hibátlan oor Deens
hibátlan
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
korrekt
Ez esetben a fizetési művelet hibátlan teljesítéséért a kedvezményezett pénzforgalmi szolgáltatója felel a kedvezményezett felé.
I så fald har betalingsmodtagerens betalingstjenesteudbyder ansvaret over for betalingsmodtageren for korrekt gennemførelse af betalingstransaktionen.
fejlfri
Boldog vagyok, hogy bölcs tanácsot kaphatok egy magadfajta, hibátlan anyától.
Jeg er så heldig at få gode råd fra en fejlfri mor som dig.
sikker
Mustacio felmérőt íratott velünk, de szerintem tök hibátlan lett!
Moustachio overraskede os med en test, men jeg er sikker på jeg fik 100%.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
solid · pålidelig · rigtig
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ez azt jelenti, hogy a módszer szabályos és hibátlan alkalmazása esetén, a különböző laboratóriumokban ugyanazon homogén keveréken elvégzett vizsgálati sorozat két eredménye közötti eltérés a megbízhatósági határt 100-ból csak 5 esetben haladhatja meg.
Måske lærer du endda nogetEurLex-2 EurLex-2
Az elmélet hibátlan volt.
Crazy Horse og Jumbo ankommetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezen információknak lehetővé kell tenniük a cserekomponensek vagy feljavító komponensek gyártói számára, hogy termékeiket úgy gyárthassák, hogy azok a hibátlan működés érdekében kompatibilisek legyenek a fedélzeti diagnosztikai rendszerrel, védve a jármű használóját a működési hibák következményeitől
Tyskerne delte os i tooj4 oj4
Nézetem szerint, még a hibátlan és megbízható szabályozás sem zárja ki a jövőbeni kellemetlen meglepetéseket.
Navnene på medlemmerne af udvælgelseskomitéen offentliggøres på EPSO's websted ca. # dage før stopprøverne/den skriftlige prøveEuroparl8 Europarl8
részvétel az ingatlanprojektek megvalósítási és ellenőrzési műveleteiben (a programozás nyomon követése, költségvetés-tervezés, az ajánlattételhez szükséges dokumentáció és az ajánlati felhívás előkészítése, a szolgáltatások nyomon követése, a munkák átvételét megelőző műveletek szervezése, a hibátlan teljesítés és a garanciaidőszak kezelése);
ProduktionsplanlægningEuroParl2021 EuroParl2021
Indokolás A szolgáltató (2) bekezdésben előírt bizonyítási kötelezettsége azzal a feltétellel hagyható jóvá, hogy az ezzel kapcsolatban felmerült költségek a hibátlan végrehajtás esetén a felhasználót terhelik.
De er blevet storenot-set not-set
Az 1999/44 irányelv 3. cikkének (3) bekezdését úgy kell értelmezni, hogy azzal ellentétes az, hogy valamely nemzeti jogszabály biztosítja az eladó számára azt a jogot, hogy azon indokkal tagadhassa meg a nem szerződésszerű fogyasztási cikk kicserélését — mint az egyetlen lehetséges orvoslási módszert —, hogy a kicserélés a fogyasztási cikk hibátlan állapotbani értékére és a hiba jelentőségére tekintettel aránytalan költségeket okoz, e fogyasztási cikk azon helyről való eltávolításának kötelezettsége miatt, ahová azt beépítették, valamint a csereként átadott fogyasztási cikk oda történő beépítésének kötelezettsége miatt.
Formål og anvendelsesområdeEurLex-2 EurLex-2
Szerető Mennyei Atyánk már megtervezte az utunkat, és gondoskodott egy hibátlan térképről, amely nem más, mint az engedelmesség.
B # L og # R for nærlyset fra en nærlyslygte eller nærlys-/fjernlyslygte (B # R og # L for forlygter bestemt til venstrekørselLDS LDS
A Judaism —Practice and Belief című könyv kifejti: „Kövér, hibátlan állatot választottak ki áldozatként, végignézték, amint egy szakember megvizsgálta őket, odamentek velük a lángoló oltártól néhány méterre, átadták őket, rátették kezüket az állatok fejére, megvallották a tisztátalanságukat, illetve vétküket, vagy másképpen ajánlották fel az állatot, elvágták a torkát, vagy csak fogták — mindez biztosította, hogy a pillanat jelentőségteljes és áhítattal teli legyen . . .
De underretter straks Kommissionen heromjw2019 jw2019
Az autó hibátlan, nem te voltál az.
Den medlemsstat, under hvis jurisdiktion bedriften til opfedning eller opdræt af almindelig tun henhører, sender senest en uge efter afsluttet anbringelse i bur en rapport om anbringelse i bur valideret af en observatør til den medlemsstat eller CPC, under hvis flag fartøjerne har fisket efter tun, og til KommissionenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez azt jelent, hogy hibátlan lett a teszted?
