kurátor oor Deens
kurátor
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
kurator
da
person der organisere kunstudstilling
Talán kurátor akarsz lenni?
Vil du være kurator?
museumsinspektør
Egy kedves, öreg múzeumi kurátor nevelte fel.
Hun blev af en godhjertet, gammel museumsinspektør.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A kurátorok 2018-ban háromszor üléseztek.
Dette indbefattede: dosisafhængig binyretoksicitet (lipofuscin pigmentakkumulering og/eller parenkymalt celletab) hos rotter efter # uger med # mg/kg/dag (# gange middel-steady-state AUC ved den maksimale, anbefalede humane dosis) samt øget forekomst af binyrekarcinomer og kombinerede binyreadenomer/karcinomer hos hunrotter ved # mg/kg/dag (# gange middel-steady-state AUC ved den maksimale, anbefalede humane dosisEurlex2019 Eurlex2019
A kurátorok határozzák meg, hogyan fektetik be a hozzájárulásokat, a pénzalap irányadó dokumentumai és a vonatkozó törvények és egyéb szabályok által meghatározott korlátozások figyelembevételével;
Basissatser beregnes i overensstemmelse med kapitlet om metoden til fastsættelse af referencesatser og kalkulationsrenter i Tilsynsmyndighedens retningslinjer forstatsstøtte som ændret ved Tilsynsmyndighedens afgørelse nr. #/#/KOL af #. decemberEurLex-2 EurLex-2
A Palazzo Capponi előző kurátorának eltüntetésével üresedett meg az állás.
Hver part bærer sine egne omkostningerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
szakmai tapasztalat történelmi kiállítások kurátori feladatainak ellátása terén;
INVESTERING I FAST EJENDOM, LEJE AF EJENDOMME OG ANDRE OMKOSTNINGER I FORBINDELSE HERMEDEurLex-2 EurLex-2
(a) a pénzalapot független kurátorok önállóan működtetik;
Almindelig: vægttab, træthed, svimmelhed, prikken i huden, kortåndethed, diarré, mavesmerter, urolig mave, udslæt, kløen, hårtab, feber, kraftløshed, rysten, utilpashed, smerte, ændring i smagsoplevelseEurLex-2 EurLex-2
A kurátorok nevezik ki az IFRS standardok alkalmazásának értelmezését végző, és a pénzügyi beszámolási kérdésekben iránymutatásokat adó IFRS Értelmezési Bizottság (IFRIC) 14 tagját is.
Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der den #. juli # anlagt sag mod Regionsudvalget af Kris Van Neyghem, Tienen (Belgien) ved advokat Dirk JanssensEurlex2019 Eurlex2019
felhívja a figyelmet arra, hogy létre kell hozni, ki kell alakítani és támogatni kell a kulturális örökség ágazatában dolgozók mobilitási és a gyakorlatok cseréjére nyíló lehetőségeit a szakmai képesítések elismeréséről szóló 2005/36/EK irányelv szerinti hatékony szakmai kölcsönösség biztosítása és minimális készségszintek (képesség és tudás) tagállamok közötti meghatározása és megosztása révén, különösen a restaurátor-kurátor szakma területén; felszólítja e tekintetben a Bizottságot, hogy tegyen javaslatot a megfelelő programok kibővítésére, hogy azok tartalmazzák a kulturális örökség kezelőinek (pl. kastélykezelőknek) és a terület munkavállalóinak mobilitását is annak érdekében, hogy tapasztalatot és bevált gyakorlatokat cserélhessenek;
Kalender over mødeperioderneeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Mi van a szuperrajongó kurátorral, aki az álmait éli?
Det er op til Tilsynsmyndigheden at konkludere, om salget af de # hospitalslejligheder i Oslo indeholdt statsstøtteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Következésképpen 2016. decemberében a Kuratórium földrajzi összetételét csak kis mértékben módosították oly módon, hogy az Észak-Amerika és Dél-Amerika kategóriákat egyetlen „Amerika” kategóriába vonták össze, továbbá a földrajzi hovatartozástól függetlenül kinevezett kurátorok számát 2-ről 3-ra növelték.
Retsgrundlag (på originalsprogetEurlex2018q4 Eurlex2018q4
2009. január 15-én a kurátorok befejezték az IFRS Alapítvány Alapszabályával kapcsolatos, ötévente esedékes felülvizsgálatuk első részét.
