labirintus oor Deens
labirintus
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
labyrint
Egy labirintusban bármerre mész, mindig a helyes irányban kötsz ki.
Med en labyrint går du altid i den rette retning.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
És ez a labirintus az egyetlen út, amelyen ember bejuthat az alvilágba, és juthat el a Tartarusz szívébe.
Sikke et skodstedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A labirintusból kiérve megtaláltam Isabellát az egyik lépcsőfokon, kezében a saját kiválasztott könyvével.
Kommissionen er ikke bekendt med, at der hersker enighed blandt videnskabsfolk om det spørgsmål, som det ærede medlem har stilletLiterature Literature
Meglep, hogy jóllehet pogány eredetük van a labirintusoknak, mégis meggyökeresedtek a kereszténységben?
SOCIALPOLITIK OG BESKÆFTIGELSEjw2019 jw2019
* A „labirintus” szó talán a labrüsz szóval van összefüggésben — így hívták a kétélű fejszét, amely a szent bika két szarvát jelképezte.
Mulder sagde. Landbruget bør kædes sammen med budgetrammen til fordel for landmændene oghele Fællesskabet.jw2019 jw2019
És ez a labirintus.
Hvert luftfartsselskab kan vælge mellem følgende rettigheder med hensyn til groundhandling på den anden parts territorium, jf. dog litra bOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fogd a testvéredet és hozd el hozzám a labirintusba, amilyen gyorsan csak tudod, fenség
Lægemidlet er receptpligtigtopensubtitles2 opensubtitles2
Plinius említést tesz egy labirintusról, mely a Földközi-tengerben lévő Számosz szigetén található, és egy másikról is Límnosz szigetén, amely a 150 szépséges oszlopáról volt híres.
Alle medlemsstater har forelagt en rapport om henstillingens gennemførelse og berettet om deres erfaringer med henstillingens anvendelsejw2019 jw2019
Hogy kikerülj ebből a zavarba ejtő információs labirintusból, alkalmazd ezt az alapszabályt: „Ne bonyolítsd a dolgokat!”
Du gjorde også noget modigtjw2019 jw2019
Játékok kisgyerekeknek, többek között gyöngyöt tartalmazó labirintus-játékok, Alak szerinti osztályozó, Tömbkészletek, tolókocsik
lever videretmClass tmClass
Akkor, Adso úgy tűnik, ez egy labirintus.
Aktion #- UngdomsstøttesystemerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Én jól ismerem a Labirintust
Vi kan ikke alle skære struber over og tyveknægteopensubtitles2 opensubtitles2
Labirintust épített, hogy benntartson egy szörnyet.
hætteglas + # hætteglasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azok ott a Csendes Isten Kövei, ott pedig a Mintaszövő Labirintusának bejárata.
For stedet og for børneneLiterature Literature
Csak egy labirintus a falakba temetett holtakkal.
Type V-prøve: HoldbarhedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mert ha valóban valamiféle labirintusban vagyunk, logikus lenne kizárni azokat az útvonalakat, amik nem a kívánt célhoz vezetnek.
Er jeres forældre med?- NejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mire használja a kereszténység a labirintust?
Nej!Vend rundt!jw2019 jw2019
Még ebben a ginnel átitatott patkány labirintusban is.
mængden af kartofler til fremstilling af kartoffelstivelse, for så vidt angår det areal, der er anmeldt i den dyrkningskontrakt, der er nævnt artikel #, stkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez a kopott iránytű visszaveri a fényt, és megmutatja a labirintus helyét.
ForrudevaskerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az egész egy hatalmas labirintus.
Delstaten Burgenland har efter erhvervelsen af aktierne fra Bank Austria (garantiaftale af #. oktober #) indgået en optionsaftale med Bausparkasse Wüstenrot AG om erhvervelse af alle Bausparkasse Wüstenrot AG's aktierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jól van, lássuk, hogy az a rengeteg meló a labirintusban, hasznunkra lesz-e utunkon.
for så vidt angår aktive stofferproduceret i Fællesskabet, fabrikanten eller en i Fællesskabet etableret person, der af fabrikanten er udpeget som dennes enerepræsentant med hensyn til overholdelse af denne forordningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És mi több, az utcák sürgősségi ellenőrzőpontok labirintusa.
Nordmann sagde - hvilket jeg for øvrigt var enig i - nemlig at vi skal sikre, at vi torsdag eftermiddag behandler sager, der er velovervejede og falder inden for Parlamentets virksomhedsområde.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy labirintus van a bőrén
Myndighed, der har meddelt bevillingenopensubtitles2 opensubtitles2
Ha egyenesen folytatod az utad, miután elhagytad a hidat, akkor a Károly utcára (Karlova) jutsz, amely a kis üzletektől és a vásárlóktól hemzsegő, girbegurba sikátorok labirintusához vezet.
Desuden er anvendelsen af gemcitabin til behandling af recidiverende ovariecancer almindeligt anerkendt, og indehaveren af markedsføringstilladelsen mener derfor, at carboplatin plus gemcitabin udgør en værdifuld valgmulighed til behandling af patienter med recidiverende ovariecancerjw2019 jw2019
Ne maradj le. nem jutsz ki ebből a labirintusból élve
anser det for nødvendigt at tage hensyn til, at afviklingen af romabosættelser i praksis er vanskelig at gennemføre gennem anvendelse af EU-midler i henhold til de gældende regionaludviklingsfondsbestemmelser, eftersom minimumsbefolkningstallet for, at boligområder kan komme i betragtning til finansiering fra boligtilskudsbudgetter, i de medlemsstater, der tiltrådte efter #, bevirker, at det netop er dem, der lever under de værste vilkår i de mindste boligområder, der ikke kan nåsopensubtitles2 opensubtitles2
Bocsánat, de át kéne jutnom a labirintuson, tudsz segíteni?
Ved fastsættelsen af sin egen revisionsstrategi identificerer Kommissionen de årlige programmer, som den finder tilfredsstillende på grundlag af sin viden om forvaltnings- og kontrolsystemerneopensubtitles2 opensubtitles2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.