lent oor Deens
lent
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
Nederst
Jobb oldalon lent az OEM közösségi logója látható.
Nederst til højre er EU-logoet for BOB anført.
ned
da
retningsangivelse
Mikor itt az ideje, hogy meghúzd a ravaszt, ne hagyd lenyomva míg lent van.
Når tiden er inde, trykker du på aftrækkeren, til han ligger ned.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Egy másik tanárnő férje lennél!
KORREKTIONER I ALTOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elasztolefint, vagy elasztolefint és más szálasanyagot (gyapjú, állati szőr, selyem, pamut, len, valódi kender, juta, manilakender, alfafű, kókusz, seprűzanót, rami, szizál, cupro, modál, fehérjeszál, viszkóz, akril, poliamid vagy nejlon, poliészter és elaszto-multiészter) tartalmazó textilszálkeverékek esetében az imént ismertetett eljárást kissé módosítani kell, azaz a petrolétert acetonnal kell felváltani.
Vi ved alle, at den smeltende is i de arktiske egne udgør en voldsom trussel mod overlevelsen af denne art.EurLex-2 EurLex-2
a) Az előírt határértékek szigorítása Feltételek: 1, 2, 3 (ld. lent) I.A.
Er dommerne klar?EurLex-2 EurLex-2
Bár lennél inkább igazán halott, mint egy közülük!
EU vil spille en fuld rolle i hele Kommissionens arbejde.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Majd amikor a Szovjetunió első vezére, Vlagyimir Iljics Lenin meghalt 1924-ben, a nevet Leningrádra változtatták.
Enhver importør, der allerede har opbrugt mindst # % af den mængde, som han har fået tildelt i henhold til denne forordning, kan indgive en ny ansøgning for samme kategori og samme oprindelsesland for mængder, der ikke overstiger de maksimumsmængder, der er anført i bilag Ijw2019 jw2019
A #. gazdasági évre a len támogatásából a lenfelhasználás ösztönzését szolgáló intézkedések finanszírozására visszatartott összeget hektáronként # euró értékben kell meghatározni
Ján Figeľ (medlem af Kommissionen) afgav redegørelseneurlex eurlex
Különleges lennél.
Du har nøglen til at løse hele mysterietOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
□ Ha néhány hónapja már munkanélküli lennél és nagy összegű pénzt találnál, amellyel ki tudnád egyenlíteni számláidat és még maradna is jócskán belőle?
Hr. formand, jeg tilslutter mig gerne formandskabets ord, også de sidst udtalte.jw2019 jw2019
Gondolj bele, milyen lenne, ha beneveznél egy futóversenyre, és te lennél az egyetlen, akinek összeláncolt lábakkal kell futnia.
Det er mere end beklageligt.jw2019 jw2019
Len Barlow az egyik legendája.
FORORDNINGEROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2 Ha hasonló helyzetben lennél, hogyan szeretnéd, hogy bánjanak veled?
udelukkende på ingredienslisten, hvis den forarbejdede fødevare er i overensstemmelse med artikel #, stk. # og stk. #, litra a), b) og djw2019 jw2019
Lent a városházánál.
Hvor spændende!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az egyetértési megállapodás 10 termékkategória a Kínai Népköztársaságból származó és a Közösségbe irányuló behozatalára terjed ki: 2. (pamutszövet), 4. (pólók), 5. (pulóverek), 6. (nadrágok), 7. (blúzok), 20. (ágyneműk), 26. (ruhák), 31. (melltartó), 39. (asztalnemű és konyhai textília) és 15. kategória (len- vagy ramifonal).
Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.#- Swiss Life/AWDEurLex-2 EurLex-2
A szárított takarmányra, valamint a lenre és a kenderre vonatkozó rendszer ezen ágazatokban feldolgozási támogatást vezetett be, amely az érintett ágazatok tekintetében a belső piac szabályozásának eszköze.
En forpligtelse til åben adgang vil sikre, at ADSL-operatørerne kan migrere deres kunder til et NGA-net, så snart et støttet net er etableret, og således påbegynde planlægningen af deres egne fremtidige investeringer uden at opleve en reel konkurrencemæssig ulempenot-set not-set
A meghatározott célkitűzés kizárólag a „technikai, tudományos és nemzetközi változások, illetve fejlemények figyelemmel követése”, mivel a felhatalmazáson alapuló jogi aktusokkal kapcsolatos, lent javasolt rendelkezések többsége nem e célkitűzésre, hanem az irányelv „teljes mértékben működőképessé” tételének túl homályos és tág célkitűzésére vonatkozik.
Det bør bestemmes, at de toldkontingenter, der åbnes ved nærværende forordning, forvaltes i overensstemmelse med disse bestemmelsernot-set not-set
7 Igen, elmondanám neked ezeket a dolgokat, ha képes lennél arra, hogy hallgass rájuk; igen, beszélnék neked arról a rettenetes apokolról, mely olyan bgyilkosok befogadására vár, amilyen te vagy, és amilyen a fivéred volt, hacsak bűnbánatot nem tartotok és vissza nem vonjátok gyilkos szándékaitokat, és vissza nem tértek seregeitekkel a saját földjeitekre.
Et ægthedscertifikat kan bruges til udstedelse af mere end én importlicens for mængder, der ikke overstiger den mængde, der er anført i certifikatetLDS LDS
Nos, nem te lennél az, aki szereti?
Nogle lægemidler kan ændre blodsukkeret (få det til at falde, stige eller begge dele afhængig af situationenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Senki sem jelentkezett, de nem tudhatjuk, hogy ott lent ki az és ki nem az.
år, forudsat at der er budgetbevillingerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jó terelő lennél
eller perioden fra indsejling i Seychellernes farvande til landing i Seychellerneopensubtitles2 opensubtitles2
CPA 13.10.26: Juta és más textilszálak (kivéve: a len, tiszta kender és rami) feldolgozva, de nem fonva
Du vil se det heleEurLex-2 EurLex-2
A kocsim lent van a mólónál.
Omkostningerne ved udviklingen af edb-systemet til dataudveksling finansieres af Den Europæiske Unions almindelige budget i henhold til grundforordningens artikel #, stkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Most, lennél szíves koncentrálni?
er overbevist om vigtigheden af, at børn udvikler grundlæggende færdigheder og lærer deres modersmål eller det sprog, der tales i bopælslandet, samt at de lærer at læse og skrive så tidligt som muligtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kuss legyen, és maradjatok a lent!
Budget og varighedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi lenne lent?
Før indgivelse må Kepivance ligge i stuetemperatur i maksimum # time og må ikke udsættes for lysOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sokàig voltàI lent!
Nu da den har fået tilført frisk DNA, vil den mutereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
221 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.