kötegelés oor Deens
kötegelés
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
batchkørsel
bundte
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gépek tömeges levelezés, nyomtatványok vagy papír termékek létrehozására, válogatására, adagolására, egyeztetésére, nyomtatására, tintasugaras nyomtatására, hajtogatására, berakására, burkolására, kötegelésére, raklapozására és/vagy egymásra rakására - szelektív adagolási, kamerás párosítási vagy ellenőrzési funkciókkal vagy anélkül
under henvisning til tiltrædelsesakten af #, særlig artikel #, stktmClass tmClass
Csomagoláshoz, burkoláshoz és kötegeléshez használt termékek fémből
Siger jeg mere, slår han mig ihjeltmClass tmClass
Kábelek, ill. kábelkorbácsok kötegelésére, ill. bandázsolására, jelzésére és/vagy szigetelésére szolgáló gépek és berendezések koncepciójának kialakítása, azok kifejlesztése, kipróbálása és/vagy felülvizsgálata
Hvordan vidste du, jeg levede?tmClass tmClass
Úgy a nemzeti, mint az európai szinten már sokszorosan rendelkezésre álló statisztikai és más erre vonatkozó tudásállományok sürgős kötegelésre és integrációra szorulnak.
I fem dræbte SauI Berg og hans bodyguards.MrEurLex-2 EurLex-2
Ez érvényes a termesztésre és a földeken elvégzett betakarításra, valamint az előkészítésre, mint például a válogatásra, a kötegelésre és adott esetben a hámozásra is.
Det er svært at begribeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Multimédiás kábelezési rendszerek a telekommunikációhoz, valamint adatok rögzítéséhez, átviteléhez, kötegeléséhez és visszaadásához, az analóg és digitális telekommunikációhoz, kábeltelevíziózáshoz, műholdas átvitelhez, mégpedig mind audio-, mind video átvitelhez
sikringsanordningers og-systemers funktiontmClass tmClass
Fém kötegelés csövekhez és kábelekhez
Men det var mere end blot et budgetproblem. Der var problemer med toldaktiviteternes kerne, og det er opstillingen af et transitcomputersystem.tmClass tmClass
E jelentés tervezetének készítésével egy időben a Bizottság szolgálatai értékelték a 874/2004/EK bizottsági rendelet módosításának szükségességét annak érdekében, hogy a rendelet rendelkezéseket tartalmazzon az alábbiakkal kapcsolatban: homoglifa-kötegelés (hasonló képírásos változatok együttes rögzítése), Horvátország az EU-hoz való csatlakozása, az a tény, hogy Szerbia, Montenegró és Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság már az EU tagjelölt országai, az EFTA/EGT tagok csatlakozása a .eu alatti nevek bejegyzéséhez, valamint a német sárfesz sz-t (ß) és a görög szóvégi szigmát (ς) tartalmazó egyes fenntartott nevek javítása.
Til denne beregning benyttes vægtningsfaktorerne i følgende tabelEurLex-2 EurLex-2
Kézzel működtetett eszközök elektromos szereléshez és csomagolástechnikához, különösen rögzítéshez, kötegeléshez, összekötéshez, elválasztáshoz, szigeteléshez, csupaszításhoz, köpennyel és csatlakozóvéggel való ellátáshoz, jelöléshez, plombáláshoz vagy lepecsételéshez
Jeg troede, du var tv- skuespillertmClass tmClass
Készülékek és készülékrendszerek energiatechnikai mennyiségek rögzítésére, felvételére, tárolására, feldolgozására, kötegelésére, átvitelére, továbbadására és visszaadására
Jeg er allerede på røven, MaytmClass tmClass
Három (kötegelés esetében ennél több) fázisvezetőt és a fázisvezetők felett villámvédelmi okokból elhelyezett egy vagy két földelt vezetőt (amelyet általában statikus vezetéknek hívnak) tartalmaznak.
