kakaóvaj oor Deens
kakaóvaj
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
kakaosmør
Zsírok és olajok előállítása vagy frakcionálása, és kakaóvaj előállítása
Fremstilling eller fraktionering af fedtstoffer og olier samt fremstilling af kakaosmør
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Kakaóvaj
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
Kakaosmør
Kakaóvaj, zsír és olaj
Kakaosmør, kakaofedt og kakaoolie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Olajok, étkezési, Étkezési zsírok (ideértve a kakaóvajjal egyenértékű zsírokat is)
Tilsætning af rå bøffelmælk, der er varmebehandlet eller pasteuriseret og kommer fra området i punkt #, er tilladt med op til # % i forhold til mængden af jomfruvalletmClass tmClass
Kakaóvaj, -zsír és -olaj
En budgetmæssig forpligtelse består i at give de bevillinger, der er nødvendige for gennemførelsen af senere betalinger til indfrielse af en retlig forpligtelseEurLex-2 EurLex-2
1806 20 30 | Összesítve legalább 25 %, de legfeljebb 31 % kakaóvaj- és tejzsírtartalommal |
I mit land plejede modstanderne af EU-medlemskab at fremmane mareridtsscener om, at fremmedarbejdere ville invadere os og tage vores arbejdspladser.EurLex-2 EurLex-2
Élelmiszer-készítmény 18 tömegszázaléknál kevesebb kakaóvaj-tartalommal és több mint 2 kg tömegű csomagolásban (kivéve a csokoládéízű bevonatot és a tejcsokoládé-morzsát)
der ikke er blevet udstedt licens i overensstemmelse med artikel # i forordning (EØF) nrEurlex2019 Eurlex2019
– – Legalább 31 tömegszázalék kakaóvaj-tartalommal vagy összesítve legalább 31 tömegszázalék kakaóvaj- és tejzsírtartalommal
Betænkning af Wallis A#-#/#- Nreurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
49 A fenti megfontolásokra tekintettel meg kell állapítani, hogy az Olasz Köztársaság, mivel előírta annak lehetőségét, hogy a kakaóvajtól eltérő növényi zsiradékokat nem tartalmazó csokoládétermékek árumegnevezését a „tiszta” jelzővel ki lehessen egészíteni, nem teljesítette az egyrészt a 2000/36 irányelv 3. cikkének (5) bekezdéséből, másrészt pedig a 2000/36 irányelv 3. cikke (1) bekezdésének és a 2000/13 irányelv 2. cikke (1) bekezdése a) pontjának az összefüggésben értelmezett rendelkezéseiből eredő kötelezettségeit.
Jegville være Dem taknemmelig for at meddele mig, at Deres regering er indforstået med det ovenfor anførteEurLex-2 EurLex-2
1 mg/kg a zsírban, az olajban vagy a kakaóvajban
En anden ting er trusler om straf, navnlig til forhandlerne, som også vil få en præventiv effekt.EurLex-2 EurLex-2
Legalább 18 tömegszázalék kakaóvaj-tartalommal
Hvad laver du her?EuroParl2021 EuroParl2021
A kakaóvajból, tejből vagy tejtermékekből és cukrokból készült termék, amely legalább 20 % kakaóvajat és legalább 14 % tejszárazanyagot tartalmaz, amely szárazanyagot részben vagy teljesen dehidrált teljes tejből, félig vagy teljesen fölözött tejből, tejszínből vagy részben, vagy teljesen dehidrált tejszínből, vajból vagy tejzsírból nyertek, és amelyben legalább 3,5 % tejzsír.
