kairó oor Deens
kairó
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
kairo
Pillanatnyilag teljesen nyilvánvalóan valamilyen régészeti ásatás folyik a sivatagban Kairó mellett.
Og nu er der åbenbart en tysk udgravning i ørkenen uden for Kairo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Kairó
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
Kairo
Pillanatnyilag teljesen nyilvánvalóan valamilyen régészeti ásatás folyik a sivatagban Kairó mellett.
Og nu er der åbenbart en tysk udgravning i ørkenen uden for Kairo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az El Nasr Roadon található Egyptian Armed Forces Veterinary Hospital (az Egyiptomi Fegyveres Erők Állatklinikája) körül kialakított mintegy 0,1 km2-es, lóbetegségektől mentes övezet, az Al Ahly Clubbal szemben, Kairó keleti szélén (é.sz. 30°04′19,6′′ k.h.31°21′16,5′′), az El-Nasr Road és a Kairói Nemzetközi Repülőtérre vezető út 10 km-es szakasza.
I en mere åben verden end i 1929 vil enhver national indsats hurtigt tabe pusten.EuroParl2021 EuroParl2021
Felperes: Tri Ocean Energy (Kairó, Egyiptom) (képviselők: P.
Derfor bliver nogle vinsorter produceret i Frankrig, hvorefter de transporteres til Portugal igen, hvor de sælges.EurLex-2 EurLex-2
A 2000. évi kairói nyilatkozat óta az EU–Afrika kapcsolatok hosszú utat jártak be.
Du ved, at du vil detnot-set not-set
tekintettel az ENSZ 1994 szeptemberében Kairóban megrendezett, a népesedésről és a fejlesztésről szóló nemzetközi konferenciájára (ICPD), a Kairóban elfogadott cselekvési programra, valamint az ENSZ Kairó+5 rendkívüli ülésszakán elfogadott, az 1999-ben elfogadott cselekvési program végrehajtásához szükséges további intézkedésekről szóló záródokumentumokra,
Grønbog om realkredit (forhandlingnot-set not-set
tekintettel az euromediterrán emberi jogi hálózat 2006. január 26–27-i kairói első konferenciájára,
Få et hold derned.Jeg møder dem dernedeEurLex-2 EurLex-2
Azt hittem, Kairóban vagy.
Den procedure, der er fastsat i artikel # i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, er afsluttet, og Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. # for regnskabsåret # er endeligt vedtagetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bár a kairói csúcstalálkozó óta a világ számos részén – többek között az Európai Unióban – számos előrelépés történt, még mindig hosszú utat kell megtenni annak biztosítása felé, hogy a nők és a lányok teljes mértékben élvezhessék alapvető jogaik – többek között a testi autonómiához való joguk, a szexuális és reprodukciós egészség és jogok – tiszteletben tartását, továbbá a szexuális és nemi alapú erőszak és a káros gyakorlatok felszámolása terén, e két célkitűzés érdekében, amelyeket a fenntartható fejlődési célok 2030-ig történő eléréséhez teljesíteni kell.
God praksis vedrørende fortolkning af kriteriernot-set not-set
Minthogy az Európai Fejlesztési Konszenzus ismételten kimondta, hogy a nemek közötti egyenlőség és a nők jogainak előmozdítása az alapvető emberi jogok és a társadalmi igazságosság kérdései közé tartoznak, illetve hozzájárulnak a millenniumi fejlesztési célok, a kairói cselekvési program, valamint a nőkkel szembeni hátrányos megkülönböztetés minden formájának kiküszöböléséről szóló egyezmény végrehajtásához, e rendeletben is jelentős szerepet kap a nemek közötti egyenlőség szempontja
der henviser til Rådets syvende direktiv #/#/EØF af #. juni # om konsoliderede regnskaberoj4 oj4
Az iráni rendszer üdvözli annak a forradalmi hullám megérkezését, amely 1979-ben az ő országából indult ki, és amelyről azt feltételezik, hogy most az egész arab világon végigsöpör, míg az iráni ellenzék önmagát tekinti a tuniszi és a kairói tömeges tiltakozások felbujtójának.
Forsigtighed er påkrævet ved samtidig brugEuroparl8 Europarl8
A „természetes személyek” pontban a „Mustafa Mohamed Fadhil (másképpen: Al Masri, Abd Al Wakil; másképpen: Al-Nubi, Abu; másképpen: Ali, Hassan; másképpen: Anis, Abu; másképpen: Elbishy, Moustafa Ali; másképpen: Fadil, Mustafa Muhamad; másképpen: Fazul, Mustafa; másképpen: Hussein; másképpen: Jihad, Abu; másképpen: Khalid; másképpen: Man, Nu; másképpen: Mohammed, Mustafa; másképpen: Yussrr, Abu); született: 1976.6.23., Kairó, Egyiptom; egyiptomi vagy kenyai állampolgár; kenyai személyi száma: 12773667; azonosítószáma: 201735161” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
For sindssyge kriminelleEurLex-2 EurLex-2
tekintettel a Bizottság által a Tanácshoz és az Európai Parlamenthez intézett, Kairótól Lisszabonig – Az EU és Afrika stratégiai partnersége című közleményre (COM#), valamint az Európai Bizottság és a Tanács titkárságának Lisszabonon túl: az EU és Afrika stratégiai partnerségének fellendítése című közös dokumentumára (SEC
Hvem fanden var den pige?oj4 oj4
Nem tudná megtenni mielőtt a gép megérkezne Kairóból.
