macedonia oor Deens
macedonia
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
makedonien
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
263 E tekintetben az OA rámutat, hogy az OA átalakulási mérlegében szereplő 30 millió euró goodwillt az OA és leányvállalata, az Olympic Aviation repülési tevékenységeinek a Macedonian Airwaysbe (később NOA) való beolvadásának keretében számolták el, különösen a 174/1963. sz. királyi rendelet által egységes szerkezetbe foglalt, részvénytársaságokról szóló 2190/1920. sz. görög törvény (FEK A 37, a továbbiakban: 2190/1920. sz. törvény), a 3185/2003. sz. törvény, valamint a 3. „Üzleti kombinációk” Nemzetközi Pénzügyi Beszámolási Standard (a továbbiakban: IFRS 3) rendelkezéseinek megfelelően.
I visse tilfælde (fx hvis et test-kemikalium forventes at besidde lav toksicitet) kan man udføre en grænse-test, hvor man anvender # mg aktiv substans/bi, for at vise, at LD# er større end denne værdiEurLex-2 EurLex-2
A beérkezett információk alapján a Bizottság indokoltnak tartja, hogy az említett ellenőrző szerv elnevezésének a helyébe a „Balkan Biocert Macedonia DOOEL Skopje” elnevezés lépjen.
Hvis et dyr eller en gruppe af dyr underkastes mere end tre behandlinger med kemisk fremstillede allopatiske veterinærlægemidler eller antibiotika inden for tolv måneder, eller mere end én behandling, hvis deres produktive livscyklus er på mindre end et år- bortset fra vaccinationer og behandlinger mod parasitter og obligatoriske udryddelsesprogrammer- må de pågældende dyr eller heraf afledte produkter ikke sælges som økologiske produkter, og dyrene skal gennemgå omlægningsperioderne fastlagt i artikel #, stkEurlex2019 Eurlex2019
iii. megszünteti vagy a közösségi joggal összhangba hozza a Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság Kormánya és a Macedonian Airlines (MAT) közötti szerződést
Jeg ville do for at bringe et brev udEurLex-2 EurLex-2
E jelentés kifejezetten megemlítette, hogy célja kizárólag az, hogy a 2002. január és augusztus közötti nyolc hónapos időszakra vonatkozóan csak annak érdekében vizsgálja meg korlátozott mértékben – az Olympic Aviation és a Macedonian Airlines kivételével – az OA becsült működési eredményeit, hogy segítse az OA vezetőit a 2002‐es pénzügyi előrejelzések ésszerű jellegének értékelésében.
Det er fuld penetrationEurLex-2 EurLex-2
A görög parlament elfogadta a 2668/1998 törvény módosításáról szóló 3185/2003 törvényt (3), melynek 27. cikke előírja az Olympic Airways csoport leányvállalatainak repülési ágazatai – vagyis az Olympic Airways, az Olympic Aviation és a Macedonian Airlines – egymástól való elkülönülését, és az egyetlen egy vállalatban való összecsoportosulását, amelyet a csoport már létező leányvállalata átvesz vagy magába olvaszt. E vállalat az Olympic Airlines-nak átnevezett Macedonian Airlines.
Betænkningen af hr. Mulder, som jeg lykønsker med dette meget seriøse stykke arbejde, stiller forslag om to interessante omdrejningspunkter for enudvidelse af denne politik.EurLex-2 EurLex-2
EL | Μακεδονικός Τοπικός Οίνος egyenértékű kifejezés: Regional wine of Macedonia-Macedonikos | makedonikos topikos inos ekvivalenturi termini: rejional vain of maqedonia-maqedonikos |
De fremgår af konklusionerne.EurLex-2 EurLex-2
egyenértékű kifejezés: Regional wine of Macedonia-Macedonikos
ammunition som projektiler, drivladninger og løs ammunition anvendt i håndskydevåben, andre skydevåben og artillerieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Februárban a görög hatóságok megtagadták a MAT-tól a korfui charterjáratok üzemeltetésére szóló engedélyt, indoklásként a légitársaság nevére hivatkozva (MAT - Macedonian Airlines).
