használja ki oor Deens
használja ki
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
udnytte
Hogyan használjuk ki a hálózatot a válság elhárítása érdekében?
Hvordan skal vi udnytte netværket for at afværge en krise?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az OLAF éppen így használja ki a helyzetet.
Perfekt timingEuroparl8 Europarl8
Ha viszonylag békés körülmények között gyakorolhatod a vallásodat, használd ki minél jobban ezt az időszakot.
Saldiene pr. #. maj # udgør de kumulerede saldi på denne dato, som, medmindre andet er angivet, omfatter beløb, der stammer fra før den #. decemberjw2019 jw2019
* Miért nem használjuk ki néha teljesen a Szentlélek ajándékát?
KRITERIER FOR KLASSIFICERING AF AFFALDSANLÆGLDS LDS
Fenség, használjuk ki ezt a lehetőséget, és támadjunk!
Det er min kone SarahOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Használja ki a két óra gondolkodási idejét.
Der erindres i den forbindelse om, at Spanien var en af de # sponsorer på det projekt, der blev godkendt den #. oktoberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ostoba vagy, ha nem használod ki ezt a lehetőséget.
Derfor er jeg glad for, at Parlamentet for et par uger siden vedtog et beslutningsforslag om Lissabon-processen, og at mange af forslagene heri blev inddraget ved topmødet i foråret.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Én használom ki őt.
Infrastrukturforvalteren opkræver en afgift for brug af den pågældende infrastruktur, som jernbanevirksomhederne og de internationale sammenslutninger skal betale for at benytte infrastrukturenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem használt ki.
Den #. oktober # besluttede Kommissionen ikke at rejse indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og at erklære den forenelig med fællesmarkedetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A TEN-T költségvetésében várható jelentős növekedést figyelembe véve elengedhetetlen, hogy a Bizottság hatékonyan használja ki személyzeti erőforrásait.
Næsten halvdelen af alle midler til bistand til de fattige lande hidrører fra EU og dens medlemsstater, der således er den største bistandsyder i verden.EurLex-2 EurLex-2
Használja ki az idejét, és tisztítsa meg a lelkét.
Postnummeret springer i øjneneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem használja ki.
Udstedelsen af globale indskudsbeviser var derfor ikke til hjælp for så vidt angår disse obligationer, og der måtte findes en anden måde at finansiere dem allerede fra januarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezzel kapcsolatban az Európai Bizottság nem használja ki kellőképpen a legkülső régiókban rejlő lehetőségeket.
Driftens kontinuitetEurLex-2 EurLex-2
Miért nem használjuk ki?
Jeg er StampeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hogyan jutott el Pál Szidónból Kniduszba, és nyilvánvalóan milyen helyzeteket használt ki a prédikálásra?
Ophør af indregning af et finansielt aktiv (afsnitjw2019 jw2019
Don Alvarez, megértem az érzéseit, de miután a sors összehozott minket, használjuk ki a legjobban!
Hvor er den rigtige belgier så?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A baj az, hogy nem használjuk ki a lehetőséget.
Den relevante beregning af volatilitetsjusteringerEuroparl8 Europarl8
A normál emberi agy a kapacitásának..... körülbelül 5-10% - át használja ki működés közben.
Delstaten Burgenland har efter erhvervelsen af aktierne fra Bank Austria (garantiaftale af #. oktober #) indgået en optionsaftale med Bausparkasse Wüstenrot AG om erhvervelse af alle Bausparkasse Wüstenrot AG's aktierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miért nem használjuk ki jobban az Északi-tenger déli részén található kimerült gázmezőket tárolásra?
Måden, hvorpå denne kendsgerning ignoreres af det officielle Europa, er meget kendetegnende for den udemokratiske og farligt totalitære vending, som Unionen tager.Europarl8 Europarl8
Természetesen harcolni kell az internetes bűncselekmények és azok ellen a bűncselekmények ellen, amelyek gyermekeket és fiatalokat használnak ki.
Vi elsker dig, mand!Europarl8 Europarl8
Úgysem használja ki egyikünk sem.
Klik på et brev vil vise det som almindelig tekst, inkluderende alle hoveddele. Dette kan være nyttigt for fejlretning af en nyhedsklient til nyhedsserver-forbindelse, for eksempel, for at sikre at din nye leafnode-server virker rigtigtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Most használom ki a valódi Programozói erőmet
Parterne følger nedenstående principper, som også bør fremgå af bestemmelserne i de kontrakter, der indgåsopensubtitles2 opensubtitles2
Egyre több vállalat használja ki a bevándorlók munkaerő-piaci integrációja és a növekvő sokszínűség által teremtett lehetőségeket.
For det fjerde har de slovenske myndigheder forelagt oplysninger, som viser, at Novoles Straža's strategi hviler på markedsundersøgelser og-prognoser, der bekræfter et relativt stort salg af møblerEurLex-2 EurLex-2
Hogyan használjuk ki?
og byder jer velkommen til vagtværnsbranchenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
sürgeti a Bizottságot, hogy használja ki hatásköreit a fogyasztási cikkek piacról történő kitiltására, ha nem bizonyulnak biztonságosnak
hvis oprindelige kontrakt blev indgået i henhold til de tidligere ansættelsesvilkår for de øvrige ansatte i De Europæiske Fællesskaber, ogoj4 oj4
Egyelőre a gázágazat sem használja ki ezeket a lehetőségeket.
Gennemskuelige, aktuelle og sammenlignelige oplysninger om tilbud og tjenester er vigtige for forbrugerne på markeder med konkurrence mellem flere tjenesteudbydereEurLex-2 EurLex-2
7548 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.