lábnyomok oor Deens
lábnyomok
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
fodspor
Ezek a lábnyomok pontosan olyanok, mint egy Unas lábnyomai.
Formen på de fodspor svarer til en unas'.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Noha az éghajlatváltozással kapcsolatos hatalmas rendszerben - amelyen biztos úr oly keményen dolgozik - az EMAS csak egy igen szerény program, de úgy vélem, hogy mégis szerepet játszik abban, hogy segítséget nyújtson az Európai Unió és a világ többi része számára abban, hogy csökkentsék ökológiai lábnyomukat.
Liste over dokumenter udstedt af BulgarienEuroparl8 Europarl8
7.2. A termékek környezeti lábnyomára vonatkozó modell megalapozottságának értékelése
Medlemsstaterne indberetter rene mikrodatafiler til Kommissionen (Eurostat) senest # måneder efter udløbet af den nationale dataindsamlingsperiodeEurLex-2 EurLex-2
Talán annak a lánynak a lábnyomai, akit említett.
Vi ses snartOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A termékek környezeti lábnyomára vonatkozó kategóriaszabály (Product Environmental Footprint Category Rule)
Fordi alle tror at du er dødEurLex-2 EurLex-2
Azt mondja, az egyik embere hatalmas, torz lábnyomokra bukkant alig három mérföldre a Keleti Örségtől.
Det lyder fedt ik?Literature Literature
Az Európai Polgári Védelem és Humanitárius Segítségnyújtási Műveletek Főigazgatósága továbbra is támogatta az innovatív megközelítések kidolgozását a humanitárius végrehajtási tervek tematikus szakpolitikai mellékletével, amely arra ösztönzi a partnereket, hogy a humanitárius válaszintézkedések környezeti lábnyomát digitális megközelítések alkalmazásával, valamint az Európai Innovációs Tanács „humanitárius segítségnyújtási célú, megfizethető csúcstechnológia” elnevezésű, 2020-ban odaítélendő, Horizont 2020 díj támogatásával csökkentsék.
Den kompetente myndighed sender sit udkast til afgørelse i overensstemmelse med artikel # sammen med eventuelle kommentarer fra registranten eller downstream-brugeren til agenturet og til de kompetente myndigheder i de andre medlemsstaterEuroParl2021 EuroParl2021
Valójában azt szeretnénk, hogy olyan további információk váljanak láthatóvá, mint a termékek "ökológiai lábnyomának” adatai, hogy tiszteletben tartják-e a munkások jogait a gyártási folyamat során, vagy igazságosan osztják-e fel a nyereséget a termelők és a munkások között.
Forsvandt i aprilEuroparl8 Europarl8
Lábnyomok.
Ethvert knælesystem, som er monteret i et køretøj må ikke tillade, at køretøjet kører med mere end # km/h, når køretøjet befinder sig i en position, der er lavere end den normale kørehøjdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez a dokumentum útmutatást nyújt a termékek környezeti lábnyomának kiszámításához, valamint a termékek környezeti lábnyomára vonatkozó kategóriaszabályokban (PEFCR) alkalmazandó, termékkategória-specifikus módszertani követelmények meghatározásának módjához.
Elektrodernes, buens og stribernes placering og målEurLex-2 EurLex-2
A termékek környezeti lábnyomára vonatkozó kategóriaszabályban meg kell határozni a közzétételre szánt összehasonlító állításokhoz felhasználandó PEF-vizsgálatokra vonatkozó felülvizsgálati követelményeket (például azt, hogy elegendő-e egy legalább három független, képesített külső bíráló által végzett felülvizsgálat).
Tage kraften, selv om jeg skal dele denEurLex-2 EurLex-2
Elméletben egy szervezet termékeihez tartozó környezeti lábnyomok adott jelentéstételi időszakra (például 1 évre) vonatkozó összegének meg kell közelítenie e szervezet azonos jelentéstételi időszakra vonatkozó szervezeti környezeti lábnyomát (12).
fast tjenestegodtgørelse for tjenestemænd, som på grund af de opgaver, der overdrages dem, regelmæssigt har repræsentationsudgifter, samt i særlige tilfælde en del af boligudgifterneEurLex-2 EurLex-2
A termékek környezeti lábnyomára vonatkozó kategóriaszabályban meghatározott valamennyi ilyen multifunkcionalitással kapcsolatos megoldást világosan indokolni kell a termékek környezeti lábnyomára vonatkozó multifunkcionalitási megoldási hierarchiára történő hivatkozással.