John, vil være venlig at gå fremad?Europarl8 Europarl8
egyenértékű kifejezés: Macedonia
Kloakering og affaldsbortskaffelse; rensning og lignende tjenesteydelserEurlex2019 Eurlex2019
Tárgy: A „Macedonia” Nemzetközi Repülőtér bővítési munkálatai által okozott part menti erózió a Thermai-öbölben
Om: Grises velfærdEurLex-2 EurLex-2
GR || Τσίπουρο Μακεδονίας/ Tsipouro of Macedonia || Törkölypárlat
Attentaterne fra Kosovos såkaldte befrielseshær UCK blev derefter besvaret med vold fra de serbiske sikkerhedsstyrkers side.EurLex-2 EurLex-2
GR || Μακεδονία Egyenértékű kifejezés: Macedonia || Oltalom alatt álló földrajzi jelzéssel ellátott bor (OFJ)
efterprøvning af overensstemmelsen med de specifikationer, som foreskrives i punkt # i dette regulativEurLex-2 EurLex-2
T-357/20. sz. ügy: 2020. június 7-én benyújtott kereset – Kozhuvchanka uvoz-izvoz Kavadarci kontra EUIPO (NASHE MAKEDONSKO PILSNER BEER MACEDONIAN PREMIUM BEER)
Er det Rådet, der har gennemtvunget denne dagsorden for at undgå offentligt at skulle indrømme den dybere mening med dets nederlag den 13. september i Luxembourg?EuroParl2021 EuroParl2021
A Western Macedonia Bank tőkeemelést kezdett szövetkezeti részvények nyilvános kibocsátása révén.
Sig at du elsker migEurLex-2 EurLex-2
2013. december 8-án a Görög Nemzeti Bank úgy döntött, hogy hozzálát a három hitelszövetkezet, a Dodecanese Bank, az Evia Bank és a Western Macedonia Bank szanálásához.
Et ægthedscertifikat kan bruges til udstedelse af mere end én importlicens for mængder, der ikke overstiger den mængde, der er anført i certifikatetEurLex-2 EurLex-2
Mivel e szakaszban nem állt fenn pontos és konkrét ügyletre vonatkozó kilátás, az az OA által hivatkozott körülmény, amely szerint a NOA azáltal jött létre, hogy a korábbi Macedonian Airways leányvállalat egyesüléssel, illetve beolvadással átvette az OA és az Olympic Airways társaságok repülési tevékenységeit, majd azt az átalakulás után NOA‐nak nevezték el, nem változtat ezen az elemzésen.
procedure til udvælgelse af midlertidigt ansatteEurLex-2 EurLex-2
A kibocsátási körlevél szerint a Western Macedonia Bank Core Tier 1 mutatóját a bank 2013. szeptember 30-i pénzügyi adatai alapján számítva –11 %-ra becsülték, ezért elmaradt a Görög Nemzeti Bank által megállapított minimális tőkemegfelelési követelményektől.
Derfor må vi hele tiden overveje, hvordan vi kan blive bedre. Denne debat har jo bidraget til, at vi kan gøre os netop denne overvejelse.EurLex-2 EurLex-2
iii. megszünteti vagy a közösségi joggal összhangba hozza a Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság Kormánya és a Macedonian Airlines (MAT) közötti szerződést.
Og guderne får aldrig våde fødderEurLex-2 EurLex-2
3 A 3185/2003. sz. törvény 27. cikkének alkalmazásában az OA, és leányvállalata, az Olympiaki Aeroploïa AE (Olympic Aviation) repülési tevékenységeit szétválasztották, és „egyesüléssel” az OA egy másik leányvállalatához, a Makedonikes Aerogrammes AE (Macedonian Airways) társasághoz csoportosították át, amely az Olympiakes Aerogrammes AE (Olympic Airlines, a továbbiakban: NOA) megnevezést kapta.
Der er undersøgelser af kombinationsbehandling tilgængelige hvor Rasilez er kombineret med diuretikaet hydrochlorthiazid, ACE-hæmmeren ramipril, calciumkanal-blokkeren amlodipin og angiotensinreceptor-antogonisten valsartan og betablokerenatenololEurLex-2 EurLex-2
Ezért 2013. december 8-án a Görög Nemzeti Bank megkezdte a Western Macedonia Bank szanálását.
Væn dig til det, knægtEurLex-2 EurLex-2
A Western Macedonia Bank alkalmazottait elbocsátották, és közülük valamennyit a Bank ismét alkalmazott.
dato for afsendelse til laboratorietEurLex-2 EurLex-2
2013. július 22-én a Görög Nemzeti Bank kérte a Western Macedonia Bankot, hogy állítsa helyre Core Tier 1 mutatóját.
Et sådant program bør fremmes i fællesskab af Europa-Kommissionen, Den Europæiske Investeringsbank, Den Europæiske Investeringsfond, regeringerne i de pågældende lande samt de organisationer, der repræsenterer og støtter SMV'er og VSØ'er på europæisk og nationalt niveauEurLex-2 EurLex-2
203 Ezenkívül a felperes nem vitatja, hogy a megtámadott határozat elfogadásakor az IIR‐hez való hozzáérés még korlátozott volt, és hogy a rendszert az OA leányvállalataira, többek között az Olympic Aviationra és a Macedonian Airlinesra nem alkalmazták.
Jeg vil gerne takkeDem af jer, der er blevet for at lytte til denne vigtige erklæring om betænkningen om oprettelsen af et agentur for grundlæggende rettigheder.EurLex-2 EurLex-2
56 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.