földnyelv oor Deens
földnyelv
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
forager
landtange
Ezért arra következtethetünk, hogy ez egy földnyelv.
Derfor må vi konkludere, at det er en landtange.
pynt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zeeland északi partján a Gilbjerg földnyelvtől (é. sz. #° #′, k. h. #° #′) Svédország partján Kullenig (é. sz. #° #′, k. h. #° #′); majd déli irányban Svédország partja mentén a Falsterbo világítótoronyig (é. sz. #° #′, k. h. #° #′); majd a Sund déli bejáratán keresztül a Stevns világítótoronyig (é. sz. #° #′, keleti szélesség #° #′) Zeeland partján; majd északi irányban Zeeland keleti partja mentén az indulási pontig húzott vonallal határolt vizek
Udjævningen af leve- og arbejdsvilkår i henhold til traktatens artikel 117 fremmes på et stadigt stigende niveau.oj4 oj4
A Hasenore földnyelvtől (é. sz. 56° 09′, k. h. 10° 44′) a Jütland keleti partján a Gniben Pontig (é. sz. 56° 01′, k. h. 11° 18′) Zeeland nyugati partján; majd Zeeland nyugati partja és déli partja mentén a k. h. 12° 00′ pontjáig; onnan délre Falster szigetéig; majd Falster szigetének keleti partja mentén Gedser Odde-ig (é. sz. 54° 34′, k. h. 11° 58′); majd keletre a k. h. 12° 00′-ig; majd délre Németország partjáig; majd dél-nyugati irányban Németország partja mentén és a Jütland keleti partja mentén az indulási pontig húzott vonallal határolt vizek.
Det er op til Tilsynsmyndigheden at konkludere, om salget af de # hospitalslejligheder i Oslo indeholdt statsstøtteEurLex-2 EurLex-2
A Hasenore földnyelvtől (északi szélesség # ́, keleti hosszúság # ́) a Jütland keleti partján a Gniben Pontig (északi szélesség # ́, keleti hosszúság # ́) Zeeland nyugati partján
Du beder mig forlade det eneste jeg har gjorteurlex eurlex
A kis falu nem a földnyelv csúcsán helyezkedett el, ahol most a druidák várakoztak, hanem mintegy ötven yarddal beljebb.
Før hver ny behandlingscyklus vil Deres blod blive undersøgt for at se, om Temodal dosen skal justeresLiterature Literature
A földnyelven belül
Jeg fornyede det for # måneder sidenEurlex2019 Eurlex2019
A félsziget egy földnyelvvel kapcsolódik Tahitihoz.
Det er interessant, at det var dig, der nævnte detjw2019 jw2019
A Holt-tenger d. végében folytatott kutatások arra mutatnak, hogy a Ha-Lashon félszigetnek nevezett földnyelv alatti terület nagy részét idővel elborította a Holt-tenger vize.
Insulin Human Winthrop Rapid kan også anvendes til behandling af hyperglykæmisk coma og ketoacidose samt til præ-, per-og post-operativ stabilisering af patienter med diabetes mellitusjw2019 jw2019
Menjetek a földnyelvre!
Jeg elsker også digOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Sorrentói-félsziget a Tirrén-tenger felé húzódó, a Nápolyi- és a Salernói-öblöt elválasztó földnyelvből áll.
Opbevares utilgængeligt for børnEurLex-2 EurLex-2
Biztos asszony, az idén ünnepeljük a San Joséban tartott politikai egyeztetések 25. évfordulóját, amelyen, hála a közép-amerikai politikai tehetség mobilizációjának és az Európai Unió felügyeletének, végre megszülethetett a béke az addig konfliktusoktól sújtott közép-amerikai földnyelven.
Afgørelsen om tilskud vedtages efter proceduren i artikel #, stkEuroparl8 Europarl8
A vízesések a termékeny Niagara-félszigettel együtt képeznek egy teljes egészet; a félsziget egy keskeny földnyelv az Ontario-tó, az Erie-tó és a Niagara-szakadék között.
Beskyttelse af træ fra og på savværket eller træprodukter ved at bekæmpe organismer, der ødelægger eller skæmmer træjw2019 jw2019
A Golf-áramlat Írország nyugati partja mellett halad el, majd amikor találkozik a Norvég-tenger hidegebb vizével, megkerüli az északi és északkeleti földnyelvet, és nyolc kilométerrel a Port Oriel-i öblön túl eléri a végpontját.
