hibás termék oor Deens
hibás termék
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
mangelfuldt produkt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
6 . cikk ( Hibás termékből következő felelősség
Deres forslag viser, at dette efter Deres mening ikke er vidtgående nok.EurLex-2 EurLex-2
Úgy vélik, a hibás termékért való felelősséget a módosított 3. cikk szerint lehet kezelni.
Der er vægtigt belæg for, at uformelle ikke-lovgivningsmæssige foranstaltninger til fremme af god praksis ikke har kunnet udrydde rodfæstede mønstre for forskelsbehandlingnot-set not-set
Hibás termékért való felelősség
Det kan med andre ord ikke komme på tale at slå sig til tåls med en skrabet udgave af projektetoj4 oj4
A döntő tényező az, hogy a gyártó hibás termékért való felelőssége fennáll-e.
Det fastslås, at Forbundsrepublikken Tyskland har tilsidesat sine forpligtelser i henhold til artikel #, sammenholdt med artikel #, i Rådets direktiv #/#/EØF af #. juni # om samordning af fremgangsmåderne med hensyn til indgåelse af offentlige bygge- og anlægskontrakter, idet byen Köln har indgået en kontrakt den #. august # med ejendomsfirma Köln Messe # til # GbR (nu Köln Messe #-#) uden at gennemføre en udbudsprocedure med europæisk indkaldelse af bud i overensstemmelse med de nævnte bestemmelserEurLex-2 EurLex-2
200 millió dollár értékű hibás termékről van szó.
Endelig opfordrer Rådet det ærede medlem til, at det sidste spørgsmål vedrørende udtømmende oplysninger om bortførelse af civile bliver stillet direkte til de relevante myndighederOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
hibás termék: fogyasztói jogok és vásárlói garancia, értékesítés utáni felelősség, a károsult fél jogorvoslati lehetőségei
De tager hensyn til forslag, der er udformet på nationalt niveau og på niveauet for de funktionelle luftrumsblokkeEurlex2019 Eurlex2019
„Tagállami kötelezettségszegés – 85/374/EGK irányelv – Hibás termékekért való felelősség – A forgalmazó hibás termékért való felelőssége”
Det er godt nok glædeligt, at man kunne notere sig en fremgang fra 1992 til 1996.EurLex-2 EurLex-2
„85/374/EGK irányelv – Hibás termékekért való felelősség – A hibás termék szállítójának felelőssége”
Medlemsstaterne kan fastsætte konsekvenserne af en midlertidig afbrydelse af adgangen til webstedet eller til den centrale elektroniske platform som følge af tekniske eller andre årsagerEurLex-2 EurLex-2
b) a hibás terméken kívül más dologban okozott kár, vagy a dolog megsemmisülése [...]
Program ren lortEurLex-2 EurLex-2
Átlagosan az európaiak 70%-a inkább választaná a termék megjavíttatását, mint hogy a hibás terméket újra cserélje[20].
Det ser ud, som om den er forkøletnot-set not-set
„A hibás termékért a károsultakkal és az értékesítés láncban előtte szereplő szállítókkal szemben a szállító közvetlenül felel.”
Afspær bygningenEurLex-2 EurLex-2
A 85/374 irányelv 3. cikkének (3) bekezdése nem határozza meg a hibás termék „szállítójának” fogalmát.
Listen udarbejdes på en sådan måde, at torskefangsten angives stigende for hver indsatsgruppeEurLex-2 EurLex-2
Amennyiben valamely hibás termék kárt okoz a fogyasztóknak, a gyártó önhibáján vagy gondatlanságán kívül is felelősséggel tartozhat.
Oversættelsesarbejde udført af KommissionenEuroParl2021 EuroParl2021
7. hibás termék: fogyasztói jogok és vásárlói garancia, értékesítés utáni felelősség, a károsult fél jogorvoslati lehetőségei
Dig, have indflydelse på mig?Næppenot-set not-set
·hibás termék: fogyasztói jogok és vásárlói garancia, értékesítés utáni felelősség, a károsult fél jogorvoslati lehetőségei
I tilfælde af tyveri, bortkomst eller ødelæggelse af INF # kan importoeren anmode om at få udstedt et duplikateksemplar på det toldsted, der har påtegnet deteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(85/374/EGK irányelv - Hibás termékekért való felelősség - A hibás termék szállítójának felelőssége)
Giv mig RingenEurLex-2 EurLex-2
Az ilyen értelmezés arra irányul, hogy biztosítsa a hibás termék károsultjának érdekeit.
Det ser helt nyt udEurLex-2 EurLex-2
A döntő tényező az, hogy a gyártó hibás termékért való felelőssége fennáll-e
Eurofound anvendte den kritiserede procedure på grund af budgetmæssige usikkerhederoj4 oj4
A hibás termék szállítójának felelőssége
Riv den invitation i stykkeroj4 oj4
„A hibás termékért a károsultakkal és az értékesítési láncban előtte szereplő szállítókkal szemben a szállító közvetlenül felel.”
Forsvind, din diarréhøg!EurLex-2 EurLex-2
Ebben az esetben a szolgáltatásnyújtóként és a hibás termék gyártójaként is szereplő helyi önkormányzat felelőssége volt kérdéses.
Jeg vidste det godtEurLex-2 EurLex-2
Csak az irányelv #. cikkének bekezdésében meghatározott esetekben terheli a forgalmazót a hibás termékért való objektív alapú felelősség
Domstolens dom (Anden Afdeling) af #. december #- FBTO Schadeverzekeringen NV mod Jack Odenbreit (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Bundesgerichtshof- Tysklandoj4 oj4
b) a hibás terméken kívül más dologban okozott kár, vagy a dolog megsemmisülése [...]
pålægger sin formand at sende denne beslutning til Rådet og Kommissionen samt til medlemsstaternes parlamenter og regeringerEurLex-2 EurLex-2
503 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.