környezetre gyakorolt hatás
miljøfølge · miljøindvirkning
gyakorlott oor Deens
gyakorlott
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
kyndig
Élete második felében Joseph Smith mesteri módon tudott hatást gyakorolni embertársaira.
I den sidste del af sit liv blev Joseph Smith mester i at være en styrke for og kyndig i sin indflydelse på sine trosfæller.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A zöld azt jelenti, hogy a diák már gyakorlott.
Der er sket Byron nogetted2019 ted2019
20. felszólítja a tagállamokat, hogy nemzeti jogszabályaikkal és gyakorlatukkal összhangban modernizálják adó- és társadalombiztosítási rendszereiket, hogy ezek képesek legyenek alkalmazkodni a munkaerőpiac szerkezeti változásaihoz, és segítsék elő olyan szakképzett, gyakorlott, és alkalmazkodni képes munkaerő kinevelését, amellyel hozzá lehet járulni a versenyképesség, a foglalkoztatottság, valamint a termelékenység növeléséhez;
Der er også foretaget en systematisk gennemgang af flere end #. # cancerpatienter, som deltog i # kliniske forsøgEurLex-2 EurLex-2
hangsúlyozza, hogy a tagállamoknak gondoskodniuk kell arról, hogy az élő donorokat egészségi állapotuk és kórelőzményük – szükség esetén többek között pszichológiai felmérés – alapján, képzett vagy gyakorlott illetékes szakemberek válasszák ki;
Jeg vil gerne have en gin og tonicEurLex-2 EurLex-2
Ezért a testvérnő, bár nem volt gyakorlott kerékpáros, a kerékpárján vitte el Teresát!
Vollmer, den mand er anholdtjw2019 jw2019
6.2 Rendkívül fontos, hogy megfelelő számú képzett, gyakorlott munkaerő álljon rendelkezésre.
Hvor er min mis...?EurLex-2 EurLex-2
A szívem szakadt meg, amikor az én drága feleségemnek, aki gyakorlott fordító volt, keresnie kellett a szavakat.
Kommissionen bør navnlig tillægges beføjelser til at indføre krav til vådgrebsklassificering af C# og C#-dæk, tilpasse vejgrebsklassificeringen af dæk, der er specielt konstrueret til sne- og isglat føre, og tilpasse bilagene, herunder prøvningsmetoderne og relaterede tolerancer, til den tekniske udviklingjw2019 jw2019
A PCR-tesztet gyakorlott technikusoknak kell végezniük erre szolgáló molekuláris biológiai laboratóriumokban, hogy minimalizáljuk a cél DNS-sel való fertőződés veszélyét.
Under disse omstændigheder konkluderedes det, at selskabet ikke havde påvist, at dets erhvervsmæssige beslutninger og omkostninger var bestemt som reaktion på markedsvilkårene og uden væsentlig statslig indgribenEurLex-2 EurLex-2
De nincs más gyakorlott parancsnok.
tekniske oplysninger, blandt andetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kevesen válnak annyira gyakorlottá a szájról olvasásban, mint a brit rendőrség „titkos fegyvere”.
Det vidste du ikkejw2019 jw2019
A ragyogó délutáni napsütésben vendéglátóm egyik lánya a sátor előtt a homokban ül, és orsóval a kezében gyakorlott mozdulatokkal állati szőrből vastag fonalat készít.
Afstemningen finder sted torsdag den 21. juni 2007.jw2019 jw2019
Ez a tészta előállításának legkritikusabb pillanata, amikor is a tészta egyben maradása érdekében megfelelően érzékeny és gyakorlott kezekre van szükség egészen a kívánt vastagság eléréséig.
Konserveret kødEurLex-2 EurLex-2
Terry gyakorlott hazudozó.
Ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i De Europæiske Fællesskaber, særlig artikel # og afsnit IIIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A gyakorlott szem teszi.
