földművelés oor Deens
földművelés
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
landbrug
Ipari eszközök, földművelés, biotechnológia, és egy kis bányászkodás Tanarakban, Alaszkában.
Maskiner, landbrug, bioteknologi og tilsyneladende en mindre mine i Tanarak, Alaska.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A földművelés, az erdészet és az állattenyésztés alatt olyan tevékenységeket kell érteni, amelyek célja a növényhez vagy állathoz kapcsolódó biológiai ciklus, illetve e ciklus valamely szükséges szakaszának gondozása, valamint fejlesztése, és amelyek ehhez földet, erdőt, édes, sós vagy tengeri vizet használnak, illetve használhatnak fel.
Henvend Dem til Deres læge, hvis Deres diarré ikke reagerer på disse foranstaltninger, eller hvis De har andre maveproblemerEurlex2019 Eurlex2019
Az eredmények a nyersanyagtól és termelési technológiától függően változnak, de minden esetben egy adott földművelési terület újraerdősítése 2-9-szer több szént nyelne el, mint a bioüzemanyagok használata által elért kibocsátáscsökkenés.
Efter Ellevte Bror blev dræbt, var vi alle sammen fuldeEuroparl8 Europarl8
Mezőgazdasági termékeket előállító vállalkozások (állattenyésztés és földművelés
Betragtning # a (nyoj4 oj4
Az olívamaradék-olaj kinyerését, finomítását és csomagolását végző üzemek számára támogatás létrehozásáról szóló, 2001. november 14-i földművelési, halászati és élelmezési minisztériumi rendelet alapján Spanyolország által az olívamaradék-olaj kinyerését, finomítását és csomagolását végző üzemeknek a kölcsönök kamatainak jóváírása és a garanciák kezelési költségeire adott kedvezmény formájában nyújtott állami támogatások a közös piaccal összeegyeztethetőek.
Investoren skal således ikke betragtes som bankens kreditor og er ikke omfattet af GewährträgerhaftungEurLex-2 EurLex-2
A támogatás célja: Termőföldhöz kapcsolódó, jó kilátásokkal rendelkező mezőgazdasági üzemek (földművelés, szabadföldi zöldségtermesztés, fanevelés, üvegházi gyümölcstermesztés, szarvasmarha-, baromfi- és szárnyastenyésztés, amennyiben az üzem termelése elsősorban a gazdaság közvetlen közelében található műveletlen földterület termesztési kapacitásától függ) gazdasági épületeinek közérdekből történő áthelyezése, amennyiben az üzemhez kapcsolódó mezőgazdasági területekre a következő állami célkitűzések valamelyikének megvalósításához van szükség:
Er det virkelig det værd?EurLex-2 EurLex-2
mivel a föld mint erőforrás nem csak a használat, hanem a földművelési és nem földművelési célú befektetés és a földművelők generációi közötti ellentétek következtében is sok konfliktus forrása, tekintve, hogy a földművelésbe belefogó fiatalok, különösen azok, akik nem földművelő családból származnak, a költségek miatt nehezebben tudnak földhöz jutni;
Om nogle få år fra nu, er dit eneste ansvar...... at sørge for din mand og dine børnEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Gépek és szerszámok az építőipar és a földművelés számára
Brug ikke Irbesartan BMS: hvis du er overfølsom (allergisk) overfor irbesartan eller et af de øvrige indholdsstoffer i Irbesartan BMS. i de sidste # måneder af graviditeten, se afsnittet Graviditet og amning hvis du ammertmClass tmClass
Az Ígéret földjén Izrael áttért a földművelésre, de ezzel nemcsak a kánaániták életmódját vette át, hanem vallásukat is, a Baál-imádattal együtt. Baál a természet termékenyítő erőinek jelképes istene.
Følgende nr. tilføjesjw2019 jw2019
b) a mezőgazdaság, kertészet, erdőgazdálkodás, földművelés vagy halászat terén működő vállalkozások által járművezető nélkül használt vagy bérelt járművek saját tevékenységi körükkel kapcsolatos áruszállítás esetén a vállalkozás telephelyétől számított 100 km sugarú körön belül;
VEDTAGNE TEKSTEREurLex-2 EurLex-2
Elsődleges termelés a földművelési és az állattenyésztési ágazatban
Overstyrmanden er syg, og kaptajnen skal bruge en, som kan hjælpe ham med radioenoj4 oj4
Ott vannak a csontalok, akik a földművelésből, marhatenyésztésből, vadászatból és gyűjtögetésből tartják fenn magukat a hegyekben.