Derfor er der efter EØSU's mening brug for en opstramning af kravene, og Kommission må spille en mere aktiv rolle i koordineringen og overvågningen af den reelle gennemførelse af ovennævnte strategierEurLex-2 EurLex-2
Milyen élményben lehet részük napjainkban a földnyelv látogatóinak?
Domstolens dom (Anden Afdeling) af #. december #- FBTO Schadeverzekeringen NV mod Jack Odenbreit (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Bundesgerichtshof- Tysklandjw2019 jw2019
Éghajlati szempontból a Duna-delta eltér Románia többi részétől, hiszen száraz, mérsékelt kontinentális éghajlatát a Földközi-tenger és a Fekete-tenger befolyásolja a térség földrajzi helyzetének (45° észak), kis tengerszint feletti magasságának (0–12 m) megfelelően; a területet kiterjedt vízi és mocsári növényzet, természetes töltések és földnyelvek, valamint a Fekete-tenger medencéje felé néző kiszélesedés jellemzik.
Der er ikke nogeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A Kur-földnyelvet több évszázadon át gazdag növényzet borította.
Jeg sagde, du ikke skulle presse mig!jw2019 jw2019
A Bering-tenger partvonalától a visszahúzódó óceán felfedett egy földnyelvet, mely 1 600 km széles volt, és összekötötte Ázsiát Amerikával.
Formlen gælder for slagtekroppe på mellem # og # kgOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vélhetően más földnyelvek is voltak, és mielőtt ezek az óceán vizének felszíne alá süllyedtek, az állatok vándorolhattak rajtuk.
Din ondskab stinker i gadernejw2019 jw2019
Az egyetlen földnyelv, ami az Orion alatt fekszik kelet-nyugat irányban, az ez az összekötő az Újvilág két kontinense között.
Så har hun brug for en strafferetsadvokatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A sziget fő része kb. 160 km hosszú, de az ék. csücskéből még egy 72 km hosszúságú, keskeny földnyelv nyúlik ki.
Rådet træffer på forslag af Kommissionen med kvalificeret flertal afgørelse om fangst-og/eller fiskeriindsatsbegrænsninger og om tildelingen af fiskerimuligheder mellem medlemsstaterne samt om de betingelser, der skal gælde i forbindelse med sådanne begrænsningerjw2019 jw2019
Dagály idején, amikor a földnyelvből sziget lett, a falu el volt vágva a külvilágtól, de ez senkit sem nyugtalanított.
Hvordan kom jeg til at ligge op ad dig?Literature Literature
A Hasenore földnyelvtől (északi szélesség 56°09 ́, keleti hosszúság 10°44 ́) a Jütland keleti partján a Gniben Pontig (északi szélesség 56°01 ́, keleti hosszúság 11°18 ́) Zeeland nyugati partján; majd Zeeland nyugati partja és déli partja mentén a keleti hosszúság 12°00 pontjáig; onnan délre Falster szigetéig; majd Falster szigetének keleti partja mentén Gedser Odde-ig (északi szélesség 54°34 ́, keleti hosszúság 11°58 ́); majd keletre a keleti hosszúság 12°00 ́-ig; majd délre Németország partjáig; majd dél-nyugati irányban Németország partja mentén és a Jütland keleti partja mentén az indulási pontig húzott vonallal határolt vizek.
Med henblik på senere indgåelse bør protokollen undertegnesEurLex-2 EurLex-2
Meereen köves és homokos földnyelvre épült ott, ahol a lassú, barna Skahazadhan a Rabszolga-öbölbe ömlik.
Det skal kontrolleres, at andre ruder end de i punkt # til # nævnte (for eksempel indvendige skilleruder) er forsynet med EØF-typegodkendelsesmærke som beskrevet i punkt # i bilag II, i givet fald efterfulgt af det yderligere symbol, som er omhandlet i punkt #.# i bilagLiterature Literature
Az 1920-as évek végén a földnyelvet olajkikötővé alakították, csaknem száz tartállyal.
Hedder du Jane?Literature Literature
75 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.