léviták oor Deens
léviták
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
levit
A léviták 50 éves korukban vonultak vissza a kötelező szolgálatból.
Når en levit blev 50 år, skulle han trække sig tilbage fra den obligatoriske tjeneste.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Léviták
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
Levit
A léviták 50 éves korukban vonultak vissza a kötelező szolgálatból.
Når en levit blev 50 år, skulle han trække sig tilbage fra den obligatoriske tjeneste.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
34 Továbbá sorsot vetettünk, hogy miként kell a papoknak, a lévitáknak és a népnek behordania a fát Istenünk házába, nemzetségeink szerint, a meghatározott időben, évről évre, hogy elégessék azt Jehovának, a mi Istenünknek oltárán, a törvényben megírtak szerint.
SOM TAGER HENSYN TIL den nye situation i forbindelserne mellem Republikken Moldova og Den Europæiske Union som følge af to nye medlemsstaters tiltrædelse af EU, hvorved der skabes nye muligheder og udfordringer for samarbejdet mellem Republikken Moldova og Den Europæiske Unionjw2019 jw2019
A lévitáknak járó rész városokat és legelőket foglalt magában
R #: Kommissionens forordning (EF) nr. #/# af #. september # om godkendelse af guanidineddikesyre som tilsætningsstof til foder til slagtekyllinger (EUT L # af #.#.#, sjw2019 jw2019
A kórahiták a kehátita léviták egyik atyai háznépének számítottak; ők Kórah leszármazottai három fián, Asszíron, Elkánán és Abiasáfon keresztül (2Mó 6:18, 21, 24; 4Mó 16:1–3).
Efter den i stk. # omhandlede undersøgelse kan Kommissionen nedsætte, suspendere eller ophæve støtten til aktionen, hvis undersøgelsen bekræfter, at der foreligger en uregelmæssighed, at en af de betingelser, der er anført i beslutningen om støtte, ikke er opfyldt, eller navnlig at der foreligger en væsentlig ændring, der berører projektets art eller gennemførelsesvilkår, og som ikke har været forelagt Kommissionen til godkendelsejw2019 jw2019
Kapuőr, aki érintve volt abban, amikor Dávid megszervezte a léviták szolgálatait; a kórahita Meselémia fia (1Kr 26:1, 2).
Jeg bor faktisk i Monte Carlojw2019 jw2019
Bár eredetileg Júdának lett kijelölve, később a léviták kapták meg a legelőivel együtt (Jzs 15:50; 21:14; 1Kr 6:57).
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenterjw2019 jw2019
Lévita, aki más lévitákkal együtt azt a megbízatást kapta, hogy játsszon húros hangszereken abban a menetben, amely a szövetségládát Jeruzsálembe vitte.
Jeg mener derfor, at mennesker ikke altid forstår heste, når de er skræmte, eller når de forsøger at forsvare sig selv.jw2019 jw2019
Azt követően, hogy i. e. 537-ben Izrael visszatért a száműzetésből, a nép tagjai, sőt néhányan még a papok és léviták közül is, olyan nőket vettek feleségül, akik valamelyik kánaánita nemzetből származtak, lányaikat pedig kánaánita férfiakhoz, például hettitákhoz adták nőül.
Omfanget af importen fra Kina var noget svingende i den betragtede periode, men mængden ved periodens afslutning var større end i #, hvilket afspejledes i en større markedsandel i undersøgelsesperioden end ijw2019 jw2019
Meselémiának, vagyis annak a kórahitának az elsőszülött fia volt, aki a léviták kehátita családjából származott (1Kr 9:21, 22; 26:1, 2, 14).
indsigelse fremsat af indehaveren af det nationale ordmærke CANALIjw2019 jw2019
A nép főinek egyike, akinek a leszármazottja, ha nem éppen ő maga, Nehémiás idejében elfogadta a léviták javaslatát, hogy készítsenek egy megbízható megállapodást (Ne 9:5, 38; 10:1, 14, 23).
Nedenstående forordninger om den fælles fiskeripolitik er blevet forældede, selv om de formelt fortsat gælderjw2019 jw2019
A léviták egyike, aki kedvezően reagált arra, amikor Ezékiás király a reformprogramjában felhívást intézett a néphez; később annak a Kórénak az irányítása alá jelölték ki, hogy vegyen részt a szent adomány papi osztályoknak való szétosztásában, aki „kapuőr [volt] keletre” (2Kr 29:12; 31:14, 15).
EVENTUELLE SÆRLIGE FORHOLDSREGLER VED BORTSKAFFELSE AF UBRUGTE LÆGEMIDLER ELLER AFFALD FRA SÅDANNEjw2019 jw2019
A léviták szolgálatára vonatkozó korhatár (23–26.)
eller medføre et fællesskabscertifikat for sejlads på indre vandveje, som er udstedt eller fornyet efter ..., og som attesterer, at fartøjet fuldt ud opfylder de tekniske forskrifter i bilag II, for hvilke ækvivalens med de tekniske forskrifter i ovennævnte konvention er blevet fastslået i henhold til gældende regler og procedurer, jf. dog overgangsbestemmelserne i kapitel # i bilagjw2019 jw2019
11 A léviták, amikor csak látták, hogy sok pénz van a ládában, elvitték azt, hogy átadják a királynak. A király titkára és a főpap megbízottja akkor odament, és kiürítette a ládát,+ majd visszavitték a helyére.
