gyakornok oor Deens
gyakornok
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
Praktik
Lesz egy csomó gyakornok is, kell nekik a hely.
Der må da også være en masse praktik, du skal have på plads.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(19) Az Európai Szolidaritási Testülethez hozzájáruló programok által támogatott tevékenységek folyamatosságának biztosítása érdekében a szolidaritási célú kiközvetítések és projektek pénzügyi támogatásánál 75%:25%-os irányadó megosztást kell alkalmazni az önkéntesi kiközvetítések és szolidaritási projektek, illetve a gyakornoki és munkavállalási célú kiközvetítések között.
Påsæt nu penhætten på den fyldte pennot-set not-set
Ez egy gyakorlati szükségszerűség, ami lehetővé teszi a gyakornok számára, hogy részt vegyen a szolgálataink által végzett tevékenységekben, teljes mértékben kihasználva szakmai gyakorlata előnyeit.
Som ordfører for Parlamentets udtalelse til den oprindelige forordning står det mig temmelig klart, at jeg bad Kommissionen om en garanti for, at denne ordning kun ville være midlertidig.Europarl8 Europarl8
elfogadhatónak találja, hogy az Egyesült Királyságnak – a munkaidőről szóló irányelv 17. cikkének (5) bekezdésével összhangban – még akár két évre is szüksége lehet 2009. augusztus 1-jét követően ahhoz, hogy valamennyi orvos gyakornokra alkalmazza a heti átlagos munkaidőre vonatkozó korlátozást (a heti munkaidő átlaga ne haladja meg a 48 órát).
der henviser til, at Revisionsretten har tilføjet en bemærkning til sin revisionserklæring for regnskabsåret #, hvad angår regnskabernes rigtighed og de underliggende transaktioners lovlighed og formelle rigtighedEurLex-2 EurLex-2
Ezért jöttem be, és jelentettem be hivatalosan, hogy mostantól nem vagyok gyakornok.
Belgien underretter senest to måneder efter meddelelsen af denne beslutning Kommissionen om, hvilke foranstaltninger der er truffet for at efterkomme beslutningenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— tartósan munkanélküli résztvevők, akik kilépéskor állásajánlatot kapnak, illetve további oktatásban, tanulószerződéses gyakorlati képzésben vagy gyakornoki képzésben való részvételre vonatkozó ajánlatot kapnak*,
Selvfølgelig vil jeg redde din familieEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Gyakornoki programok szervezési költségei az Alapítványnál
Det er der ikke tid til!oj4 oj4
GYAKORNOKI ÁLLÁSOK ÉS TISZTVISELŐK CSERÉJE
Udstillingens navn og adresse anføres derpåoj4 oj4
A felügyelő irányítja a gyakornokot a rábízott feladatok elvégzése során, figyelemmel kíséri a fejlődést, és elmagyarázza az általános munkafolyamatokat és technikákat.
Det har en indirekte sympatomimetisk virkning primært p. g. a. frigørelsen af adrenerge mediatorer fra de postganglionære nerveenderEurLex-2 EurLex-2
Minden évben választ egy fickót, majd a maga fickója többet szenved mint bármely másik gyakornok.
Wisley er en passende ung herreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A szponzorálási időszak alatt a fiatal termelő jogi státusza a szakmai képzésen résztvevő gyakornokénak felel meg
Jeg vil blot knytte en supplerende bemærkning til fru Bergers indlæg.oj4 oj4
A közlemény elindította az Európai Szolidaritási Testület első fázisát, amelyben különböző, a fiatalok számára az Unióban önkéntességi, gyakornoki vagy álláslehetőségeket kínáló uniós programok kerültek mozgósításra.
det minimumsareal, der kan ydes betaling fornot-set not-set
4 „Az irányelv célja és hatálya” című 1. cikknek megfelelően a 93/104 irányelv a minimális biztonsági és egészségvédelmi követelményeket állapítja meg a munkaidő megszervezésére tekintettel, és ezt kell alkalmazni valamennyi köz‐ és magántevékenységi ágazatban a légi, a vasúti, a közúti, a tengeri, a folyami és tavi szállítás, a tengeri halászat, a tengeren végzett egyéb munkavégzés, valamint az orvosok gyakornoki tevékenységének kivételével.
Jeg er Dem meget taknemmelig for, at De mindede os om et af Europas og netop også vores gruppes store forbilleder, for han repræsenterede fællesskabsmetoden.EurLex-2 EurLex-2
A légiforgalmi irányítók és a gyakornok légiforgalmi irányítók nem gyakorolhatják a szakszolgálati engedélyükben foglalt jogosultságokat, amennyiben nem rendelkeznek angol nyelvi kiterjesztéssel.
Hvad taler du om?EurLex-2 EurLex-2
Az Európai Szolidaritási Testület keretében felkínált gyakornoki kiközvetítéseket a részt vevő szervezetnek kell fizetnie, és a kiközvetítéseknek a szakmai gyakorlatok minőségi keretrendszerének létrehozásáról szóló, 2014. március 10-i tanácsi ajánlásban 21 meghatározott minőségi elveket kell követniük.