Den officielle tjenestes stempelEurLex-2 EurLex-2
b) A piaci trendelemzések és a többi olyan tényező vizsgálata, amelyek befolyásolják e trendeket, különös tekintettel a kakaó keresletére és kínálatára, ide értve a kakaóvaj helyettesítő termékei használatának hatását a fogyasztásra és a nemzetközi kakaókereskedelemre;
Jeg vil bare bede dig om at give mig den gamle dameEurLex-2 EurLex-2
– – – Legalább 18 tömegszázalék kakaóvaj-tartalommal
Det er faktisk bedst, at du slet ikke siger nogetEurLex-2 EurLex-2
Ganachék, nevezetesen desszerttöltelékként, ízesítőként, cukorbevonatként, csokoládétöltelékként és szószként használt kakaóvaj-, csokoládé-, mogyoró- és cukorkeverékek
Kommissionen gav Wieland (herunder Buntmetall) en nedsættelse på # % af den bøde, det ellers ville have fået pålagttmClass tmClass
Étkezési olajok és zsírok, étkezési olajok, tartósított olajbogyó, zselatin étkezésre, nem élő fésűkagyló, darált mandula, szardella, ajóka, heringek, tonhal, baromfi, tejitalok, mogyoróvaj, kakaóvaj, hús, tartósított hús, húskivonatok, gyümölcshéj, kaviár, tartósított gomba, hentesáruk, kókuszolaj, kókuszzsír, kókuszvaj, kókuszdió, gyümölcsszószok, kandírozott (cukrozott) gyümölcsök, dzsemek, fagyasztott gyümölcsök, tartósított gyümölcsök, konzervált zöldségek, halkonzervek, nem élő rákfélék, keménytestűek, kumisz (tejes ital), savanyúságok, zöldségsaláták, halfilék, főtt gyümölcsök, alkoholban tartósított gyümölcsök, gyümölcskocsonya (zselé), gyümölcspép, gyümölcsszeletkék (apró), étkezési zselék, zöldséglevek főzéshez, joghurt, gyümölcs alapú frissítők
Hvor har du dog det fra?tmClass tmClass
Étkezési olajok és zsírok, különösen lesütött vaj és marhazsír, sütőolajok, sütőzsírok, válaszolajok és -zsírok sütési célra, kakaóvaj
Når en kompetent myndighed uddelegerer eller udliciterer opgaver, har den bemyndigede repræsentant eller kontrahenten pligt til under udførelsen af deres opgaver at overholde de forpligtelser, der påhviler de kompetente myndigheder i henhold til dette direktivtmClass tmClass
Kakaóvaj, zsír és olaj
Jeg har kendt den mand længeEurLex-2 EurLex-2
19 A Bizottság azzal érvel, hogy az olasz szabályozás – azáltal, hogy a 39/2002. sz. törvény 28. cikkének (1) bekezdése és a 178/2003. sz. törvényerejű rendelet 6. cikke értelmében bevezette annak a lehetőségét, hogy a csokoládétermékek címkézését, pontosabban a rendelet I. mellékletében előírt, a kakaóvajtól eltérő növényi zsiradékokat nem tartalmazó termékeket érintő árumegnevezéseket kiegészíthessék a „tiszta” jelzővel vagy a „tiszta csokoládé” jelöléssel – a csokoládétermékekre vonatkozóan olyan kiegészítő árumegnevezést vezetett be, amely alapján e termékek „tisztának” vagy „nem tisztának” tekinthetők.
Tayback, John, sergenten, den amerikanske hærEurLex-2 EurLex-2
Kakaóvaj
Ækvivalensen mellem indtagelse af # IE D#-vitamin ugentligt i FOSAVANCE og daglig dosering af D-vitamin # IE er ikke undersøgttmClass tmClass
A csokoládé előállításához használt kakaót, kakaóvajat és számos más növényi zsírt nagyrészt fejlődő országokban termesztik.
Startbeløbene vil blive fastsat proportionelt, dog ikke aritmetisk, under hensyntagen til markedsandeleneEurLex-2 EurLex-2
fecskendezzünk kétszer 1 μl kakaóvaj-oldatot (A.1.3.) a töltetes oszlophoz a 7.3.4.1. pontban megadott hőmérséklet-program használatával;
Til højre og venstreEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.