földművelők oor Deens
földművelők
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
landbostand
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A Nemzetközi Munkaügyi Szervezet jelentése szerint azonban a mezőgazdasági vegyszerek felelősek közvetlenül azért, hogy évente mintegy 40 000 földművelő hal meg.
Vil du ind og være med?jw2019 jw2019
Meredek volt az út ehhez a halászó, földművelő faluhoz.
forskel i effekt på over # % (dvs. at den højeste er større end #,# gange den lavestejw2019 jw2019
mivel a föld mint erőforrás nem csak a használat, hanem a földművelési és nem földművelési célú befektetés és a földművelők generációi közötti ellentétek következtében is sok konfliktus forrása, tekintve, hogy a földművelésbe belefogó fiatalok, különösen azok, akik nem földművelő családból származnak, a költségek miatt nehezebben tudnak földhöz jutni;
Jeg vil gerne vende tilbage til spørgsmålet om demokratisk kontrol med andre atomaftaler.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Maud Manser, a fia, William és lánya, Ruby az elsők között voltak, akik Jehova Tanúivá váltak földművelő völgyünkben.
Que pasa, Pedro?jw2019 jw2019
sürgeti a hatóságokat, hogy nagy gondossággal felügyeljék a vidék javára létrehozott befektetési programjaikat a kínai kutatók által kifejezésre juttatott azon félelem fényében, mely szerint a helyi pártkáderek az „új falvakra” való utalásokat úgy értelmezik, mint a földművelők költségén végrehajtandó építési projekteket,valamint annak fényében, hogy mindezidáig az agrárszektorba irányított támogatásoknak csak egyötöde jutott el az arra jogosult földművesekhez;
lkke et skib med fortabte sømænd og en kaptajn der er så ond, at han blev smidt ud af helvede, men med sorte sejl, så det kun kunne have været skibet Den Sorte PerleEurLex-2 EurLex-2
A támogatás célja: az élelmiszerüzletek szállítási feltételeinek (EurepGap) megismertetése az állattartókkal és a földművelőkkel, összefüggésben az új élelmiszerhigiéniai jogszabályokkal (az ún. „higiéniai csomag”) és más minőségügyi (minőségbiztosítási) rendszerekkel, mint pl. a tejipari üzemek és a British Retail Consortium által alkalmazott rendszerekkel, valamint a hústermékek ellátási láncának integrált kezelésével (Integrale Ketenbeheersing, IKB).
Fanden tage dig!EurLex-2 EurLex-2
Nem értették, hogy egy ilyen művelt, gazdag és népszerű lány miért elégedne meg egy földművelő fiúval.
EFTA-staterne underretter også agenturet om de institutioner på deres område, som vil kunne samarbejde med agenturet om visse emner af særlig interesse og således fungere som temacentre i netværketLDS LDS
Sietek megmondani, hogy becsületes földművelőkhöz nyitottunk be.
Teri, alt bliver godt igenLiterature Literature
Vadászok voltunk, nem földművelők.
En tredjedel af medlemsstaterne i FN er europæiske og latinamerikanske lande.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Karbantartás és javítás, nevezetesen a következők karbantartása és javítása: mezőgazdasági eszközök, mezőgazdasági gépek, földművelő berendezések, traktorok mezőgazdasági célra, szerszámok, gépek és berendezések
Humalog Mix# er indiceret til behandling af patienter med diabetes mellitus, der kræver insulin til opretholdelse af normal glukose homøostasetmClass tmClass
mivel e vonatkozásban számos párhuzam fedezhető fel közöttük és a földművelő közösségekben élő nők között
Henvisning til artikler i forordning (EF) nr. #/# og støtteberettigede omkostningeroj4 oj4
A szegénység szintén különösen nagy a vidéki területeken, és a földművelő közösségek számára a termőföld ellenőrzése rendkívül fontos kérdésnek számít.
kortikosteroidbehandling § (NEurLex-2 EurLex-2
Ha az agyunk a vadászó-gyűjtögető embereké, az étrendünk a földművelőké.
Lad os få flyttet denne sofa, hen foran dørenLiterature Literature
Wairarapa gyönyörű földművelő völgyében születtem, Wellingtontól mintegy 130 kilométerre északkeletre, Új-Zélandon.
antal motordriftstimer for den senest aktiverede kontinuerlige MI (kontinuerlig MI-tællerjw2019 jw2019
Az erózióra érzékeny területeken konzerváló földművelő gyakorlatokra lehet szükség a talaj konzerválása érdekében.
Men benet er det værsteEurLex-2 EurLex-2
A segély az alapvető élelmiszerek szétosztása mellett vetőmag, műtrágya, földművelő szerszámok, egyéb eszközök és alapanyagok beszerzésére, tartalékok képzésére, műszaki és pénzügyi segítségre, illetve figyelemfelhívó és képzési programokra használható fel.
Der er noget, du må forståEurLex-2 EurLex-2
K. van Dijk továbbá arra hivatkozik, hogy a tejkvótáktól eltérően, amelyek főszabály szerint a tejtermelő vagy a földművelő által a bázisidőszakban használt földterülethez kapcsolódnak, a támogatási jogosultságok a mezőgazdasági termelő személyéhez kötődnek.
Lad, som om I er travlt optagetEurLex-2 EurLex-2
Ha a család földművelő vagy üzlete van, a családtagok közül néhányan együtt dolgozhatnak.
Nummeret skal placeres på et iøjnefaldende sted og mindst være anført på begge langsider af køretøjetjw2019 jw2019
Néhány évvel később a Sehlale Iskolában vezető tanító lettem a földművelők lakta Mamatsha nevű faluban.
Der er en parallel retslig undersøgelse i gang i Tyskland.jw2019 jw2019
A kokain előállítására termelő parasztok nagy sietséggel elhagyták ősi földművelő szokásaikat, amelyek megakadályozták a talajeróziót.
Intet er forandret.jw2019 jw2019
Voltak közöttük pásztorok és állattenyésztők, halászok és földművelők, egy orvos és egy adószedő.
Et minut og tijw2019 jw2019
Gondoljatok bele, mennyire függ a földművelő a vetés és aratás változatlan rendjétől!
Med forbehold heraf kan EFTA-staters deltagelse i de fællesskabsudvalg,som bistår Europa-Kommissionen specielt ved sikkerhedsaspekter i forbindelse med de i litra a) omhandlede aktiviteter, underlægges særskilte ordninger, som EFTA-staterne og Europa-Kommissionen skal nå til enighed omLDS LDS
A kínai kormány a szubvencióellenes kérdőívre adott válaszában közölte, hogy „a Kínai Népköztársaság földügyi igazgatásról szóló törvényének megfelelően a városi területeken a föld az állam tulajdona, míg vidéki és elővárosi területeken eltérő állami rendelkezés hiányában a földművelők közös tulajdona”.
Hvordan skal vi nu kunne følge en tankegang, hvor vi sætter mål, finder midler, foretager overvågning og kontrol og i sidste ende pålægger sanktioner?EurLex-2 EurLex-2
Továbbra is egyenértékű a jogok elveszítésével, a munkanélküliséggel és a szegénységgel, és áldozataivá válnak úgy a kis- és közepes nagyságú földművelők és halászok, mint a kis- és középvállalkozások (kkv-k).
Fortæl hende ikke at jeg sagde detEuroparl8 Europarl8
A földművelő gazdák esetében azonban nem egészen ilyen jó a helyzet.
Ingen særlige forholdsreglerjw2019 jw2019
162 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.