Rapporten fra CRA: Beregning af OTE’s ekstraomkostningereurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
1 4 0 7. jogcím — Képzési juttatás (az Európai Parlament gyakornoki programja) Számadatok 2012. évi költségvetés 2011. évi előirányzatok 2010. évi teljesítés p.m. p.m.
Du er bedre end en kvindenot-set not-set
Módosítás 18 Rendeletre irányuló javaslat 12 preambulumbekezdés A Bizottság által javasolt szöveg Módosítás (12) Szolidaritással kapcsolatos területeken a gyakornoki vagy álláslehetőségek további lehetőségeket kínálhatnak a fiatalok számára a munkaerőpiaci megjelenéshez, miközben égető társadalmi problémák megoldásához is hozzájárulnak.
om afslutning af konsultationsproceduren med Republikken Guinea i henhold til Cotonou-aftalens artikelnot-set not-set
Kranemann a gyakornoki fizetésén kívül 1 686, 68 DEM‐et kapott különélési juttatásként az alapeljárás alperesétől, a Landtól. K. R.
De vækkede ham, bandt ham og proppede en klud ned i hans halsEurLex-2 EurLex-2
Ez megvalósítható például a munkahelyi környezetben történő tanulással és gyakornoki képzéssel, egész életen át tartó pályaorientációval az iparággal együttműködve, a készségigények előrejelzésével, korszerű tananyagokkal, a diplomások számának előrejelzésével és pályakövetésével, az oktatók továbbképzésével, a tanulási eredmények érvényesítésével és a képesítések elismerésével.
De beklager Deres tabEurlex2019 Eurlex2019
(7) A gyakornok légiforgalmi irányítói szakszolgálati engedély arra jogosítja fel tulajdonosát, hogy munkahelyi betanító oktató felügyelete mellett légiforgalmi irányítói szolgáltatást nyújtson.
Varebeskrivelsenot-set not-set
E rendelet közös követelményeket határoz meg a légiforgalmi irányítók és gyakornok légiforgalmi irányítók szakszolgálati engedélyeinek, a kapcsolódó jogosításoknak, kiterjesztéseknek, orvosi minősítéseknek és a képzési szervezetek tanúsítványainak kiadása, felfüggesztése és visszavonása, illetve az ezek érvényességére, megújítására, újraérvényesítésére és alkalmazására vonatkozó feltételek tekintetében.
Den tyrkiske regerings politiske vilje kan sikre anvendelsen af disse rettigheder.EurLex-2 EurLex-2
Emellett e személyeknek – erre vonatkozó előírás esetén – be kell mutatniuk egy képzési megállapodást is, amely tartalmazza többek között a képzési program leírását, annak időtartamát és azokat a feltételeket, amelyek alapján a gyakornok-munkavállalókat a képzési program alatt felügyelik, bizonyítandó, hogy valódi képzésben fognak részt venni, és nem szokványos munkavállalóként veszik őket igénybe.
Vi bør tage vores egne transport- og logistikbestemmelser op til revision, gøre brug af miljøvenlige byggematerialer og -teknologier, reducere industriens brug af materialer og kemikalier, forbedre detailhandelens emballagemetoder og udvikle økologisk landbrug.EurLex-2 EurLex-2
A javaslat elsődleges célja lehetőségeket biztosítani a fiataloknak ahhoz, hogy bekapcsolódjanak a szolidaritási tevékenységekbe, ideértve az önkéntes és gyakornoki tevékenységeket vagy állásokat, illetve a fiatalok saját kezdeményezésére kidolgozott projekteket, amelyek fontos, a fiatalok személyes, szociálpedagógiai és szakmai fejlődése szempontjából hasznos tanulási elemet is tartalmaznak.
typen af glidebanereferencer og kursinformation for banen såsom visuelle hjælpesystemer, MLS, #D–NAV, ILS, LLZ, VOR, NDBeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
(8)Az Európai Szolidaritási Testületnek új lehetőségeket kell megnyitnia a fiatalok előtt, hogy szolidaritással kapcsolatos területeken önkéntesi, gyakornoki vagy munkavállalási célú kiközvetítésekben dolgozzanak, illetve a saját kezdeményezésük alapján szolidaritási projekteket tervezzenek és dolgozzanak ki.
Jeg ville være Dem taknemmelig for atmeddele mig, at Deres regering er indforstået med det ovenfor anførteeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ő csak egy gyakornok és ötletet adott el egy ügyfélnek, egy bárban!
lagrene af sukker og isoglucose pr. #. januar hvert år i perioden fra #. januar # til #. decemberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az Elnökség 2018. december 10-i ülésén új szabályokat fogadott el a képviselők gyakornokaira vonatkozóan (2), bevezetve azt a lehetőséget, hogy a képviselői csoportok alkalmazzanak gyakornokokat, továbbá azt, hogy kifizetőhelynek kell kezelnie a képviselők által a megválasztás szerinti tagállamban élő gyakornokokkal kötött gyakornoki megállapodásokat.
Bliv der, rummand!Eurlex2019 Eurlex2019
217 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.