Data #: tons muslinger/årjw2019 jw2019
29 Gondosan vigyázzatok rájuk, míg ki nem méritek azokat a papok és a léviták vezetői és Izrael nemzetségeinek fejedelmei előtt Jeruzsálemben,+ Jehova házának helyiségeiben*.”
Brug af sidebjælke-mediespilerenjw2019 jw2019
Egyike azoknak a lévitáknak, akiket Josafát az uralkodásának harmadik évében, i. e. 934-ben elküldött, hogy tanítsák Jehova törvényét Júda városaiban (2Kr 17:7–9).
Har det været andre med mit problem?jw2019 jw2019
A fizikai templomban a papok és a léviták kiváltsága volt, hogy a belső udvarban szolgáljanak, de csak a papok mehettek be a szenthelyre.
Fordelen ved dette kriterium er, at det giver en idé om variationerne i den afstand, som bilejere må køre inden for landets grænser for at fylde op med svovlfrit brændstofjw2019 jw2019
25 Jehova ekkor ezt mondta Mózesnek: 26 „Beszélj a lévitákkal, és mondd el nekik: »Meg fogjátok kapni az izraelitáktól a tizedet, melyet nektek adtam örökségként,+ és adományozzátok Jehovának ennek a tizednek a tizedrészét.
Selv om tildelingen af licenser på grundlag af udbudsprocedurer principielt må foretrækkes frem for direkte tildeling, kan det efter Kommissionens opfattelse af forskellige grunde ikke antages, at udbudsprocedurerne i den foreliggende sag havde begrænset den økonomiske fordel ved støtten fra Mabb til et minimum eller endog fuldstændig ophævet den og derfor havde været tilstrækkelige til at forhindre en konkurrencefordrejningjw2019 jw2019
Elvitték ezeket a hajlék elé. 4 Jehova ekkor ezt mondta Mózesnek: 5 „Fogadd el tőlük mindezt, mert ezeket használják majd a találkozás sátra körüli szolgálathoz. Add ezeket a lévitáknak, attól függően, hogy mire van szükségük ahhoz, hogy ellássák a feladatukat.”
Jeg ville ønske jeg kunne hjælpe digjw2019 jw2019
13 Ha kincsként tekinted Jehova szolgálatát, akkor biztos lehetsz benne, hogy ő gondoskodni fog a fizikai és a szellemi szükségleteidről, ahogyan a lévitákkal is tette.
Jeg ved, det lyder tosset, men jeg har det som om, at jeg har set det førjw2019 jw2019
Lévi fiai voltak Gerson (Gersom), Kehát és Mérári, akiktől a léviták három fő osztálya származott (1Mó 46:11; 1Kr 6:1, 16).
Kommissionen indkalder mindst en gang om året til et møde i Komitéen for Fiskeri og Akvakultur for at undersøge, om det specifikke overvågningsprogram er blevet overholdt, samt evaluere dets resultaterjw2019 jw2019
Ez a Mattitja azok között a léviták között volt, akik visszatértek a babiloni száműzetésből, és ő „kapta azt a bizalmi tisztséget, hogy felügyeljen a serpenyőben sütött dolgokra” (1Kr 9:31, 32).
Nu forstår jeg godt, hvorfor du aldrig er hjemme!jw2019 jw2019
A lévita városokban lévő házak esetében a kiváltási jog időtlen időkig megmaradt, mivel a léviták nem kaptak földet örökségként (3Mó 25:29–34).
Meget vil derfor afhænge af udenrigsministerens evne og medlemsstaternes villighed til at gennemføre ikke blot forfatningsudkastets bogstav, men også dets ånd, især artikel # #, stkjw2019 jw2019
+ 11 Örüljetek Jehova, a ti Istenetek előtt azon a helyen, amelyet Jehova, a ti Istenetek kiválaszt, hogy ott legyen a neve. Örüljetek ti, a fiaitok, a lányaitok, a rabszolgáitok, a rabszolganőitek, a városaitokban* élő léviták, valamint a bevándorlók, az árvák* és az özvegyek, akik köztetek vannak.
Fandens, fandens, fandens!jw2019 jw2019
Miután Ezsdrás és más léviták felolvasták és megmagyarázták nekik Isten Törvényét, „az egész nép elment azért enni és inni, részt küldeni és nagy vigadozást tartani, mert megértették a beszédeket, amelyeket megismertettek velük” (Nehémiás 8:5–12).
Allerede i forbindelse med diskussionen af Van Lancker-betænkningen fra 1998 understregede jeg, at det er forkert at påstå, at grænsearbejderne principielt bliver diskrimineret.jw2019 jw2019
A lévitákat kiválasztják a szolgálatra (5–39.)
Fordi Vangor familien kontrollerede muldyrs toget der transporterede Medgiften...... over bjergene fra Stillehavet til Caribien...... og så læssede den ind på de spanske galleoner her i Veracruzjw2019 jw2019
Az izraelitáknak minden harmadik évben az abból az évből származó termés teljes tizedét elő kellett hozniuk, és el kellett helyezniük a kapuikon belül, hogy a léviták, a jövevények, az apátlan fiúk és az özvegyek kaphassanak belőle (5Mó 14:28, 29; lásd: TIZED).
Hvis en virksomhed anvender ændringerne på regnskabsår, som begynder før #. januar #, skal den give oplysning om dettejw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.