Luftfartsselskabet kan endvidere kun afbryde flyvningerne med et varsel på mindst seks månederOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
javasolja a digitális műveltség fogalmának bevezetését az oktatási rendszerekbe, kezdve már az általános iskola előtti szinttel, párhuzamosan az idegen nyelvek oktatásával, azzal a céllal, hogy az emberek minél korábban gyakorlott felhasználókká váljanak;
Det er ikke nødvendigt nøjagtigt at kvantificere denne fordel, som egentlig er forskellen mellem købsprisen betalt af GECB og den pris, AGB ville have opnået for salget af AGB#'s bankforretninger uden salgsretten tildelt af ČNBEurLex-2 EurLex-2
Igazolhatóan alátámasztható, hogy Wensleydale szerzetesei gyakorlott mezőgazdasági termelőkké váltak és értettek az állattenyésztéshez, a tejből készített sajt pedig értékes élelmiszerforrást jelentett.
De muligheder, som moderne teknologi tilbyder med hensyn til at gøre oplysninger umiddelbart tilgængelige, bør udnyttesEurLex-2 EurLex-2
Tánya, egy gyakorlott moszkvai tanárnő úgy véli, jelentős tényező a válságban az a tény, hogy „maguk a szülők, illetve a diákok már nem becsülik meg az oktatást”.
Der er undersøgelser af kombinationsbehandling tilgængelige hvor Rasilez er kombineret med diuretikaet hydrochlorthiazid, ACE-hæmmeren ramipril, calciumkanal-blokkeren amlodipin og angiotensinreceptor-antogonisten valsartan og betablokeren atenololjw2019 jw2019
Az egyéni védőeszközön fel kell tüntetni ▌ az adott eszközre jellemző részletes adatokat, amelyek az utasításokkal együtt lehetővé teszik, hogy egy gyakorlott és szakképzett felhasználó megfelelően alkalmazni tudja a védőeszközt.
Nej, kom med mignot-set not-set
A „Tanítsuk meg a tanítványokat mindarra, amit Krisztus parancsolt” című előadás arra összpontosított, hogy milyen fontos gyakorlottá válnunk a szolgálatban.
Rådet fandt endvidere, at artikel #, stk. #-# burde udgåjw2019 jw2019
A terápiát a HIV-fertőzés és/vagy a krónikus hepatitis B kezelésében gyakorlott orvosnak kell kezdeményeznie
I går opfordrede præsident Bush, der er på officielt besøg i Georgien, til frihed og demokrati overalt i den kommunistiske verden.EMEA0.3 EMEA0.3
A tagállamok gondoskodnak arról, hogy az élő donorokat egészségi állapotuk és kórelőzményük – szükség esetén, többek között pszichológiai felmérés – alapján, képzett és gyakorlott szakemberek válasszák ki.
Jeg har aldrig set noget lignende!not-set not-set
A gyakorlott szakemberek pusztán szemmértékükre és a kés használatában való jártasságukra támaszkodva készítenek egyforma, pontosan a vásárló kívánságának megfelelő vastagságú és súlyú lazacszeleteket.
Det er den normale længde på et studieår.Eurlex2019 Eurlex2019
Nos, bízom benned, hogy gyakorlott oktató vagy.
Artikelvinduet viser artiklen som er markeret. Du kan rulle i det som et normalt teksteditorvindue. Forskellen er at du ikke kan ændre artiklen & mdash; den er kun til læsningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az európai foglalkoztatási stratégia, amely az átdolgozott lisszaboni stratégia sarokkövét képezi, magas foglalkoztatási szint elérését segíti elő, gyakorlott, képzett és alkalmazkodó munkaerő révén.
EDPS hilser det velkommen, at forslaget tilstræber sammenhæng med andre retsakter vedrørende oprettelse og/eller anvendelse af andre omfattende it-systemerEurLex-2 EurLex-2
Vakoknak és gyengénlátó betegeknek nem ajánlott az injekciós toll alkalmazása az eszköz helyes használatában gyakorlott személy segítsége nélkül
Uanset bestemmelserne i artikel # skal følgende fortsat være gældendeEMEA0.3 EMEA0.3
Egy gyakorlott iskolai tanácsadó a következő észrevételt tette: „A hivatalos oktatás elsődleges célja a szülők támogatása abban, hogy felelősségteljes, értelmileg, fizikailag és érzelmileg fejlett fiatal felnőtteknek neveljék őket.”
Løser vi problemet ved at tale om forfatningstraktaten dag ud og dag ind?jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.