kurd nyelv oor Deens
kurd nyelv
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
kurdisk
A magán- és az állami oktatásban a kurd nyelv tanulására nincs lehetőség.
Der er ingen mulighed for at lære kurdisk i hverken det offentlige eller det private skolesystem.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tárgy: A kurd nyelv Törökországban
Og, som med alt andet, hvad Jorge har givet, kan Jorge også tageEurLex-2 EurLex-2
Tárgy: Törökország – a kurdoktól a kurd nyelven való védekezés megtagadása a bíróságokon
I alt blev der analyseret fem parametre (CO#, P, K, Mg, Ca) og gennemført # målinger; undersøgelsen omfattede også pH-værdien og behovet for kalkningEurLex-2 EurLex-2
Tárgy: A kurd nyelv használata a török oktatási rendszerben
Belastningscellens stivhed skal være # ± #,# N/mmEurLex-2 EurLex-2
Tárgy: Orhan Miroglu elítélése Törökországban a kurd nyelv nyilvánosság előtti használata miatt
Sådan en gennemført gammeljomfru, sikkert vanvittigt forelsket i chefenEurLex-2 EurLex-2
A magán- és az állami oktatásban a kurd nyelv tanulására nincs lehetőség.
Du kan gøre det, HanEurLex-2 EurLex-2
Tárgy: A kurd nyelv használata Törökországban
Uanset artikel # i forordning (EØF) nr. #/# skal dokumenterne vedrørende salg af blød hvede efter nærværende forordning, specielt eksportlicensen, udlagringsanvisningen, jf. artikel #,stk. #, litra b), i forordning (EØF) nr. #/#, udførselsangivelsen og eventuelt kontroleksemplar T#, være forsynet med en af angivelserne i bilag IIEurLex-2 EurLex-2
(DE) Elnök úr, egyetértünk képviselőtársainkkal, hogy Törökországban megfelelő elismertséget kell biztosítanunk a kurd nyelvnek.
De af de private institutter optagne beløb skal derfor i givet fald sammenlignes med de enkelte trancherEuroparl8 Europarl8
Ebben az összefüggésben az új, kurd nyelven sugárzó TRT csatorna létrehozása is fontos előrelépést jelent.
De helt særlige karakteristika, som har gjort produktet kendt på nationalt plan, og frem for alt områdets historiske og kulturelle værdi, som fortsat kommer til udtryk i dyrkningsmetode, gastronomi, dagligdags talemåder og folkelige arrangementer, har endog gjort produktet til genstand for efterligninger og forfalskninger af betegnelsenEuroparl8 Europarl8
Törökország előrelépést tett a kulturális jogok területén, kevesebb korlátozást jelentettek a kurd nyelv börtönlátogatások alkalmával vagy levélváltásokban történő alkalmazásával kapcsolatban.
Ved prøveudtagning, analyser og beregning af resultater bør medlemsstaternes kompetente myndigheder følge den i bilag V beskrevne analyseprocedureEurLex-2 EurLex-2
Tárgy: A béke és a kurd nyelv egyenértékűsége érdekében elmondott beszéde miatt Leyla Zana török-kurd politikusnő újbóli hosszú börtönbüntetésre ítélése
hvis de pågældende produkter kan anses for at være produkter med oprindelse i et af de andre lande, der er omhandlet i artikel # og #, og med hvilke der gælder kumulation, uden anvendelse af kumulation med materialer med oprindelse i et af de lande, der er omhandlet i artikel # og #, og opfylder de øvrige betingelser i denne protokol, forudsat at der i oprindelseslandet er udstedt et varecertifikat EUR-MED eller en EUR-MED-fakturaerklæringEurLex-2 EurLex-2
Ezzel együtt, várjuk a kurd probléma tartós rendezését előmozdító politikai kezdeményezést, beleértve a kurd nyelv tanulmányozásának és használatának tényleges biztosítását is.
En sammenligning af post-behandling ALAT-stigninger mellem uge # og uge # hos patienter, som ophørte med lamivudin behandling i uge # og patienter, fra samme undersøgelser, som modtog placebo i hele behandlingsforløbet er vist i TabelEuroparl8 Europarl8
Gulizar nyolc évig volt kereszteletlen hírnök, de csak azután keresztelkedett meg, hogy elkezdett járni az anyanyelvén, vagyis a kurd nyelven megtartott összejövetelekre.
Mit navn er Bujw2019 jw2019
Azt kívánjuk, hogy érdemi politikai vita folytatódjék Törökországban, és politikai megoldás szülessen a decentralizáció révén, de a kurd nyelv általános használatának bátorításán keresztül is.
Kampene i slutrunden i verdensmesterskabet i fodbold (herrerEuroparl8 Europarl8
"beleértve a kurd nyelv tanulásának tényleges lehetőségét is a köz- és magánoktatási rendszerben, valamint a médiában, annak a mindennapi életben való alkalmazását, és a közszolgáltatásokhoz való hozzájutásban”.
Det har en indirekte sympatomimetisk virkning primært p. g. a. frigørelsen af adrenerge mediatorer fra de postganglionære nerveenderEuroparl8 Europarl8
Igaz, hogy megkezdték a kurd nyelv elismerését, de a török alkotmányban továbbra is szerepel a 42. cikk, amely az oktatási intézményekben tiltja a kurd nyelv anyanyelvként történő oktatását.
forskel i effekt på over # % (dvs. at den højeste er større end #,# gange den lavesteEuroparl8 Europarl8
Megállapította, hogy A Törökországban született és nőtt fel, valamint ott is járt iskolába; házastársával török vagy kurd nyelven beszélnek; A ritka dániai tartózkodásai nem eredményezték a Dániához való kötődését.
De tilsender straks Kommissionen disse bestemmelser med en sammenligningstabel, som viser sammenhængen mellem de pågældende bestemmelser og dette direktivEurlex2019 Eurlex2019
A kurd nyelvnek egyenlő jogokat kell adni a közigazgatásban, az oktatásban és a médiában, a parlamenti 10%-os magas választási küszöböt el kell törölni, és a dél-keleti kurd területeknek autonómiát kell adni a decentralizált államon belül.
Almindelige bemærkningerEuroparl8 Europarl8
az S&D képviselőcsoport nevében. - Elnök asszony, a demokratikus nyitásról szóló múlt évi bejelentés a kurd nyelvi, kulturális és emberi jogok Törökországban történő tiszteletben tartásának biztosítása, valamint a terrorizmus és az erőszak éveinek lezárása terén reményt adott a valódi áttörésre.
Så tager jeg også medEuroparl8 Europarl8
helyteleníti, hogy több per is indult megválasztott polgármesterek és más politikusok ellen a kurd nyelv használata miatt, vagy amiatt, hogy kifejtették a kurd kérdéssel kapcsolatos véleményüket, mint például a nemrégiben Leyla Zana és # DTP-s polgármester elítélésével végződő eljárások során
Duggen frembringes ved hjælp af den i bilag V beskrevne vanddampgeneratoroj4 oj4
42 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.