köteg oor Deens
köteg
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
bundt
Olyan mint egy köteg vezeték ami összekapcsolja a két féltekét.
Den er som et bundt af tråde som binder de to hjerne dele sammen.
køindikator
batch
bundte
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az őröletlen agar általában vékony, hártyaszerű, összeragadt szalagokat tartalmazó kötegek formájában, illetve darabolt, pelyhesített vagy granulált formában fordul elő.
I den tredje beslutning anføres det, at de to institutioner skal arbejde tæt sammen om budgetspørgsmål.EurLex-2 EurLex-2
(1) Amennyiben a kapcsolódó rendszer központi bankja vagy a kiegyenlítő központi bank 2. sz. kiegyenlítési eljárást kínál, támogatja a kapcsolódó rendszer tranzakció pénzlábának a kapcsolódó rendszer által nem kötegben, hanem egyedileg benyújtott fizetési megbízások kiegyenlítésével.
Indføres der antidumpingforanstaltninger, vil EU-erhvervsgrenen sandsynligvis være i stand til at genvinde i det mindste en del af den tabte markedsandel med efterfølgende positive virkninger for rentabilitetenEurLex-2 EurLex-2
c) a b) pontban meghatározott feltételek teljesülése esetén az a) pontban említett fűrésztelep kijelölt képviselője által vagy annak felügyelete mellett szabványosított jelölést kell elhelyezni minden kötegen vagy azok csomagolásán;
Mælken er surEurLex-2 EurLex-2
Amennyiben szükséges, a csomagok és kötegek mérete (darabszáma) a fenti 1. oszlopban felsorolt szaporítóanyagok minden típusa és kategóriája esetén a fenti 2. oszlopban feltüntetett minimális mennyiségeknél kisebb is lehet.
Du lagde aldrig an på BrandyEurLex-2 EurLex-2
Hajlékony mikrotömlők kötegei nem fémből optikai és/vagy elektromos szálak befogadására, a köteg egy nem fémből készült hüvellyel van beburkolva
Når man snakker om solen, der er klokken for rundetmClass tmClass
Az őröletlen agar-agar általában vékony, hártyaszerű, összeragadt szalagokat tartalmazó kötegek formájában, illetve darabolt, pelyhesített vagy granulált formában fordul elő.
De beløb, der skal tilbagebetales af eller udbetales til medlemsstaten i henhold til nærværende afgørelse i forbindelse med foranstaltninger til udvikling af landdistrikterne i Malta, er anført i bilag I og IIEurLex-2 EurLex-2
Az egyes fűtőelemek és/vagy kötegek azonosításának módszere, adott esetben.
Det lød fremmedEurLex-2 EurLex-2
Tűzifa hasáb, tuskó, rőzse, köteg vagy hasonló formában, tűlevelű fából
Indehaver af markedsføringstilladelsen og fremstillereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A tagállamok előírják, hogy a szaporítóanyagokat tartalmazó csomagokat és kötegeket hivatalosan vagy hivatalos felügyelet mellett zárolják oly módon, hogy a csomagolás ne legyen felnyitható a zárolás vagy a 17. cikk (1) bekezdésében előírt hatósági címke sérülése nélkül, illetve csomagolás esetén a felnyitás nyomot ne hagyna a csomagoláson.
det pågældende svigt ikke berører en komponent eller system, der sætter OBD-systemet i stand til at fungere efter hensigtenEurLex-2 EurLex-2
A III. mellékletben a táblázat 1. pontja a következő szavakkal egészül ki:"vagy amennyiben az azonos csomagoknál műanyag zsákokat használnak, 50-es és 100-as kötegekben, a 10. cikk (1a) bekezdésének rendelkezései erre az esetre nem vonatkoznak"
Må ikke rystesEurLex-2 EurLex-2
Egy csomagolási egységen vagy kötegen belül semmi esetre sem lehet 15 %-nál több üreges spárgasíp.
Når det samlede antal tyre i alderen fra ni måneder og stude i alderen fra ni måneder til # måneder, for hvilke der ansøges om præmie, og som opfylder betingelserne for ydelse af den særlige præmie, i en region overstiger det regionale loft, der er nævnt i stk. #, foretages der en forholdsmæssig nedsættelse af det samlede antal præmieberettigede dyr efter stk. #, litra a) og b), pr. landbruger for det pågældende årEurLex-2 EurLex-2
171 Határozatában a Bizottság – az egységes jogsértés koncepciója ellenére –megállapította, hogy „azok a »kulcs«-dokumentumok, amelyek az átfogó kartellt, illetve ennek különböző megnyilvánulásait alátámasztják, gyakran név szerint megjelölik a résztvevőket, és az okirati bizonyítékok vastag kötege mutat rá az egyes gyártóknak a kartellben betöltött szerepére és részvételének jelentőségére” (a határozat (118) preambulumbekezdésének első albekezdése).
