gyakorlati kódex oor Deens
gyakorlati kódex
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
adfærdskodeks
Azt szeretném tudni, hogy ez a gyakorlati kódex megfelel-e az irányelvnek.
Jeg kunne godt tænke mig at vide, om en adfærdskodeks reelt er forenelig med direktivet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A dezinformáció visszaszorítását célzó gyakorlati kódex végrehajtása
Jeg kan ikke sove, før jeg har set dig igenEurlex2019 Eurlex2019
- az intézményi részvényesek csatlakozása a „stewardship codes” elnevezésű gyakorlati kódexekhez;
»Fejlvisningen maa ikke vaere over ± # % (analyseapparatets grundlaeggende afvigelse) uden hensyntagen til kalibreringsgassernes faktiske vaerdiEurLex-2 EurLex-2
Mérnöki gyakorlati kódexek készítése
Imidlertid kan en intensivering af insulinbehandlingen med en akut forbedring af blodglucosekontrollen være forbundet med en temporær forværring af den diabetiske retinopatitmClass tmClass
a szenzitív külkereskedelmi adatokhoz való privilegizált hozzáférés ellenőrzése az európai statisztika gyakorlati kódexével összhangban
Hvad lavede han der?oj4 oj4
A Bizottság közleménye az állami támogatások ellenőrzési eljárásainak lefolytatására alkalmazott bevált gyakorlatok kódexéről (22)
Vekselkurs og renteEurlex2019 Eurlex2019
Minőségi aspektusok „Az európai statisztikai rendszer gyakorlati kódexével”összhangban
Konsekvenserne, hvis vi fortsatte med at isolere Den Demokratiske Folkerepublik Korea, og hvis Den Demokratiske Folkerepublik Korea fortsat skulle være rede til at være isoleret, er for uhyggelige at tænke på.not-set not-set
A gyakorlati kódexen alapuló minőségirányítási rendszer megvalósítása az ESR-ben.
udgifter, der ikke kan tilskrives sygdommen, og som under normale omstændigheder ville være blevet afholdtEurLex-2 EurLex-2
A Bizottságnak (Eurostat) nyomon kell követnie Az európai statisztika gyakorlati kódexének (a továbbiakban: gyakorlati kódex) tagállamok általi betartását.
De gør ikke noget- ud over at tage afstand fra verdens ondereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Az Európai statisztika gyakorlati kódexe
Kosmetik, aromastoffer, tilsætningsstoffer til levnedsmidler, dyrefoder og veterinærprodukter, visse typer af medicinsk udstyr, produkter, der er underlagt regler inden for civil luftfart, vej- eller jernbanetransport samt ammunition (men ikke sprængstoffer, der sælges til dekorative formål, dvs. fyrværkeri) ligger alle uden for denne forordnings anvendelsesområdeoj4 oj4
Gyakorlati kódexek létrehozása az oktatás és képzés területén
der henviser til, at beskæftigelse er en af de grundlæggende forudsætninger for social integrationtmClass tmClass
A Bizottság ezeket a jelentéseket a gyakorlati kódex végrehajtása terén elért eredmények értékelésével együtt tette közzé.
Hvad er meningen?Eurlex2019 Eurlex2019
Minőségi aspektusok Az európai statisztikai rendszer gyakorlati kódexével összhangban
Ved arbejdsløshedsunderstøttelse forstås ydelser til hel eller delvis erstatning af indkomsttab som følge af tab af lønnet beskæftigelse; ydelser til sikring af et eksistensgrundlag eller en (bedre) indkomst for personer, der indtræder eller genindtræder på arbejdsmarkedet; ydelser til erstatning for indkomsttab som følge af delvis arbejdsløshedoj4 oj4
A bevált kereskedelmi gyakorlatok kódexének biztosítania kellene az értéklánc egyes tagjai közötti tárgyalások minőségét a fogyasztó javára.
VedligeholdelseEurLex-2 EurLex-2
Indokolás Az európai statisztika gyakorlati kódexe különleges szerepének hangsúlyozása a statisztikai elvek meghatározása tekintetében.
Hvis strategiens gennemførelse skal lykkes, er det nødvendigt at styrke de regionale aktørers politiske engagementnot-set not-set
Szakértői csoportot kellene létrehozni az I. mellékletben szereplő elkábítási módszerek vizsgálatára és a bevált gyakorlatok kódexének elkészítésére
Fa fat i de to fyreoj4 oj4
A Bizottság gondoskodik arról, hogy megfelelő hangsúly kerüljön a gyakorlati kódex betartásának elősegítését célzó intézkedésekre.
Hvor langt oppe er de?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A Bizottság közleménye az állami támogatások ellenőrzési eljárásainak lefolytatására alkalmazott bevált gyakorlatok kódexéről (22)
Dette tyder på, at der er et mere generelt adfærdsmønster baseret på dumping til store tredjelandsmarkederEurlex2019 Eurlex2019
Az e bekezdésben megállapított statisztikai elveket az Európai statisztika gyakorlati kódexe tartalmazza részletesebben a #. cikknek megfelelően
I linje med denne idé har et af de primære formål med direktiv 2004/38/EF været at forenkle de administrative formaliteter, der er forbundet med opholdsretten.oj4 oj4
irányadó gyakorlati kódexeket népszerűsítenek a hatóságok, a gazdasági szereplők és a nem kormányzati szervezetek körében.
Det blev pålagt udvalget at foretage valgs prøvelse for hr. Donnicis vedkommende.EurLex-2 EurLex-2
Az egyszerűsítési csomag másik részét az állami támogatások ellenőrzési eljárásainak lefolytatására alkalmazott bevált gyakorlatok kódexe[50] képezte.
Udvalget mener i øvrigt, at de ændringer og afklaringer, som foreslås i denne udtalelse, bør indarbejdes i direktivforslaget, således at dette mål også virkelig kan nåsEurLex-2 EurLex-2
A bevált gyakorlatok kódexei épülhetnek a meglévő nemzeti vagy közösségi kódexekre, és tartalmazhatják az I. mellékletben előírt elemeket
Var der virkelig to børn?oj4 oj4
Az európai statisztika gyakorlati kódexe 2 meghatározza az európai statisztikák fejlesztésének, előállításának és közzétételének szabályait.
Vi har atter lært, at folks opførsel ikke altid er forudsigelig.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Nyilvánvaló továbbá, hogy a gyakorlati kódex végrehajtásának feltételei fokozatosan és fenntartható módon javulnak.
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenterEuroParl2021 EuroParl2021
A Bizottság ezért állította össze a bevált gyakorlatok kódexét, amelynek célja, hogy hozzájáruljon e közös célkitűzés eléréséhez
Alzheimers sygdom kan medføre gradvis forringelse af køreegenskaber eller nedsætte evnen til at betjene maskineroj4 oj4
1366 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.