leves oor Deens

leves

/ˈlɛvɛʃ/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens

suppe

naamwoord algemene, w

Hány tányér levest evett?
Hvor mange tallerkenfulde suppe har du spist?

voorbeelde

Kész levesek
Færdigsupper

Ha beválik, miért szarnék bele a levesedbe?
Hvis det virker, skal jeg så skide på din parade?

Leves és erőleves és ezek előállítására szolgáló készítmény:
Suppe og bouillon samt tilberedninger til fremstilling deraf:

Finom leves.
God suppe.

Levesek és mártások
Supper og saucer

Délben a munkaterületen egy levesnek nevezett valamilyen kísérleti kotyvalékot szolgáltak fel.
Ved middagstid fik vi på arbejdsstedet serveret et eksperimentelt sammenkog, en „suppe“.

ex 2104 | Levesek és erőlevesek és ezek előállítására szolgáló készítmény | Előállítás bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból a 2002–2005 vámtarifaszám alá tartozó elkészített vagy tartósított zöldség kivételével |
ex 2104 | Suppe og bouillon samt tilberedninger til fremstilling deraf | Fremstilling på basis af alle materialer, undtagen tilberedte eller konserverede grøntsager, der henhører under pos. 2002 til 2005 |

Hús, hal, baromfi, tartósított, szárított és főtt gyümölcsök és zöldségek, kompótok, dzsemek, lekvár, étkezési zselék, gyümölcshús és -püré, gyümölcssaláták, főtt gyümölcsök, gyorsfagyasztott gyümölcsök, gyorsfagyasztott zöldségek, levesek, erőlevesek, dzsemek, tej és tejtermékek, hentesáruk, sózott ételek, hús- vagy halkonzervek, főként tejet tartalmazó tejes italok, zöldséglevek főzéshez, készítmények betét nélküli levesek készítéséhez, (étkezési) olajok, tartósított olajbogyó, savanyúságok, csipszek (burgonya), tojás, készételek húsból, halból, baromfiból, gyümölcs és/vagy zöldségek, tojás
Kød, fisk, fjerkræ, konserverede, tørrede og kogte frugter og grøntsager, frugtsauce, syltetøj, marmelade, spiselige geléer, frugtpulp og frugtsauce, frugtsalater, kogte frugter, frosne frugter, frosne grøntsager, legerede supper, supper, syltetøj, mælk og mejeriprodukter, pølsevarer, saltede fødevarer, kød- eller fiskekonserves, mælkedrikke overvejende bestående af mælk, grøntsagssaft til madlavning, præparater til fremstilling af bouillon, olier (næringsmiddel), konserverede oliven, pickles, kartoffelchips, æg, færdigretter på basis af kød, fisk, fjerkræ, frugt og/eller grøntsager, æg

Levesek, mártások, szószok előállítására szolgáló készítmények folyékony, szilárd vagy por formában (kivonatok, sűrítmények); homogenizált összetett élelmiszer-készítmények, készételek, az élesztő és kelesztő szerekkel együtt
Terninger, pulvere, ekstrakter og lign. til fremstilling af suppe, bouillon og saucer, homogeniserede, sammensatte tilberedte fødevarer, færdigretter, herunder gær og andre hævemidler

Mindenféle burgonyatermék, mégpedig pommes frites, Krokettek, Burgonya gratin, Előfőzött burgonya, Burgonyaropogós/bundázott burgonyaszeletek, Krumpligombóc,Röszti, tócsni, Csipszek,Stickek, félkész és Előkészített ételek,Mégpedig levesek (beleértve instant levesek), egytálételek, hús-, gyümölcs-, Zöldség zselék
Kartoffelprodukter af enhver art, nemlig pommes frites, Kroketter, Biksemad, Forkogte kartofler, Kartoffelkager, Kartoffelboller,Røsti, revne kartoffelkager, Chips,Pinde, delvist tilberedte retter og Færdigretter,Nemlig supper (inklusive pulversupper), gryderetter, kød-, frugt-, Grøntsagsgeléer

Levesek és Kenhetők
Supper og Smørepålæg

Leves- és húsleves-koncentrátumok
Suppe- og bouillonkoncentrater

Instant levesek, leveskoncentrátumok
Pulversupper, suppekoncentrater

Jó ez a leves.
Det her er god suppe.

A pincérek most hozták a sherryt meg a levest.
Tjenerne kom nu ind med sherryen, og suppen.

Tészták, instant tészták, instant tésztás leves, főtt tészta, mint a 30. osztályba tartozó termékek
Nudler, lynnudler, nudelsuppe i pulverform, pasta i form af varer indeholdt i klasse 30

Csontleves, húsleves, Levesek és leveskészítmények, Tofu, Zselék, Dzsemek, lekvárok [nem citrusfélékből], Gyümölcsbefőttek
Bouillon, Supper og præparater til fremstilling af supper, Tofu, Geléer, Syltetøj, Frugt, kogt

a) »folyadékok, aeroszolok és gélek«: paszták, krémek, folyékony és szilárd halmazállapotú anyagok keverékei és a túlnyomás alá helyezett flakonok tartalma; ide sorolandó a fogkrém, a hajzselé, az italok, a levesek, a szirupok, a parfüm, a borotvahab, és a hasonló konzisztenciájú egyéb anyagok;
a) »væsker, spray og gelé« (LAG's = liquids, aerosols and gels): pasta, lotioner, blandinger af flydende og faste stoffer og indholdet af trykbeholdere, f.eks. tandpasta, hårgelé, drikkevarer, supper, sirup, parfume, barberskum og andre produkter med lignende konsistens.

2104 10 10 || Leves és erőleves és ezek előállítására szolgáló készítmény
2104 10 10 || Suppe og bouillon samt tilberedninger til fremstilling deraf

A 12.5 (Levesek és erőlevesek) kategóriában az E 200 – 213 (Szorbinsav – szorbátok; Benzoesav – benzoátok) élelmiszer-adalékanyagokra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
I kategori 12.5 (Suppe og bouillon) affattes rækken vedrørende fødevaretilsætningsstof E 200-213 (Sorbinsyre — sorbater; benzoesyre — benzoater) således:

2104 | Leves és erőleves és ezek előállítására szolgáló készítmény; homogenizált összetett élelmiszer-készítmény: | | | | | |
2104 | Suppe og bouillon samt tilberedninger til fremstilling deraf; homogeniserede sammensatte næringsmidler: | | | | | |

A kecske levest vitt neked?
Hentede geden suppe?

kizárólag: csökkentett energiatartalmú levesek
Kun til energireduceret suppe

Étkezési olajok és zsírok, levesek, csontlevesek, húslevesek és erőlevesek
Spiselige olier og fedtstoffer, supper, kraftsky og bouillon

Leves és erőleves és ezek előállítására szolgáló készítmény; homogenizált összetett élelmiszer-készítmény:
Suppe og bouillon samt tilberedninger til fremstilling deraf; homogeniserede sammensatte næringsmidler: