kritikus szakasz oor Deens
kritikus szakasz
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
kritisk afsnit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(HU) Elnök asszony, ne szépítsük a helyzetet: a török csatlakozás ügye kritikus szakaszba jutott.
Jeres opmærksomhed, tak!Europarl8 Europarl8
A háború Baal és a rendszerurak között kritikus szakaszba ért.
For sindssyge kriminelleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E folyamatban lévő tevékenységekből több is 2006-ban fog kritikus szakaszba érni.
Hvert år inden udgangen af maj forelægger Kommissionen sit arbejdsprogram for det følgende år for ESS-UdvalgetEurLex-2 EurLex-2
e célok eléréséhez megfelelő ellenőrzési mechanizmusokra van szükség a beszerzési folyamat korai kritikus szakaszában
af forventningoj4 oj4
Három összetevőből áll: elektronikus navigációs térkép (ENC), radarkép és vízmélység adatok a kritikus szakaszokra vonatkozóan.
I denne konkurrence spiller alle med en berømthedEurLex-2 EurLex-2
Ebben az esetben alternatív intézkedéseket kellett volna hozni a végrehajtás kritikus szakaszában, ami késedelmet és zavart okozhatott volna.
Speciel brugEurLex-2 EurLex-2
Itt azt láthatjuk, hogy a nyelv tanulásának van egy kritikus szakasza.
Jeg tror nu ikke at onkel Cyrus var så nærtagende igen omkring sit privatlivQED QED
mivel a Maldív-szigetek reformfolyamata kritikus szakaszba érkezett
HENSTILLERoj4 oj4
Most tényleg kritikus szakaszban járunk.
Doktor Giordano fra PaduaEuroparl8 Europarl8
Az ellenség elleni harc a kritikus szakaszához közeledik.
Han dræber sin arbejdsgiverjw2019 jw2019
Az előállítási folyamatnak ebben a kritikus szakaszában ugyanis gondoskodni kell arról, hogy a nyers tej flórája megmaradjon.
For at give Kommissionen mulighed for at afgøre, om det er nødvendigt at anvende stikprøver, og i bekræftende fald udvælge en stikprøve, anmodes alle eksportører, producenter eller deres repræsentanter om at give sig til kende ved at kontakte Kommissionen og give følgende oplysninger om deres selskab eller selskaber inden for den frist, der er fastsat i punkt #, litra b), nr. i), i den form, som er angivet i punkt # i denne meddelelseEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Mind politikai, mind gazdasági értelemben kritikus szakaszhoz érkeztünk.
Fanget i fælden!EurLex-2 EurLex-2
A halak nem csak védekezésül verődnek rajba, de életük más kritikus szakaszaiban is, mint például ívás idején.
Kommissionen har angivet, at denne skattelettelse kunne udgøre ulovlig statsstøtte.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Európa juh- és kecskeágazata kritikus szakaszba lépett.
Den syntes ikke at være i driftnot-set not-set
- e célok eléréséhez megfelelő ellenőrzési mechanizmusokra van szükség a beszerzési folyamat korai kritikus szakaszában,
Det må vi håbe.For din skyldEurLex-2 EurLex-2
Az Unió gazdasági életének e kritikus szakaszában igen komoly és jelentékeny erőfeszítések történnek a kis- és középvállalkozások megerősítésére.
YDERLIGERE OPLYSNINGEREuroparl8 Europarl8
Ma, a tárgyalások kritikus szakaszba értek.
Den fremmede vil intet lære...... en sten kan se mere...... se på hamEuroparl8 Europarl8
Az új vállalkozások támogatása az életciklusuk kritikus szakaszaiban és növekedésük segítése
Men hvorfor skulle det have noget at gøre med mig?EurLex-2 EurLex-2
Az óceánenergia azonban most kritikus szakaszhoz érkezett.
Kommissionen modtog ved brev af #. januar #, der blev registreret den #. februar #, en klage over potentiel støtte i forbindelse med et byggeprojekt i Haaksbergen, NederlandeneEurLex-2 EurLex-2
A kritikus szakaszokban konzultációra kerül majd sor a tagállamokkal az anyagok szövegének és formájának kialakításával kapcsolatban.
Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertilEurLex-2 EurLex-2
Ez megnövelheti a programok költségeit és főként a tevékenységek kritikus szakaszában hatással lehet a rendszer általános teljesítményére[11].
I mellemtiden træffer staten som tidligere nævnt de foranstaltninger, der måtte være nødvendige for at sikre selskabet mod enhver form for finansieringsvanskelighederEurLex-2 EurLex-2
rámutat arra, hogy nemsokára elérkezik a végrehajtás kritikus szakasza, amellyel kellő időben, összehangolt és koordinált módon kell megbirkózni;
Da vi fik dem af, lærte vi en hel del om deres anatomiEurLex-2 EurLex-2
Szomáliában a békefolyamat kritikus szakaszba ért.
Jeg troede, atEuroparl8 Europarl8
e célok eléréséhez megfelelő ellenőrzési mechanizmusokra van szükség a beszerzési folyamat korai kritikus szakaszában,
På grundlag heraf uddrages konklusionen vedrørende det immunologiske veterinærlægemiddels sikkerhed og effektivitetnot-set not-set
568 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.