gyakornoki munka oor Deens
gyakornoki munka
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
praktikplads
Kiderítettem azt is, hogy az állás előfeltétele a gyakornoki munka.
Jeg har også brug for en praktikplads for at få et job.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kiderítettem azt is, hogy az állás előfeltétele a gyakornoki munka.
Alle patienter havde tidligere fået mindst to proteasehæmmerbaserede, antiretrovirale behandlingsregimer, og på inklusionstidspunktet svigtede en proteasehæmmerbaseret behandlingsregimeLDS LDS
Nagyobb elismertséget kellene adni a gyakornoki munkának.
Slå ham i hovedetEuroparl8 Europarl8
fizessenek egy minimális összeget a gyakornoki munka helyszínének megélhetési költségei alapján,
udgiftsanmeldelsen er nøjagtig, følger af pålidelige regnskabssystemer og er baseret på kontrollerbare bilagEurLex-2 EurLex-2
Oktatási, képzési, értékelési, osztályozási, felmérési, szolgáltatások biztosítása, azaz oktatási és képzési környezetekben előforduló tanulói és gyakornoki munka értékelése
Har du en ransagningskendelse?tmClass tmClass
Hogy megy a gyakornoki munka?
Og nu er mit ønske gået i opfyldelseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beszéltem pár emberrel a gyakornoki munkáról.
Hvad jeg gør, gør jeg på vegne af alt det du troede påOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezenkívül sok joggyakornok gyakornoki fizetést kap a gyakornoki munka ellentételezéseként, ami szintén díjazásnak minősül ebben az értelemben.
Tja ser du, det er da en mulighed.- selvfølgeligEurLex-2 EurLex-2
Ez különböző minőségi biztosítékok alkalmazásával érhető el (pl. minőségi védjegy a részt vevő szervezeteknek, illetve a gyakornoki munkára vonatkozó minőségi keretrendszerben meghatározott elvek). 6
Efter min mening er det klart en politisk aktivitet, der skal bedømmes som sådan, og den skal Parlamentet have større medbestemmelse over og ikke blot informeres, som det nu er tilfældet.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Írországban a „Jobbridge” (17) elnevezésű program segítségével 6–9 hónapos, különböző vállalatoknál végzendő gyakornoki munkát kínálnak olyan fiataloknak, akik már legalább 78 napja szociális segélyben részesülnek.
Og hele flokken bliver helt syg af grinEurLex-2 EurLex-2
Hogyan kíván különbséget tenni az önkéntesség – amely nagyon értékes tapasztalatokat adhat, de nem fizetett – és a gyakornoki munka, illetve gyakorlati képzések között, amelyeknek fizetetteknek kell lenniük?
Det højeste støttebeløb, der ydes til dækning af en del af købsprisen for entraktor eller mejetærsker, må ikke være større end # % af de støtteberettigede investeringsudgifter (eller # % for unge landbrugerenot-set not-set
Másfelől pedig a gyakornoki munka megemlítésével implicit módon kitárja az ajtót az ilyen munkavállalók eltérő státusa előtt, és téved az "atipikus és bizonytalan állásokra vonatkozó védintézkedéseket” illetően.
Sagsøgeren har nedlagt følgende påstandeEuroparl8 Europarl8
Ehhez új keretek közé kellene helyezni a migrációról szóló vitát, hogy nagyobb hangsúly kerüljön a mobilitásra, különösen a fiatalok körében az oktatás, képzés, gyakornoki munka, cserekapcsolatok stb. terén.