De var stabile i #, inden de i # faldt til niveauet fraEurLex-2 EurLex-2
Az elemi minták mennyisége kg-ban vagy a kötegek száma
Liste over programmer for udryddelse og overvågning af dyresygdomme (jf. artikel #, stkEurLex-2 EurLex-2
Ha a webhely nem rendelkezik elegendő feltérképezési kapacitással, érdemes a hirdetéseket kisebb kötegekben, több napra elosztva beküldenie.
Hvad betyder krydsene?support.google support.google
Ragasztószalaggal rögzítsük kötegbe azokat a farúd körül ( 15 ).
Udvalget støtter det overordnede mål, der går ud på at oprette og fremme europæiske ekspertisepolerEurLex-2 EurLex-2
Kimenő termékek adatai: a köteg azonosító száma, fajok, méret és térfogat (mennyiség)
Følgende nye punkter og fodnoter indsættes under punktEurLex-2 EurLex-2
Kötegek természetes vagy mesterséges szálakból vagy műanyagból
Jeg er fuld af verbenatmClass tmClass
Az időbélyeg vagy az azonosító segítségével könnyen nyomon követhetők az egyes feltöltési kötegek.
Det kanvære kraftkilden, men det virker, som om der mangler en sidesupport.google support.google
(7) Statisztikai módszerekkel meghatározható a különböző sorozatú és/vagy változatú bankjegyeket tartalmazó vegyes kötegek vagy vegyes csomagok sorozat és változat szerinti részletezése.
Jennifer kan se hele fremtiden selvEurLex-2 EurLex-2
(1) Amennyiben a kapcsolódó rendszer központi bankja vagy a kiegyenlítő központi bank 2. sz. kiegyenlítési eljárást kínál, támogatja a kapcsolódó rendszer tranzakció pénzlábának a kapcsolódó rendszer által nem kötegben, hanem egyedileg benyújtott fizetési megbízások kiegyenlítésével.
Hvis ikke, så slår de dig ihjelEurLex-2 EurLex-2
A kiszerelési egységeknek (kötegnek, csokornak, doboznak, stb.) azonos nemzetségbe, fajba, fajtába (kultivárba) és azonos minőségi osztályba tartozó virágokat kell tartalmaznia, amelyek azonos fejlődési stádiumban vannak.
Adressen skal være tilstrækkeligt detaljeret til, at stedets geografiske placering fremgår i forhold til andre steder, der er angivet i denne eller andre anmeldelser, og til, at det fremgår, hvordan man kommer til stedet, hvis det skulle være påkrævetEurLex-2 EurLex-2
Távműködtetésű berendezések, amelyeket kifejezetten arra terveztek vagy készítettek, hogy a fentiekben meghatározott reprocesszáló üzemben használják azokat, és kiégett nukleáris üzemanyag kazetták, kötegek vagy rudak vágására, aprítására vagy darabolására szántak.
IFRIC blev bedt om at afgøre, hvad der i forbindelse med bortskaffelse af elektronikaffald er den forpligtende begivenhed i overensstemmelse med afsnit #a), i IAS # ved indregning af en hensættelse til omkostninger vedrørende affaldshåndteringeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tűzifa hasáb, tuskó, rőzse, köteg vagy hasonló formában: faforgács vagy hasonló részek; fűrészpor és fahulladék és -maradék, hasáb, brikett, labdacs (pellet) vagy hasonló alakra tömörítve is:
mms (Multimedia Message ServiceEuroParl2021 EuroParl2021
Fémgyapot, amely 0,022 mm és 0,070 mm közötti átmérőjű, szinterezéssel vagy sodrással tömörített rozsdamentes acélhuzalból készült kötegeket tartalmaz
Hvis De er bekymret, så kontakt Deres læge eller apotekEurLex-2 EurLex-2
A tétel mennyisége kg-ban vagy a tétel kötegeinek számában
Når Europol anvender et særskilt faktureringssystem, bogfører regnskabsføreren regelmæssigt og mindst en gang om måneden det samlede beløb for modtagne gebyrer og afgifter i regnskaberneEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.