Betænkning: Ændring af artikel # i Europa-Parlamentets forretningsorden om anvendelse og fortolkning af forretningsordenen [#/#(REG)]- Udvalget om Konstitutionelle AnliggenderEurLex-2 EurLex-2
Igen, már megvan az a három kurátor aki a világnak kell.
For den pige...... den sølle, døde møgsæk...... er alt, hvad du harOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A kurátorok határozzák meg, hogyan fektetik be a hozzájárulásokat, a pénzalap irányadó dokumentumai és a vonatkozó törvények és egyéb szabályok által meghatározott korlátozások figyelembevételével;
Kommissionen evaluerer i sin rapport, der forelægges i henhold til artikel #, stk. # og #, i beslutning nr. #/#/EF, om medlemsstaternes fremskridt er tilstrækkelige til, at de kan opfylde deres forpligtelser i henhold til denne beslutningEurLex-2 EurLex-2
a múzeum időszaki és vándorkiállításával kapcsolatos kurátori teendők ellátása a legmagasabb muzeológiai normák szerint,
Overholdelse af disse grænseværdier vil sikre, at arbejdstagere, som eksponeres for kunstige kilder til optisk stråling, er beskyttet mod alle kendte sundhedsskadelige virkningerEurLex-2 EurLex-2
Még ha akarnék is segíteni, a belépéshez írásos engedélyre van szükség a Vatikáni Könyvtár kurátorától
Skyd os begge toopensubtitles2 opensubtitles2
A kurátor feladata a múzeum kiállításainak – különös tekintettel az időszaki és a vándorkiállításokra – megvalósítása.
Suppleanterne har ikke stemmeret ved afstemninger i den faglige sektionEurLex-2 EurLex-2
Az a rohadt új kurátor.
Jeg gider ikke at høre det, okay?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Számomra ez negyvenévnyi kurátori munka tetőpontja.
Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az IFRS Alapítvány Kuratóriumának tagjait 3 éves időszakra nevezik ki, a kinevezés egy alkalommal megújítható, és a kurátoroknak a köz érdekében kell tevékenykedniük.
der henviser til Kommissionens meddelelse med titlen Anden strategiske gennemgang af programmet for bedre lovgivning i Den Europæiske Union (KOMEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ebből következően a Bizottság szükségesnek ítéli a kurátori kinevezések megfelelőségének és helyénvalóságának a Felügyelő Testület 2018. évi munkatervében előírtak szerinti felülvizsgálatát, amellyel szorosan nyomon követheti azoknak a joghatóságoknak az erőfeszítéseit, amelyek jelenleg nem teljesítik a tőlük elvárt hozzájárulást.
Aftale mellem Irlands regering og De Forenede Arabiske Emiraters regering om lufttransport paraferet i Dublin den #. juni #, i det følgende- dvs. bilag # benævnt aftalen De Forenede Arabiske Emirater-IrlandEurlex2018q4 Eurlex2018q4
E borítékban a kurátoroknak küldik el a hajó negyedéves beszámolóját, és Mr. Stringer csatolta a legfrissebb példányt.
Oet ved vi først ved solopgangOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Még ha akarnék is segíteni, a belépéshez írásos engedélyre van szükség a Vatikáni Könyvtár kurátorától.
Refusion af diverse lejeafgifter- formålsbestemte indtægterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A kurátorok száma a 2018. január 1-jei állapot szerint
Savner dig rent faktiskEurlex2018q4 Eurlex2018q4
A kurátorokkal való kapcsolatteremtés a szabályozási, jogi és szakpolitikai fejlemények vonatkozásában, amelyek az IFRS Alapítvány IASB feletti felügyeletéhez kapcsolódnak; valamint
Indtil en senere samordning af konsolideringsmetoderne fastsætter medlemsstaterne, at når moderselskaber for et eller flere kreditinstitutter er et blandet holdingselskab, skal de kompetente myndigheder, der er ansvarlige for tilladelse til og tilsyn med disse kreditinstitutter, forlange af det blandede selskab og dets datterselskaber, enten ved at henvende sig direkte til dem eller via datterkreditinstitutterne, at de meddeler alle de oplysninger, der er nødvendige for udøvelsen af tilsynet med datterkreditinstitutterneEurLex-2 EurLex-2
133 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.