Udstedelsen af globale indskudsbeviser var derfor ikke til hjælp for så vidt angår disse obligationer, og der måtte findes en anden måde at finansiere dem allerede fra januarEurLex-2 EurLex-2
Ösztönözzék a gyakorlatot biztosító felet, hogy a gyakornokok számára felügyelőt jelöljön ki, aki segítséget nyújt a gyakornok számára a kijelölt feladat elvégzése során, és nyomon követi a gyakornoki munka előrehaladását;
gentager den holdning, det gav udtryk for i sine beslutninger vedrørende decharge til agenturerne for # med hensyn til gennemførelse af den nye finansforordning; opfordrer Kommissionen og agenturerne til at fortsætte deres samarbejde, især på de områder, der vedrører procedurer for bogføring, intern revision, forvaltning og kontrol, for at sikre, at der etableres en sammenhængende, harmoniseret ramme for agenturernes funktionsmådeEurLex-2 EurLex-2
Ösztönözzék a szakmai gyakorlatot biztosító felet, hogy a gyakornokok számára mentort jelöljön ki, aki segítséget nyújt nekik a kijelölt feladataik elvégzése során, valamint nyomon követi és értékeli a gyakornoki munka előrehaladását;
Som specifikke processer (pos. #, # og #) betragtesEurLex-2 EurLex-2
(5) Ösztönözzék a gyakorlatot biztosító felet, hogy a gyakornokok számára felügyelőt jelöljön ki, aki segítséget nyújt a gyakornok számára a kijelölt feladat elvégzése során, és nyomon követi a gyakornoki munka előrehaladását;
Sådan skal du tage Tritanrix HepBEurLex-2 EurLex-2
— azon személyek esetében, akik a kockázat megvalósulásakor alkalmazottak vagy önálló vállalkozók voltak (kivéve az önálló mezőgazdasági termelőket) és azok esetében, akik a kockázat megvalósulásakor képzésre vagy gyakornoki munkára irányított munkanélküli diplomások voltak:
En rapport fra Det Europæiske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene i Dublin tegner et billede af den sociale situation i Kroatien og fremsætter bl.a. følgende anbefalinger: En regionalt afbalanceret økonomisk udvikling er nødvendig for at opretholde vækst og skabe arbejdspladser af høj kvalitetEurLex-2 EurLex-2
azon személyek esetében, akik a kockázat megvalósulásakor alkalmazottak vagy önálló vállalkozók voltak (kivéve az önálló mezőgazdasági termelőket) és azok esetében, akik a kockázat megvalósulásakor képzésre vagy gyakornoki munkára irányított munkanélküli diplomások voltak:
Hvad skal Gotham gøre, når de gode ingenting gør?EurLex-2 EurLex-2
— azon személyek esetében, akik a biztosítási esemény bekövetkeztekor alkalmazottak vagy önálló vállalkozók voltak (kivéve az önálló mezőgazdasági termelőket) és azok esetében, akik a biztosítási esemény bekövetkeztekor képzésre vagy gyakornoki munkára irányított munkanélküli diplomások voltak:
Beløb, for hvilke der er stillet sikkerhed i form af midlertidig antidumpingtold i henhold til forordning (EF) nr. #/# på importen af kemisk agglomererede, ubrændte magnesiasten, hvis magnesiakomponent indeholder mindst # % MgO, også med indhold af magnesit, med oprindelse i Folkerepublikken Kina, henhørende under KN-kode ex#, ex# og ex# (Taric-kode #, # og #) opkræves endeligt i overensstemmelse med nedenstående reglerEurLex-2 EurLex-2
azon személyek esetében, akik a biztosítási esemény bekövetkeztekor alkalmazottak vagy önálló vállalkozók voltak (kivéve az önálló mezőgazdasági termelőket) és azok esetében, akik a biztosítási esemény bekövetkeztekor képzésre vagy gyakornoki munkára irányított munkanélküli diplomások voltak:
Når det sker i et ægteskabEurLex-2 EurLex-2
Ezenkívül az alacsonyan képzettek munkanélküliségének leküzdése, valamint az idősek foglalkoztatásának ösztönzése érdekében elengedhetetlenül fontos, hogy a tagállamok elismerjék egymás nemzeti szakképesítéseit, és elősegítsék az informális gyakornoki munka során elsajátított készségek végzettség formájában történő tanúsítását.
Må gaverne kunne returneres!Europarl8 Europarl8
Ösztönözzék Határozzák meg, hogy a gyakorlatot biztosító felet, hogy félnek a gyakornokok számára felügyelőt jelöljön ki kell kijelölnie, aki segítséget nyújt a gyakornok számára a kijelölt feladat elvégzése során, és nyomon követi a gyakornoki munka előrehaladását;
Nu hænger jeg på hovedet, og jeg skal virkelig tisseEurLex-2 EurLex-2
Az európai önkéntes szolgálat már 20 éve biztosít uniós szintű önkéntes lehetőségeket a fiataloknak, a fiatalok gyakornoki munkához és az álláshoz jutását pedig olyan politikák és programok segítik, mint az ifjúsági garancia és „Az első EURES-állásod”.
Hvad er der så godt ved det?Nej...!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
186 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.