Fælles håndhævelsesaktioner på forsøgsbasisEurLex-2 EurLex-2
Az általános útmutatáson és a PEF-vizsgálatok követelményeinek meghatározásán túl e dokumentum meghatározza a termékek környezeti lábnyomára vonatkozó kategóriaszabályok kidolgozásával kapcsolatos követelményeket is.
På det tidspunkt, græd jeg hver dagEurLex-2 EurLex-2
A termékek környezeti lábnyomára vonatkozó kategóriaszabályoknak – lehetőség szerint, és a különböző alkalmazási körülményeket szem előtt tartva – ajánlott összhangban lenniük a termékkategória-szabályokra vonatkozó, meglévő nemzetközi útmutatókkal.
Følgende nr. tilføjesEurLex-2 EurLex-2
A földet a tábor körül rendszeresen fölszántották, hogy látszódjanak a lábnyomok, ha bárki szökni próbálna.
Jeg troede, det var en mandjw2019 jw2019
A szervezetek környezeti lábnyoma más értékeléseket és eszközöket, például a telephely-specifikus környezeti hatásvizsgálatokat vagy a kémiai kockázatértékeléseket kiegészítő jellegű.
• Sæt penhætten på pennen, så # står ud for doseringsmærket (figur E) • Kontrollér, at trykknappen er trykket helt i bundEurLex-2 EurLex-2
Kis véres lábnyomok.
Han er på vejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A jelentés teljes mértékben támogatja a Bizottság azon célkitűzését, hogy a termékek környezeti lábnyomára összpontosítson, mivel a termékek környezeti hatásának 80%-a a tervezési szakaszban eldől.
Der skal foreligge detaljer om den mængde vaccine mod aviær influenza, der skønnes krævet i tilfælde af genindførelse af nødvaccinationnot-set not-set
A termékek környezeti lábnyomára vonatkozó kategóriaszabályokban meg kell határozni és indokolni a 8. fejezetben ismertetett alapértelmezett jelentéstételi követelményektől való eltéréseket, valamint meg kell határozni és indokolni minden további jelentéstételi követelményt és/vagy megkülönböztetni azokat, amelyek például a PEF-vizsgálat alkalmazásaitól vagy a vizsgált termék típusától függnek.
Kommissionen tilpligtes at betale sagens omkostningerEurLex-2 EurLex-2
Azok a lábnyomok... errefelé tartottak.
Sår en af fjendenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A termékek környezeti lábnyomára vonatkozó kategóriaszabályok kidolgozásával kapcsolatos további követelmény
Du må vælge.Men gør et klogt valgEurLex-2 EurLex-2
Hihetetlen, hogy minden római otthagyja a lábnyomát a homokban
Rækker det ikke med et hold?opensubtitles2 opensubtitles2
(3) A kábelhálózat lábnyoma (azaz lefedettségi területe) a kábelhálózat területi kiterjedésére utal (a műszakilag elért felhasználók értelmében véve), de nem foglal magában minden háztartást azokban a szövetségi államokban, ahol a kábelhálózatok találhatók.
med forbehold af Kommissionens forpligtelser i henhold til EF-traktaten at bidrage til at forebygge konflikter og at bistå med at skabe betingelser for fremskridt med konfliktløsning, bl.a. gennem henstillinger om en indsats i forhold til civilsamfundet og genopbygning af landområderEurlex2019 Eurlex2019
A szélerőművek nagyobb területet foglalnak, de sokkal kisebb a lábnyomuk.
Som de skal instruereted2019 ted2019
Ezenkívül a fenntartható gazdálkodási gyakorlatok képesek fenntartani a LULUCF-ágazat termelékenységét, a megújulási képességét és a vitalitását, és ezáltal előmozdítani a gazdasági és társadalmi fejlődést úgy, hogy egyidejűleg csökkenjen az említett ágazat szén- és ökológiai lábnyoma.
Denne enkle kendsgerning tvinger lokale SMV'er til at eksporterenot-set not-set
213 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.