kakas oor Deens
kakas
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
hane
hu
a házityúk hímje
A tehén bőg, a kakas kukorékol, a disznó röfög, a kacsa hápog és a macska nyávog.
Koen muher, hanen galer, svinet grynter, anden rapper og katten mjaver.
kok
han
Jobb, ha megmutatjátok, hogy még mindig ti vagytok a kakasok a szemétdombon.
I må vise folk, det er Jer, der har bukserne på.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
kok
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Megvetem az ilyesféle kakasokat.
Styretøjets betjeningsindretning skal være således udformet, konstrueret og monteret, at ingen komponenter eller tilbehør, herunder hornets betjeningsindretning og monteringsdele, kan gribe fat i førerens tøj eller smykker under normale betjeningsbevægelserOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
fiatal kakas: a tojástermelő fajtaváltozatok hímivarú baromfija, amelynek mellcsonti taréja merev, de nem teljesen elcsontosodott, és amely esetében a vágási életkor legalább 90 nap;
Hvor mange overflader af den slags kan du se i det her rum?EurLex-2 EurLex-2
— fiatal kakasok: 90 napos, illetve ennél idősebb korban,
I forbindelse med eksport af varer med oprindelse i Fællesskabet til Serbien kan disse varer være omfattet af nedsatte toldtariffer ved indgivelse af enten et varecertifikat EUR.# eller en fakturaerklæring, der dokumenterer, at de pågældende varer har oprindelse i FællesskabetEurLex-2 EurLex-2
Fagyasztott, kicsontozott kakas- vagy tyúkdarabok
Så lad os få det overståetEurLex-2 EurLex-2
kakas, tyúk, sütésre vagy főzésre szánt szárnyas: olyan szárnyas, amelyben a szegycsont vége merev (elcsontosodott
Der er ingen farmakologisk grund til at forvente, at hyppigt ordinerede lægemidler anvendt i behandlingen af astma vil interagere med omalizumaboj4 oj4
Péternek azon nyomban eszébe jut, mit is mondott neki Jézus alig néhány órával korábban ott az emeleti szobában: „Mielőtt a kakas kétszer szól, háromszor tagadsz meg engem.”
Han kan hjælpe Posca med at fremskynde-- overførslen af penge til migjw2019 jw2019
És azonnal, mikor ő még beszélt, megszólalt a kakas.
Vi anerikke hvem han erLDS LDS
Pont amikor Péter harmadszor tagadja meg Jézust, a kakas megszólal.
Jeg er flyttet hjem til mig selv igenjw2019 jw2019
Kakasokat, redvás hajléktalanokat, mindenfélét.
Agenturet består afOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— csirkék, fiatal kakasok, kappanok: 15 szárnyas, de legfeljebb 25 kg élősúllyal,
Uanset de nødvendige foranstaltninger, der er indeholdt i punkt #, tredje led, i retningslinjerne af #. marts # for statsstøtte med regionalt sigte for #-#, og som alle medlemsstater har accepteret, forlænges gyldigheden af Kommissionens beslutninger om godkendelse af statsstøtteordninger på grundlag af forordning (EF) nr. #/#, forordning (EF) nr. #/# eller forordning (EF) nr. #/#, inden denne beslutning træder i kraft, til #. juniEurLex-2 EurLex-2
A 61/2010. törvényerejű rendelet 17. cikkének (7) bekezdése szerint a „Chianti Classico” megkülönböztető jegye egy fekete kakas, amelyet 2005 óta minden Chianti Classico DOCG bor palackján fel kell tüntetni.
ordinere eller tilråde de undersøgelser, der er nødvendige for tidligst muligt at diagnosticere risiko-svangerskabereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Az állat-egészségügyi intézkedések eredményeként a védőkörzetben, a megfigyelési körzetben és a további, korlátozás alatt álló körzetben, illetve a magas patogenitású madárinfluenza legutóbbi négy – 2016. július 15-i, július 18-i, július 25-i és augusztus 5-i – kitörése nyomán kialakított védő- és megfigyelési körzetben található gazdaságokban meghosszabbították a pihentetési időszakot a normál, a bio-, a „Label Rouge” címkével ellátott vagy szabadtartásos csirke és kakas, a „Label Rouge” címkével ellátott vagy szabadtartásos gyöngytyúk, a pulyka és a fácán tekintetében.
Typisk Østrigeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ketten alapítottuk a Kakassal.
Nej, ikke heltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
fiatal kakasok: 90 napos, illetve ennél idősebb korban,
der henviser til Cannes-erklæringen af #. maj #, hvor EU's kulturministre med deltagelse af formanden for Europa-Parlamentets kompetente udvalg og Kommissionens repræsentant med ansvar for kulturområdet insisterede på at fastholde reglen om enstemmighedi forbindelse med beslutninger vedrørende kulturelle og audiovisuelle tjenesteydelser i handelsaftalerEurLex-2 EurLex-2
Pótalkatrészek (a célzótávcsövek kivételével) pisztolyokhoz (játékok), fegyvermakettekhez és -replikákhoz (játékok), azaz tölténytárak, markolatok, kakasok (ütőszegek), keretek, csövek, tölténydobok, ravaszok, biztonsági zárak, biztonsági szerkezetek, csappantyúfejek, védőszemüvegek, meghajtószerkezetek
Vældig mærkeligttmClass tmClass
A termékleírás javasolt módosításában kismértékben megváltoztatták a fekete kakas ábrájának stílusát és színét; az új változat tehát felváltja a korábban használt logót.
og det vil være det øjeblik, hele verden har ventet på.Selveste mr. Mandelaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Lemaradt a kakas borban fogásról.
Hvor spændende!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A kakasokon a második évig nem alakul ki a díszes tollazat.
InteressantWikiMatrix WikiMatrix
Minden tyúkólba kell egy kakas.
De tilsender straks Kommissionen disse bestemmelser med en sammenligningstabel, som viser sammenhængen mellem de pågældende bestemmelser og dette direktivOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Igaz, hogy a zsidó Misna (Baba Kamma 7:7) tiltja a zsidóknak a házi szárnyasok tartását, amiatt hogy az szertartásilag tisztátalanná teheti őket, de a rabbinikus írások rávilágítanak, hogy a zsidók ugyanolyan előszeretettel tartottak kakast, mint a rómaiak.
I kliniske forsøg var forekomsten af parkinsonisme og dystoni hos olanzapinbehandlede patienter numerisk højere men ikke statistisk signifikant forskellig fra placebojw2019 jw2019
Meg kell határozni továbbá a kakasok és kappanok esetében a legalacsonyabb vágási életkort.
Vi vil gå til bekendelseEurLex-2 EurLex-2
Holnap a kakasokkal kezdjük a második felvonást:
Udstedelsen af globale indskudsbeviser var derfor ikke til hjælp for så vidt angår disse obligationer, og der måtte findes en anden måde at finansiere dem allerede fra januarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tehát, látod a kakast?
Hvis der bliver hjertestop, skal vi bruge nitroglycerinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rögtön ezután a kakas megszólalt.
Jeg kæmper til den bitre endejw2019 jw2019
Kihagyta a fantasztikus kakast borban.
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. #/# af #. juni # om den fælles markedsordning for sukker, særlig artikel #, stk. #, femte led, ogOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.