A kötél
Rebet
Kötél oor Deens
Kötél
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
Tov
A görgők, dobok és kerekek átmérőjének összhangban kell lennie azon kötél vagy lánc méretével, amelyekkel összeszerelhetők.
Tovenes eller kaedernes dimensioner skal passe sammen med de tovskivers, tromlers og rullers diametre, hvorpaa de anvendes.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
kötél
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
reb
Mocsár, kötél, és csak az isten tudja mi még.
Moser og reb og guderne må vide hvad.
tov
A kapura kötött kötél és egy rendőr tartotta távol a kíváncsiakat.
Et tov på tværs og en betjent til at holde nysgerrige væk.
snor
Szóval jobb, ha Chris és én kihúzunk egy kötelet az istállótól a házig és a háztól a latrináig.
Så mig og'Chris trækker en snor fra laden til hoveddøren, og fra hoveddøren til lokummet.
sene
Amikor az asszony megnyugodott, a pasas csak az ujjra tett egy kötelet, hogy ne felejtse el.
Senere bandt han kun hendes finger, så hun ikke gIemte det.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
snor
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
iii. „dán kerítőháló”: a hajóról két hosszú kötéllel (kerítőháló-kötél) működtetett, vontatott kerítő halászfelszerelés, amelyet úgy terveztek, hogy a kerítőháló nyílása felé tereljék a halakat.
Ved hjælp af disse forhold og årtiers avlsarbejde med stiklinger (udvælgelse af Fechser!) i Sydsteiermark fremkom kren fra Steiermark med den fortræffelige smag og det karakteristiske udseende, som for sagkyndige allerede rent optisk gør det muligt at skelne den fra krenstængler af anden oprindelseEurLex-2 EurLex-2
A kötél szakadását úgy kell megvizsgálni, hogy megpróbálják megállítani a teljes sebességgel haladó vízi járművet a kötéllel.
Kommissionen bør navnlig tillægges beføjelser til at indføre krav til vådgrebsklassificering af C# og C#-dæk, tilpasse vejgrebsklassificeringen af dæk, der er specielt konstrueret til sne- og isglat føre, og tilpasse bilagene, herunder prøvningsmetoderne og relaterede tolerancer, til den tekniske udviklingEurlex2019 Eurlex2019
Maradjon a házasságotok ’hármas kötél’ Őrtorony, 2008/9/15
Det bør derfor fastsættes, i hvilket omfang der kan udstedes importlicenser, idet der fastsættes en tildelingskoefficient, som de mængder, der er ansøgt om under de pågældende kontingenter, skal multipliceres medjw2019 jw2019
A vizsgált termék ugyanaz, mint amelynek a vizsgálata az Indiából származó műszálas kötél behozatalára vonatkozó, jelenleg hatályban levő intézkedések meghozatalához vezetett (a továbbiakban „eredeti vizsgálat”), és amelyeket az alábbiak szerint határoznak meg: 50 000 decitexet meghaladó (5 g/m) finomsági számú, polietilénből vagy polipropilénből, valamint 50 000 decitexet meghaladó (5 g/m) finomsági számú, más szintetikus szálból, azaz nejlonból, más poliamidból vagy poliészterből készült zsineg, kötél és hajókötél fonva vagy sodorva, gumival vagy műanyaggal impregnálva, bevonva, beborítva vagy burkolva is, ami nem kötöző- vagy bálázózsineg.
Hvorfor skulle man gå i seng med mig?EurLex-2 EurLex-2
Kötélen fogunk átlendülni.
Doseringen til børn med nedsat nyre-og/eller leverfunktion er ikke undersøgtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
i) „haránt összefűző kötél”: bármely, a zsákvég hátsó végében a háló hossztengelyéhez képest keresztirányban, a két felső és alsó mező csatlakozása, vagy az egyetlen hátsó mező hajlata mentén futó külső vagy belső kötél.
Et af de større initiativer, der bekendtgøres i meddelelsen, er forslaget om, at # gøres til Det Europæiske År for Lige Muligheder for AlleEurLex-2 EurLex-2
Kötél és kábel (beleértve a zárt sodrású kötelet is)
I et givent land er det #-cifrede tal for tekniske karakteristika og løbenummer tilstrækkeligt til entydigt at identificere et køretøj i en gruppe godsvogne, personvogne (ikke selvkørende), trækkraft og specialkøretøjerEurlex2019 Eurlex2019
Gyere el a kötéltől!
Derudover mener EØSU, at indførelsen af en standardformular i EU til en ensartet formueerklæring langt overskrider målene for en sådan foranstaltningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ön szerint jól van rögzítve ez a kötél?