Måske kunne det oplyse, hvor Sloane opholder sigopensubtitles2 opensubtitles2
Előkészítés: egész hasított test, a fej, a melléktermékek és belsőségek nélkül, megfelelő feldolgozás és elvéreztetés után, hibátlan állapotban. A hasított test osztályozása: B és C kategória, 1. minőségi osztály, a vágott bárányok minősítésére szolgáló európai minősítési rendszer szerint (1249/2008/EK rendelet).
Er der tale om interoperable systemer, fastsætter hvert system i sine regler tidspunktet for overførselsordrers uigenkaldelighed på en sådan måde at det så vidt muligt sikres, at alle de pågældende interoperable systemers regler samordnes i så henseendeEurLex-2 EurLex-2
(68) A pénzforgalmi szolgáltatónak felelősséget kell viselnie a fizetés hibátlan teljesítéséért, beleértve különösen a fizetési művelet teljes összegét és a teljesítési időt, valamint a kedvezményezett számlájáig vezető fizetési láncban részt vevő egyéb felek által elkövetett mulasztásokért való teljes felelősséget.
der henviser til FN’s Pagt, navnlig artikel # og # samt artikel # og # i kapitel VIIEurLex-2 EurLex-2
Íz: közepesen savas, kevéssé édes, hibátlan.
Dækning Human-og veterinærmedicinske lægemidler Eksklusive officiel batchfrigivelseEuroParl2021 EuroParl2021
Ott képzésben részesítették ezt a három héber ifjút, mivel hibátlan, jó megjelenésű, értelmes fiataloknak tartották őket.
En rentabel virksomhed er normalt en virksomhed, der efter overgangsperioden kan fungere selvstændigt, altså uafhængigt af fusionsparterne, hvad angår forsyninger af inputmaterialer eller andre former for samarbejdejw2019 jw2019
– Rugalmas, nagy pontosságú, a hibátlan működés elvén alapuló, ▌alacsony szennyezőanyag- és hulladékkibocsátással járó, fenntartható és klímasemleges kognitív üzemek a körforgásos gazdaságra vonatkozó megközelítésnek megfelelően, továbbá intelligens, energiahatékony, az ügyfelek igényeit kielégítő gyártási rendszerek;
Der er en fucking firewall som nogen trænger igennemnot-set not-set
A kedvezményezett által vagy rajta keresztül kezdeményezett fizetési megbízás esetén az #. cikk, a #. cikk és bekezdése, valamint a #. cikk sérelme nélkül a fizetési megbízásnak a fizető fél pénzforgalmi szolgáltatója felé történő, a #. cikk bekezdésének megfelelő, hibátlan továbbításáért a kedvezményezett felé a kedvezményezett pénzforgalmi szolgáltatója felel
Tak, fordi du gør det her så letoj4 oj4
30 Így az archeológia nagyon segítőkész lehet, de mint minden emberi törekvés, nem hibátlan.
Mente du tjekkede før du satte det tiljw2019 jw2019
A Bizottság által javasolt modell (amelyet lényegében a Lebara is oszt) szilárd, de nem hibátlan.
Hvorfor tror du, det var Cole?EurLex-2 EurLex-2
Indokolás A szolgáltató (2) bekezdésben előirányzott bizonyítási kötelezettségét azzal a feltétellel kell kiigazítani, hogy az ezzel összefüggő költséget a hibátlan teljesítés esetén a felhasználónak kell viselnie.
PRÆSIDENTEN FOR REPUBLIKKEN UNGARNnot-set not-set
— a megbízható minőségű, hibátlan termékekre vonatkozóan megállapított egységértékek alkalmazásával, csökkentve egy hites kárszakértő által károsodottnak becsült és a vámhatóságok által elfogadott százalékkal.
pålægger sin formand at sende denne beslutning og betænkningen fra Udvalget for Andragender til Rådet, Kommissionen, Den Europæiske Ombudsmand og medlemsstaternes regeringer og parlamenter, samt til disses udvalg for andragender og nationale ombudsmænd eller lignende kompetente organerEurLex-2 EurLex-2
( 6 ) Például a hibátlan feldolgozás érdekében elvileg automatizált kontrollokat kézileg kellett végrehajtani, illetve a költ ségcentrumok vezetőinek nyújtott adatok pontossága érdekében a költségvetés végrehajtásáról szóló jelentéseket a rendszeralkalmazások használata nélkül kellett összeállítani.
Følgende indsættes i artikel # som stk. #, # ogelitreca-2022 elitreca-2022
Boldog vagyok, hogy bölcs tanácsot kaphatok egy magadfajta, hibátlan anyától.
Du går rundt, som om du ingen følelser har... men sandheden er, at du er bangeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
William Devane volt az a hibátlan fogsorú, jól fésült fazon!
Den anden var ovenpåOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A tömeg elalél a hibátlan forgástól.
Og hun lænte sig mod mig og hviskede i mit øreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
217 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.