Amerikanske regeringskontorer, agenturer eller organer, bortset fra Forsvarsministeriet og militære kontorer, kan sende fragt med et flyrute, også med et af Fællesskabets luftfartsselskaber, mellem USA og Det Europæiske Fællesskab eller mellem to destinationer uden for USA, der med den laveste udgift for det offentlige opfylder agenturets behovOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A vádlott és egy másik személy együttes ügyét 2012. május 30-án az eljáró bírósághoz (a kairói büntetőbírósághoz) utalták.
Vil du også undersøge det?Eurlex2019 Eurlex2019
Emlékeztetni szeretném a Parlamentet arra, hogy Görögországban ez egy különösen érzékeny kérdés, azok után, hogy 1996. április 18-án az egyiptomi Kairóban fanatikus iszlamisták által görög turisták ellen elkövetett hasonló támadások áldozatait gyászoltuk.
Sygdomme i nyre og urinveje Lidelser i det reproduktive system og brystsygdommeEuroparl8 Europarl8
(5) Minthogy az Európai Fejlesztési Konszenzus ismételten kimondta, hogy a nemek közötti egyenlőség és a nők jogainak előmozdítása az alapvető emberi jogok és a társadalmi igazságosság kérdései közé tartoznak, illetve hozzájárulnak a millenniumi fejlesztési célok, a kairói cselekvési program, valamint a nőkkel szembeni hátrányos megkülönböztetés minden formájának kiküszöböléséről szóló egyezmény végrehajtásához, e rendeletben is jelentős szerepet kap a nemek közötti egyenlőség szempontja.
Det var strømerenEurLex-2 EurLex-2
Azt se tudják, hogy Egyiptomban is van Kairó, nem csak Illinois-ban.
De i denne afgørelse fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Frøog Plantemateriale henhørende under Landbrug, Havebrug og SkovbrugOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Próbálja ki a Kairó Rózsáját.
Dokumentet kan udskrives ved at vælge Fil Udskriv.... Den almindelige KDE udskriftsdialog vises. En forhåndsvisning af udskriften kan opnås ved at vælge Fil Forhåndsvis udskriftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kairóból a Nílus mentén Felső-Egyiptomba utazott, s közben vallásos emberek, kolostorok, valamint adományokból fenntartott fogadók és iskolák vendégszeretetét élvezte – ezek megszokottak voltak a muszlim városokban.
indtil de nationale bestemmelser til gennemførelse af dette direktiv er trådt i kraft, bør visse medlemsstater, der ikke har regler om beskyttelse af ikke-automatiserede data, fritages fra at anvende denne forordnings bestemmelser om udveksling af sådanne datajw2019 jw2019
Álláspontja szerint, ha a képviselet kiállította volna az „estemara 6” nyomtatványt, 2003 végén visszatérhetett volna Egyiptomba, hogy ott éljen és dolgozzon, valamint ingyenesen szállhatott volna meg családjánál a Kairóban vásárolt lakásának 2004‐ben történt átadásáig.
Således skal alle institutioner tale med én tunge.EurLex-2 EurLex-2
Afrikával tárgyalnunk kell a bevándorlásról, a gazdaságról, a kereskedelemről, az energiáról, az éghajlatról és természetesen az emberi jogokról és a felelősségteljes kormányzásról is, amelyek olyan témák, amelyekről már tárgyaltunk, és amelyeket Portugália előző elnöksége idején 2000-ben, Kairóban megtartott korábbi csúcstalálkozón is megvitattunk és megtárgyaltunk.
Den fremmede vil intet lære...... en sten kan se mere...... se på hamEuroparl8 Europarl8
Első alkalommal a következő héten - 2007. január 23-án és 24-én - ülésezik Kairóban, és ez alkalommal Egyiptom konstruktívan bizonyíthatja a közös értékekkel kapcsolatos elkötelezettségét.
Jeg er din rosenknop, der længes efter en gartners kærtegn.Europarl8 Europarl8
A Kairó keleti szélén, az El Nasr Roadon található Egyptian Armed Forces Veterinary Hospital (az Egyiptomi Fegyveres Erők Állatklinikája) körül kialakított mintegy 0,1 km2-es lóbetegségektől mentes övezet, amely átszeli az Al Ahly Club-ot (é.sz. 30°04′19,6′′ k.h. 31°21′16,5′′), valamint az El Nasr Road és a Kairói Nemzetközi Repülőtérre vezető út 10 km-es szakaszát.
Hey, åbn Samuel' s signaleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Albánia és Törökország is az OIC-tagok közé tartozik, és mind a két ország aláírója az Emberi Jogok Kairói Nyilatkozatának, amely az emberi jogok alapjának a saríát tekinti a muszlim országokban.
Erik Kernan?Europarl8 Europarl8
215 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.