Kom lig dig nedjw2019 jw2019
Előregyártott és szállítható silók acélból földművelési és kertészeti termékek számára
Revision af det finansielle forvaltningssystem (ændring af de nuværende finansielle kredsløb) med henblik på at harmonisere den finansielle forvaltning af akademiets forskellige aktiviteter og gøre den mere effektivtmClass tmClass
együtt-termesztés a GMO-t, a biogazdálkodást és a hagyományos földművelést illetően,
I tilfælde af, at en af de pågældende aftaler finder anvendelse, kan de ordregivende myndigheder/ordregiverne kræve, at tilbuddene er i overensstemmelse med de standarder, der er omhandlet i aftalerneEurLex-2 EurLex-2
Indonéziában az égetéses-irtásos földművelést már évszázadok óta alkalmazzák a mezőgazdaságban, és nemigen zavarták meg vele a természet egyensúlyát.
Stk. # affattes såledesjw2019 jw2019
Elnöki Hivatal (korábban a földművelési és újratelepítési programokért felelős különleges ügyek minisztere, korábban az Alelnöki Hivatal államminisztere és az Elnöki Hivatal földreform-programjáért felelős államminiszter), szül.: 1968.2.25.
MedlemsstaterneEurLex-2 EurLex-2
a női hálózatokról: halászat, földművelés és diverzifikáció.
Alle medlemsstater har forelagt en rapport om henstillingens gennemførelse og berettet om deres erfaringer med henstillingens anvendelsenot-set not-set
Földművelési munkaeszközök és szerszámok (kézi működésű)
Dommen indeholder en frihedsstraf eller en frihedsberøvende foranstaltning, der skal fuldbyrdes i tilfælde af manglende overholdelse af den eller de pågældende forpligtelser eller påbudtmClass tmClass
egyéb jövedelemtermelő tevékenységek (prémes állatok tartása, gyógyító földművelés, kézműipari tevékenység, akvakultúra stb.).
Er Sahlin derinde? – Det var frygteligt med Nyman. – Er det kommet med i aviserne?EurLex-2 EurLex-2
erőteljesen ösztönzi az EKSZ-t, a Bizottságot és a tagállamokat, hogy a konfliktusövezetekben élő nők helyzetére irányuló fellépéseikbe foglaljanak bele fejlesztéssel kapcsolatos szempontokat, különösen elismerve az anyaság védelmére és támogatására irányuló jogokat, a gyermekgondozást és gyermeknevelést, valamint a nők egészségügyi és gazdasági biztonságát, különös figyelmet fordítva a tulajdonjogokra, különösen a földtulajdon és földművelés tekintetében;
Jeg må sige, at den ser fin ud ved første øjekast.EurLex-2 EurLex-2
A termesztés során kötelezően be kell tartani a mezőgazdasági földművelés jó szakmai gyakorlatának irányelveiben és az Alsó-szászországi Mezőgazdasági Kamara aktuális növénytermesztési és növényvédelmi ajánlásaiban levő, mindenkor hatályos előírásokat.
Spar tyreneEurLex-2 EurLex-2
A piactér megjelenése sok városlakó számára azt is lehetővé tette, hogy a földművelés helyett valami mással keresse meg a megélhetésre valót.
De vil med henblik herpå få indsigt i alle dokumenter i Kommissionens sagsakter, som defineret i punkt #, med undtagelse af interne dokumenter, andre virksomheders forretningshemmeligheder eller andre fortrolige oplysningerjw2019 jw2019
Zardoz ezért fogott titeket földművelésre.
Førere af EF-fiskerfartøjer, der i deres elektroniske logbog registrerer de fiskeriindsatsoplysninger, der kræves efter artikel #b i forordning (EØF) nr. #/#, fritages for pligten til at fremsende indsatsrapporter pr. telex, via FOS, pr. fax, pr. telefon eller via radioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
nem ért egyet azzal, hogy a közlemény nem tesz nyílt utalást a meredek lejtős területeken történő szőlőtermesztésre, amely magasabb költségekkel jár ugyan, viszont a földművelésnek ez a formája elősegíti a környezet megóvását, a táj formálását és a falusi turizmus fellendítését, továbbá hozzájárul a fenntartható vidékfejlesztés támogatásához;
om optagelse af nye medlemmerEurLex-2 EurLex-2
Ezenkívül az éghajlatváltozás hatása elzárja előlünk annak lehetőségét, hogy még nagyobb területeket vonjunk be a földművelésbe, és ennek eredményeként az EU és a világ mezőgazdaságának kevesebb föld, víz és energia igénybevételével kell több élelmiszert termelnie.
Kommissionen fastlægger efter proceduren i artikel # de nærmere tekniske regler for overførslen af oplysninger under hensyntagen til artikel #, stkEuroparl8 Europarl8
A Földművelési, Halászati és Élelmezési Minisztérium 1996-ban kiadta a „Hagyományos spanyol termékek leltárát”, amelynek a sajtokkal foglalkozó fejezete bőséges információval szolgál a Cebreiróban készülő sajtot illetően, és adatokat közöl jellemző tulajdonságaival, készítési módjával, történetével és gazdasági jelentőségével kapcsolatban.
Jeg slås mod det britiske imperium.Og dem kamp ordner jeg selvEurLex-2 EurLex-2
210 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.