levéltetvek oor Deens
levéltetvek
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
Bladlus
hu
rovar öregcsalád
Ja, most mondtam... levéltetvek.
Det har jeg lige sagt. Bladlus.
bladlus
Amikor az idő már melegszik, felébrednek, és útra kelve olyan növényeket keresnek, melyeket elleptek a levéltetvek.
Når det bliver varmere, vågner de igen og flyver omkring i deres søgen efter planter der har bladlus.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az átfogó értékelésben a tagállamoknak fokozott figyelmet kell fordítaniuk a nem célnövények veszélyeztetettségére, ha a haszonnövények más olyan vírussal is fertőzöttek, amelyeket a levéltetvek terjeszthetnek.
Alle oplysninger, der indhentes i forbindelse med eksterne undersøgelser, uanset i hvilken form det måtte være, er beskyttet af reglerne for disse undersøgelserEuroParl2021 EuroParl2021
a növényeknek mentesnek kell lenniük a levéltetvektől, beleértve azok petéit is;
Hvorfor skal jeg opdage det sådan?EuroParl2021 EuroParl2021
Levéltetvek fertőzhették meg!
Det skal kontrolleres, at andre ruder end de i punkt # til # nævnte (for eksempel indvendige skilleruder) er forsynet med EØF-typegodkendelsesmærke som beskrevet i punkt # i bilag II, i givet fald efterfulgt af det yderligere symbol, som er omhandlet i punkt #.# i bilagOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a) a növényeknek levéltetvektől, azok petéit is beleértve, mentesnek kell lenniük;
For at sikre en korrekt og rimelig forvaltning af de i liste CXL fastsatte toldkontingenter, der ikke er opdelt efter oprindelsesland, og detoldkontingenter med nedsat toldsats, der er fastsat for import af produkter fra landene i Øst-og Centraleuropa, AVS-staterne, Tyrkiet og Den Sydafrikanske Republik, børdet fastsættes, at der, når ansøgningen om importlicens indgives, skal stilles en sikkerhed, som er større end sikkerheden for normal import, og der bør fastsættes visse betingelser for indgivelse af licensansøgningerEurLex-2 EurLex-2
Ennek a barátságos bogárkának a legtöbb faja szívesen falatozik levéltetveket (bal oldalt), olyan apró, törékeny testű rovarokat, melyek kiszívják a kerti növények és a termések nedvét.
Peter, du glimtedejw2019 jw2019
csak a szubtrópusi gyümölcsfákat (pl. narancs, citrom) és a trópusi növényeket (pl. banán) megtámadó levéltetvek ellen; csak a növekedési időszak kezdetén használható;
Indhold i direktivets bilagEurLex-2 EurLex-2
A termék minőségét az optimális (hosszú, tartósan magas, 25–30 °C-os hőmérsékletű) klíma, és a levegő igen magas páratartalma is biztosítja, amely körülmények különösen kedvező feltételeket biztosítanak a mézharmat-kiválasztó rovarok, különösen a Lachnidae levéltetvek családjába és a Margarodidae pajzstetvek családjába tartozó rovarok tömeges szaporodásához.
Kommissionen bemyndiges til på Fællesskabets vegne at godkende de ændringer af bilagene til aftalen, der er nødvendige for at sikre, at de svarer til oplysningerne om de kompetente myndigheder, der anmeldes af medlemsstaterne, jf. artikel #, litra a), i direktiv #/#/EF og bilaget dertilEurLex-2 EurLex-2
Olyan termék, amelyet – vagy virágokból kibocsátott váladék (nektár) formájában, vagy levéltetvek gyűjtötte növényi nedv (mézharmat) formájában – növények által termelt cukrokból méhek állítanak elő
Det Forenede Kongerige har allerede tilladelse til at anvende en fravigelse fra artikel #, der tager sigte på at behandle problemet med for lavt vurderede leveringer mellem indbyrdes forbundne personer, hvor modtageren af leveringen er helt eller delvis afgiftsfritagetoj4 oj4
Amennyiben a ketreces vagy a szabadföldi vizsgálat nem teszi lehetővé bizonyos hatások tanulmányozását, alagút vizsgálatra van szükség, mint pl. a levéltetvek és egyéb szívogató rovarok elleni védekezésre szánt növényvédő szer esetében.
De syv obligatoriske målvariabler angående husstandenes behandling og forvaltning af indkomsterne skal besvares for hver enkelt husstandEurLex-2 EurLex-2
A régió növényzetét túlnyomó részben tölgy- és bükkerdők képezik, ezen belül a legnagyobb arányt a kocsánytalan tölgyből (Quercus petraea) álló erdők (47,8 %) és az olasz/magyar tölgyből (Q. frainetto) álló erdők (41,8 %) képviselik, amelyek ellátják tápanyaggal a mézharmatot előállító levéltetveket és ormányosbogarakat.
InderkredsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Bizonyos hangyák levéltetveket tenyésztenek, kifejik édes mézharmatjukat.
Noget jeg kan bruge, så jag kan komme ind til Stevensjw2019 jw2019
Ezek a sajátosságok a nagy kiterjedésű (a régió több mint 70 %-át borító) tölgyerdőknek köszönhetők, amelyek az enyhe hőmérsékletekkel és a magas páratartalommal együtt megteremtik a feltételeket a nagy levélfelületek létrejöttéhez, kedvező körülményeket biztosítva a levéltetvek és ormányosbogarak számára.
DEL III: køretøjer i klasse N#, N#, O# og O# udstyret med en anordning til afskærmning bagtil mod underkøring, der ikke er blevet særskilt godkendt i henhold til del I i dette regulativ, eller er udformet eller monteret på en sådan måde, at dens bestanddele kan anses for helt eller delvist at fungere som en anordning til afskærmning bagtil mod underkøringEurlex2019 Eurlex2019
A válasz olyan egyszerű volt, hogy hangosan fölnevetett, amikor megértette: levéltetvekről van szó.
Formlen gælder for slagtekroppe på mellem # og # kgLiterature Literature
A levéltetvek a fenyő kivont nedvéből mézharmatot állítanak elő.
Køretøjets højde: dimension, som måles i overensstemmelse med ISO-standard #, term nrEuroParl2021 EuroParl2021
A termék minőségét az optimális (hosszú, tartósan magas, #–# °C-os hőmérsékletű) klíma, és a levegő igen magas páratartalma is biztosítja, amely körülmények különösen kedvező feltételeket biztosítanak a mézharmat-kiválasztó rovarok, különösen a Lachnidae levéltetvek családjába és a Margarodidae pajzstetvek családjába tartozó rovarok tömeges szaporodásához
De svarer, at det ikke er dårligt for årstidenoj4 oj4
Amennyiben a ketreces vagy a szabadföldi vizsgálat nem teszi lehetővé bizonyos hatások tanulmányozását, alagútvizsgálatra van szükség, például a levéltetvek és egyéb szívogató életmódú rovarok elleni védekezésre szánt növényvédő szerek esetében.
Er afbrydelsen af længere varighed, genoptages behandlingen med #, # mg/# timerEurLex-2 EurLex-2
86 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.