Klagen indeholdt umiddelbare beviser for, at der fandt dumping sted af den pågældende vare med deraf følgende væsentlig skade, hvilket blev anset for tilstrækkeligt til at begrunde indledningen af en undersøgelseEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Újrahasznosító felszerelések, nevezetesen dobozlapító gépek, palacktörő gépek, doboz- és palackválogató gépek, dobozok lapítására és kötegelésére szolgáló gépek, újságpapír más újrahasznosítható anyagból való kiválogatására szolgáló gépek, köztük üveg, kevert papír és tartályok
jeg er vild med din dragttmClass tmClass
A következőkhöz való szoftverek telepítése, javítása és karbantartása: grafikus gépek, csomagológépek, nyomtató készülékek és gépek, raklapozó gépek, poli csomagológépek, köteges burkológépek, tintasugaras gépek, görgőpályák, burkoló és elosztó rendszerek, berendezések és eszközök, gépek a tömeges levelezés, nyomtatványok vagy papír termékek létrehozására, válogatására, adagolására, egyeztetésére, nyomtatására, tintasugaras nyomtatására, hajtogatására, berakására, burkolására, kötegelésére, raklapozására és/vagy egymásra rakására - szelektív adagolási, kamerás párosítási vagy ellenőrzési funkciókkal vagy anélkül, és takarótisztító gépek és berendezések, alkatrészek, szerelvények és tartozékok az összes említett áruhoz
ElventilatorertmClass tmClass
Gépek dokumentumok, papírok és könyvek kötésére és kötegelésére
Folk snakkede ofte om deres frygt for døden... og for smerte, men aldrig om løftet om uendeligt livtmClass tmClass
Műanyag kötegelés csövekhez és kábelekhez
1. marts: Et åbent brev til Ruslands Føderale Sikkerhedsbureau: "Vi, der er journalister og kolleger til Natalya Morar, korrespondent ved magasinet The New Times, kræver, at ledelsen af FSB ophører med sin forfatningsstridige tilbageholdelse af hende på toldområdet i lufthavnen i Domodedovo og åbner den russiske grænse for hende."tmClass tmClass
A térközhagyás és kötegelés ismertetését lásd lent
flere sagsøgteoj4 oj4
Műszaki támogatás és műszaki tanácsadás kábelkötegek, ill. kábelkorbácsok kötegelésére, ill, bandázsolására, jelzésére és/vagy szigetelésére szolgáló gépek és berendezések alkalmazásánál és felszerelésénél, azaz az ilyen berendezések és rendszerek kiválasztásánál, felállításánál, elhelyezésénél, elrendezésénél, rögzítésénél, berendezésénél, beállításánál, beillesztésénél és/vagy szerelésénél
Jeg har altid ment, at hvis EU kræver det af landmændene, skal der betales kompensation.tmClass tmClass
Motorhajtású szerszámok és gépek elektromos szereléshez és csomagolástechnikához, különösen kábelek, kábelkötések és tömlők rögzítéséhez, kötegeléséhez, összekötéséhez, elválasztásához, szigeteléséhez, csupaszításához, köpennyel és csatlakozóvéggel való ellátásához vagy jelöléséhez
Usadlet.- Du godestetmClass tmClass
2015. május 6-án az EURid bevezette az IDNA2008 protokollt és a homoglifa-kötegelést, és meghatározta az azon hagyományos doménnevekre vonatkozó politikáját, amelyek már nem felelnek meg az új szabályoknak.
Nu arbejder vieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kábelek, ill. kábelkorbácsok kötegelésére, ill. bandázsolására, jelzésére és/vagy szigetelésére szolgáló gépek és berendezések kiegészítése és átalakítása
Liste over dybhavsfisk samt pelagiske og dermersale fiskeartertmClass tmClass
A zavarás által érintett zóna csökkentése az árkolási folyosók minimalizálásával, például figyelembe véve az infrastruktúra típusát, méretét, az árkok közötti távolságokat, a kábelek kötegelését és a párhuzamos nyomvonalakat.
Imidlertid bør det kvantitative loft fastsættes for produktionsåret med henblik på de eventuelle muligheder på eksportmarkederneEurlex2018q4 Eurlex2018q4
A térközhagyás és kötegelés ismertetését lásd lent.
Med hensyn til præsentation af sammenligningstal i en anden præsentationsvaluta finder afsnit #b) og # i IAS # Valutaomregning (ajourført i #) anvendelseEurLex-2 EurLex-2
40 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.