkörébe tartozik a földpiacaik szabályozása.
På baggrund af de forværrede økonomiske udsigter bebudede regeringen den #. februar # den anden pakke af foranstaltningereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A Parlament arra is felhívja a Bizottságot, hogy „tegyen közzé olyan világos és átfogó kritériumokat”, „amelyekből a tagállamok számára egyértelművé válik, hogy [...] a földpiaci szabályozás mely intézkedései érvényesíthetők”.
Hvad mener du, Hagen?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A mezőgazdaságba történő külföldi befektetés általában pozitív hatást gyakorol a tőkéhez való hozzáférésre, a technológiai transzferekre, a földpiacok működésére és a mezőgazdasági termelékenységre.
Skal den del af betalingen, som en kunde yder D&A Lenses Direct Limited for leveringen af specificerede tjenesteydelser fra Dolland & Aitchison Ltd eller fra dette selskabs franchisetagere, medtages i den samlede betaling for de specificerede varer, således at den er en del af den pris, der er betalt eller skal betales for de specificerede varer i den forstand, hvori udtrykket anvendes i artikel # i Rådets forordning nr. #/#, under omstændigheder, hvor kunden er en privatkunde og importør, på hvis vegne D&ALenses Direct Ltd afregner importmoms?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A tulajdonjogokkal kapcsolatos megoldatlan kérdések aláásták a jól működő földpiac kifejlesztésére irányuló erőfeszítéseket, és megakadályozták a külföldi befektetésekben rejlő lehetőségek kiaknázását.
Selvfølgelig gjorde jeg detEurLex-2 EurLex-2
mivel egyes tagállamok nem hoztak létre hatékony földpolitikát, az EU politikái és támogatásai egyes esetekben ösztönzőleg hathatnak a koncentrációs folyamatokra, hiszen a területalapú közvetlen kifizetések sokkal inkább a nagy gazdaságokhoz és a helyzetüket már megszilárdított termelőkhöz kerülnek, és ezen eszközök felhasználása a földárak emelkedését eredményezi, ami ösztönzi a letelepedésre alkalmas földet kereső fiatalok, valamint a gyakran kevesebb pénzügyi eszközzel rendelkező kis- és középvállalkozások földpiacról való kizárását; mivel ez azt jelenti, hogy az európai mezőgazdasági támogatások, amelyeknek többek között a kis- és középvállalkozásokhoz kellene kerülniük, nem ritkán rossz helyre kerülnek;
Europa-Parlamentets beslutning om konferencen om revision af traktaten om ikke-spredning af kernevåben i #- kernevåben i Nordkorea og IranEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ezenfelül Horvátország kiemelte, hogy az átmeneti időszak alatt bizonyos intézkedéseket hajtana végre a mezőgazdasági földterületek piacának fejlesztése, a mezőgazdasági termelékenység javítása és a horvát mezőgazdasági termelők jövőben nyitottabb földpiacon történő részvételére való képességének fokozása érdekében.
Ved overdosering eller mistanke om overdosering bør behandlingen straks seponereseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
92 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.