kurd nyelv
kurdisk
kurd oor Deens
kurd
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
kurdisk
Tíz évvel ezelőtt nem gondoltam, hogy valaha kurd nyelvű televízióprogramok lesznek.
For 10 år siden ville jeg ikke have kunnet forestille mig, at der ville komme fjernsynsprogrammer på kurdisk.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„Kurdistan Workers' Party” – „PKK” („Kurd Munkáspárt”) (más néven „KADEK”, más néven „KONGRA-GEL”).
Find en anden tone, unge dameEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Azt hittem, maga más, mint Kurian doktor.
Richard fjernede hurtigt Frække Kay fra skærmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az Andok köderdeiből származik a kinin, mellyel a malária ellen küzdenek; az Amazonas vidékéről a kuráre, melyet izomlazítónak használnak a sebészetben; Madagaszkárból pedig a rózsásmeténg, melynek alkaloidjai rendkívülien megnövelik sok leukémiás beteg életben maradási esélyét.
ved batchfiloverførsler, hvor betalers betalingsformidler befinder sig uden for Fællesskabet, fuldstændige oplysninger om betaler som fastsat i artikel #, dog kun i batchfiloverførslen og ikke i de enkelte overførsler, der er samlet herijw2019 jw2019
Felperes: Kurt Hesse (Nürnberg, Németország) (képviselő: M.
Vi må og skal gå ind for, at der dæmmes op for tvetydige politikker.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Brandy megköszönte Kurt bácsinak az ajándékot.
En ekstern sagkyndig har anslået markedsprisen for de pågældende aktiver til #,# mio. EUROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A kurd kérdés azonban Törökország demokratizálódási folyamatának központi kérdése!
Med vandindhold på over # vægtprocent, men ikke over # vægtprocentEuroparl8 Europarl8
Kurt Maj Szaturnusz Expediciójához, már csak néhány óra, és valóság lesz
Udstyret skal have en specificitet på mindst #,# % for bloddonationer, medmindre andet et angivet i de ledsagende tabelleropensubtitles2 opensubtitles2
Közelebbről: a jegyzékbevétel a kurd diaszpórát aránytalan mértékben érinti hátrányosan.
På baggrund af de forværrede økonomiske udsigter bebudede regeringen den #. februar # den anden pakke af foranstaltningerEurlex2019 Eurlex2019
Beszélttél Kurttel a választásról?
Forsvind ud i luftenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Végül is tíz évvel, sőt talán még öt évvel ezelőtt is ki gondolta volna, hogy mára kurd nyelvű televízióműsorok lesznek?
Camille, Kristin?Europarl8 Europarl8
Egy kurd családban szinte elképzelhetetlen, hogy valaki ne engedelmeskedjen a családfőnek.
Hvis låntager får økonomiske problemer eller misligholder aftalen, skal kreditinstituttet have juridisk bemyndigelse til at sælge eller overføre fordringerne til tredjemand uden låntagers samtykkejw2019 jw2019
Tárgy: A kurd polgármester elbocsátása többnyelvű szolgáltatások nyújtása miatt
Bankens repræsentantskab besluttede på sit årlige møde den #. april # at fordoble den autoriserede kapitalEurLex-2 EurLex-2
Ez nem fair, Kurt!
Koordinatoren leder møderne i kollegiet, koordinerer kollegiets aktiviteter og sikrer effektiv udveksling af oplysninger mellem kollegiets medlemmerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Előadó: Leila KURKI).
En rimelig tilnærmelse af et vejet gennemsnit er i mange tilfælde tilstrækkeligtEurLex-2 EurLex-2
Ő felel a fogvatartottak – köztük újságírók, politikai aktivisták, a kurd és arab kisebbséghez tartozó személyek – kényszerített vallomásainak felvételéért és sugárzásáért, megsértve ezzel a tisztességes és szabályszerű eljáráshoz való, nemzetközileg elismert jogot.
Der foretages ikke andre tekniske justeringer for det pågældende år, hverken i løbet af regnskabsåret eller i følgende regnskabsår i form af efterfølgende korrektionerEurLex-2 EurLex-2
Azejőtt is így tett köszönetet Kurt bácsinak?
Det kan være nødvendigt at udskille produktet og genetablere de stabile kardiovaskulære forholdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez a tiéd, Kurt.
De procedurer for støjbegrænsning i forbindelse med stigning ved start, som angives af luftfartsforetagendet for en given type flyvemaskine, skal være de samme for alle flyvepladserOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A sok millió kurd helyzete lassan javul.
Udvalget ser det som en sidegevinst ved forslaget, at det forsøger at sætte en stopper for det kludetæppe af afgifter, som medlemsstaterne i stigende grad indfører eller allerede har indførtEuroparl8 Europarl8
Arra az álláspontra helyezkedett, hogy a társaság műsorai csupán információt és véleményeket közvetítenek, és az általuk sugárzott erőszakos képek a Törökországban és a kurd területeken tapasztalható erőszakot tükrözték.
udbredelse af viden om større produktholdbarhedEurLex-2 EurLex-2
Amióta Kurt úr, felfedezte a korlátlan erőforrásokat a Szaturnuszon, Tudtam, hogy Dánia követelheti hozzá a kizárólagos jogokat.
De helt særlige karakteristika, som har gjort produktet kendt på nationalt plan, og frem for alt områdets historiske og kulturelle værdi, som fortsat kommer til udtryk i dyrkningsmetode, gastronomi, dagligdags talemåder og folkelige arrangementer, har endog gjort produktet til genstand for efterligninger og forfalskninger af betegnelsenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kurt Lechner előterjeszti a jelentést.
Agenturet afgiver udtalelse, efter at have hørt Kommissionen, senest tre måneder efter modtagelsen af en sådan anmodningEurLex-2 EurLex-2
Csináljuk, Kurt!
Regionsudvalget stiller sig bag disse og ønsker at tilføje følgende kommentarerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Végül, egy megjegyzés a kurd témában.
Det var en tragedie, og vi må sørge for, at noget lignende ikke kan gentage sig. I kriterierne for valget af sædets placering skal der sættes fokus på kompetence og omkostningseffektivitet.Europarl8 Europarl8
„Kurd Munkáspárt” – „PKK”, (más néven „KADEK”, más néven „KONGRA-GEL”)
Hr. formand, i Europa findes der landområder uden vand og områder, hvor der af og til er for meget vand.EurLex-2 EurLex-2
Azt követően, hogy a török Rádió és Televízió Legfelsőbb Bizottsága (RTSC) három alkalommal is panaszt emelt, a dán Rádió és Televízió Tanácsa (RTB) 2007. májusában úgy határozott, hogy a ROJ TV kurd műsorszolgáltató műsorai nem tartalmaztak gyűlöletkeltő elemeket.
Hvad angår de håndhævelsesmekanismer, der skal sikre, at CBP overholder disse principper, er der truffet foranstaltninger til uddannelse og information af CBP’s personale og indført sanktioner, der kan anvendes mod de enkelte ansatte. CBP's overholdelse af bestemmelserne om beskyttelse af privatlivets fred kontrolleres generelt af DHS' ansvarlige for beskyttelse af privatlivets fred (Chief Privacy Officer), som er embedsmand i DHS, men har en betydelig organisatorisk selvstændighed og årligt skal aflægge rapport til KongressenEurLex-2 EurLex-2
217 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.