Jeg er så bange for, hvad der er sket med mine stakkels uskyldige børnopensubtitles2 opensubtitles2
A hármas kötél tartós,
noterer sig den aftale, der er indgået mellem Præsidiet og Budgetudvalget om Huset for Europæisk Historie; beslutter at stille de #,# mio. EUR, der var anmodet om, til rådighed og henstiller, at de opføres under en passende budgetpost, der allerede findes i #-budgettet, for at sikre, at arkitektkonkurrencen kan indledes, og forslag til projektet kan modtages til tiden næste år; gentager, at det mener, at det er nødvendigt med information om projektets samlede omkostninger; glæder sig over aftalen om at bestræbe sig på at finde yderligere midler fra eksterne kilder og undersøge mulighederne for et muligt samarbejde om projektetjw2019 jw2019
Vatta, nemez és nem szőtt textília; különleges fonalak; zsineg, kötél, hajókötél és kábel, valamint ezekből készült áruk; a következők kivételével:
Fru formand, jeg støtter forslaget.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
A madárriasztó kötél ajánlott hosszúsága 150 méter.
Riv den i stykkerEurLex-2 EurLex-2
A kampós láncok olyan láncok, kötelek vagy ezek kombinációi, amelyek különböző távolságokban összekötik az alínt a halászkötéllel vagy a bolch-kötéllel.
Jeg er på vejEurLex-2 EurLex-2
Egy-egy kötél hosszúsága nem haladhatja meg a 20 métert.
Der er dit svar, skateurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
KÖTÉL, ZSINÓR
Fugle holdt som selskabsdyr, jf. artikel # i beslutning #/#/EFjw2019 jw2019
Az 1997. február 24-i 97/182/EK bizottsági határozattal módosított, a borjak védelmére vonatkozó minimumkövetelmények megállapításáról szóló, 1991. november 19-i 91/629/EGK tanácsi irányelv értelmében a borjú le van kötve, ha azt kötéllel megkötve tartják, függetlenül e kötél jellegétől és hosszától, valamint az állat lekötésének okaitól.
I mellemtiden træffer staten som tidligere nævnt de foranstaltninger, der måtte være nødvendige for at sikre selskabet mod enhver form for finansieringsvanskelighederEurLex-2 EurLex-2
Repedésvédő felszerelések, elsősorban ék alakú anyacsavarok csuklós karabinerrel a sziklarepedésbe vagy -hasadékba való helyezésre a kötél megtartásának céljából
E-#/# (PL) af Konrad Szymański (UEN) til Kommissionen (#. februartmClass tmClass
Huzal alumíniumötvözetből, ha legnagyobb keresztmetszeti átmérője legfeljebb 7 mm (a sodort huzal, kábel, kötél és a 7614 vtsz. alá tartozó más áru, a szigetelt elektromos huzal, a hangszerhúr kivételével)
Frygt ikke, kære seere, for der er en mand, en videnskabsmand...... en fremad-tænkende mand, der ser tilbage på en bedre tidEurlex2019 Eurlex2019
Ugyancsak változtathatóak a kötél megfeszítésére szolgáló, vízben vontatott eszköz paraméterei is.
Ingen smittefareEurLex-2 EurLex-2
18 Ray a következőket mondja a már 50 éve tartó boldog házasságáról: „Soha nem volt olyan nehézség, amelyet ne tudtunk volna megoldani, hiszen mindig Jehova volt a hármas kötél egyik szála.”
Sammenlignet med produktionen på Sovello# kan størrelsen af Sovello# (# MWp) på den anden side ikke rigtig siges at være masseproduktionjw2019 jw2019
Fonalból, zsinegből, kötélből, kábelből vagy hajókötélből készült egyéb áru, a textilanyagok, az ilyen anyagokból készült áruk és a 97. kategóriába tartozó áruk kivételével
bogbinderarbejde og andre nødvendige udgifter til vedligeholdelse af bøger og tidsskrifterEurLex-2 EurLex-2
Helyesbítés az Indiából származó műszálas kötél behozatalára vonatkozó dömpingellenes intézkedések hatályvesztési felülvizsgálatának megindításáról szóló bizottsági értesítéshez
Sidste frist udløber således den #. decemberoj4 oj4
Zsineg, kötél és hajókötél szizálból vagy az agávé nemhez tartozó más növények rostjaiból, a 146. A kategóriába tartozó termékek kivételével
Og det er...... sådan det er med dig, farEurLex-2 EurLex-2
4. legalább 25 m hosszúságú ledobható kötél.
Supplerende ordningerEurLex-2 EurLex-2
Ott talán van kötél.
De må ikke bruges efter den angivne måned og årOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.