hibáztat oor Deens
hibáztat
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
bebrejde
Habár senki sem hibáztat, ha kiveszel néhány szabadnapot.
Ingen vil bebrejde dig, hvis du tager en fridag.
dadle
skylde
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hibáztam, rendben?
De er bange for den, og de ønsker, at Europa skal hjælpe dem med at overvinde ulemperne ved denne globalisering.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
de be kell ismernünk, ha hibáztunk.
Denne bevilling er bestemt til at dække vederlag (herunder overarbejde) samt arbejdsgiverbidrag til den sociale sikringsordning for hjælpeansatteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hibáztunk tegnap este.
For det andet, om spørgsmålet observatører.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csak azt akarom mondani, hogy hibáztam, és remélem, megbocsátasz.
Den skal være synlig under alle rimelige belysningsforholdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tudod, hol hibáztam vele?
Hvis der ikke kan opnås enighed, henviser forretningsudvalget sagen til bestyrelsen, som derefter træffer en beslutningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nézd, hibáztam, rendben?
Ja, men jeg har skrevet det meste af det, jeg skal bruge i morgenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hibáztam, hogy valaha is megkérdőjeleztem a bölcsességed, úrnőm, szeretném ezt jóvátenni.
Belgien underretter senest to måneder efter meddelelsen af denne beslutning Kommissionen om, hvilke foranstaltninger der er truffet for at efterkomme beslutningenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Úgy éreztem miattad magam, mintha hibáztam volna, hogy nem vagyok ura semminek.
De fleste biokoncentreringsdata antages at kunne beskrives rimelig godt ved en simpel model med to dele (compartments) og to parametre, hvilket fremgår af den bedste retlinede kurve gennem punkterne for koncentrationen i fisk under udskilielsesfasen, når de afsættes på semilogaritmisk papir. (Hvis punkterne ikke kan beskrives ved en ret linje, må der benyttes mere komplekse modeller, se f.eksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Korábban is hibáztak.
Kommissionens forordning (EF) nr. #/# af #. august # om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsagerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De vagyunk annyira érettek... hogy beismerjük, hibáztunk.
Formentlig i tilfælde, hvor et medlem er uenigt i flertalsafgørelsen eller har for travlt andre steder til at tage del i en beslutning i udvalget, som han er uenig i.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nagyot hibáztam
Skat! kom nu, din bold er der ovre-Jeg kommer Frankopensubtitles2 opensubtitles2
Ha valóban sajnáljuk, hogy hibáztunk, és minden erőnkkel azon vagyunk, hogy ne kövessük el újra ugyanazt, akkor ő készségesen megbocsát nekünk (Zsoltárok 103:12–14; Cselekedetek 3:19).
En anden ting er trusler om straf, navnlig til forhandlerne, som også vil få en præventiv effekt.jw2019 jw2019
Hibáztam, és már nagyon bánom.
Havde I håbet, atjeg var mere skræmmende?LDS LDS
Nem, hibáztam.
AnvendelsesområdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezért hibáztak annyiszor
Desuden kan standarder offentliggjort i henhold til direktiverne #/#/EF, #/#/EF, #/#/EØF og #/#/EØF benyttes til at påvise overensstemmelse med artikel #.#.a og #.#.b i direktiv #/#/EFopensubtitles2 opensubtitles2
Ezért ha Ön nem azoknak az elvárásoknak fog megfelelni, amelyeket a mai nap után Önnel szemben támasztunk, hanem álmainknak, őszintén bevalljuk majd, hogy hibáztunk, és támogatni fogjuk Önt.
Artikel # i udkastet til aftale Libanon-CypernEuroparl8 Europarl8
A körülményekhez képest nem rosszul.A golyó egy centivel hibázta el a szívét
Vi ønsker, at Euro-Middelhavskonferencen vil fremme en ny fase i den proces, der, også under spansk formandskab, blev indledt i 1995 i Barcelona for at sikre et større og bedre samarbejde mellem EU og tredjelande i Middelhavsområdet.opensubtitles2 opensubtitles2
Hibáztunk, uraim.
Lad mig tale med hamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az összes gyerekem engem hibáztat azért, hogy a Jóisten szegénységre kárhoztatott minket
Jeg har selv lavet alle dem heropensubtitles2 opensubtitles2
Mindig minket hibáztat.
Ved # ruter og en kapacitet på mindst # sæder pr. år stiger bidraget til #,# EUROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Én vagyok az utolsó, akit Stark hibáztat, így ott fogok véget vetni ennek, ahol kezdődött.
Den har taget mit øje,-- og vil ikke give mig det igenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Igen, hibáztam.
Jeg henter Walid og vi skrider herfraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De nem mondom, hogy nem hibáztam soha.
- Hr. formand, kære kolleger, i modsætning til hr. Alexander, som er meget ung og meget ivrig, glæder Parlamentet sig bestemt ikke over Condoleezza Rices udtalelser, hverken over det, hun sagde, eller over det, som hun ikke sagde.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amit mondani próbálok az az, hogy hibáztam
Jeg fik hjælp, forrestenopensubtitles2 opensubtitles2
De túl nagy léptékben nőttem és hibáztam
I nogle lande har Parlamentet ret til selv at opstille sin forretningsorden, og man kan ikke gå til domstolene.opensubtitles2 opensubtitles2
201 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.