markolat oor Deens
markolat
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
håndtag
2.10. „markolat”: a kormányszarv közepétől legtávolabb eső rész, ahol a járművezető a kormányszarvat fogja;
»håndtag«: den del af styret, der befinder sig længst fra midten, og ved hjælp af hvilke føreren holder fast i styret
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De közben, markoljanak bele a pattogatott kukoricába, mert kezd a dolog érdekes lenni.
Cegedel: produktion og distribution af el i Luxembourgted2019 ted2019
A golfütő nyele acél, alumínium vagy szénszálas anyagból készül, amelynek egyik végén bőr vagy gumi markolat található, a másikon pedig a fából vagy acélból készült fej.
Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.#- Balfour Beatty/Galaxy/Exeter Airport)- Behandles eventuelt efter den forenklede procedureEurlex2019 Eurlex2019
Mielőtt tüskés ágat markol az ember, kesztyűt húz.
Gjorde De noget ved det?Literature Literature
Markold meg az ütőt, két kézzel.
Jeg skal lige være medOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az atya egyedüli válasza volt, hogy kezével ősz hajába markolt és azt tépte hangos jajveszékelés közben
Vi må ikke gribe indLiterature Literature
– két markolattal ellátott, a vezérművet magában foglaló kormányrúddal kormányozható,
Lad os komme ud herfraEurLex-2 EurLex-2
Vesd le azt a kockás szoknyát, és markold össze a könyveidet.
Til denne beregning benyttes vægtningsfaktorerne i følgende tabelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Markolja meg rendesen a csavarkulcsot, maga kétbalkezes fajankó!
Det angivne interval for cetan opfylder ikke kravet om et område på mindst #ROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az ilyen másod élvonalbeli figurák, mint én, nem igazán markolnak nagyot a piacon.
Nu arbejder viOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A nyeregüléssel és kormányszarvakkal felszerelt járművek esetében ugyanez a kormányzási erőkifejtés a markolat közepére vonatkozik.
Definitionen af rollen for Den Vesteuropæiske Union som en del af det fælles forsvar hænger centralt sammen med både NATO's og EU's delvis samtidige udvidelsesprocesser.EurLex-2 EurLex-2
2.10. „markolat”: a kormányszarv közepétől legtávolabb eső rész, ahol a járművezető a kormányszarvat fogja;
Den bliver langsom og pinefuldEurLex-2 EurLex-2
A golfütő nyele acél, alumínium vagy szénszálas anyagból készül, amelynek egyik végén bőr vagy gumi markolat található, a másikon pedig a fából vagy acélból készült fej.
Den omfatter også beføjelse til at træffe efterfølgende afgørelser vedrørende udnævnelse af missionschefenEurLex-2 EurLex-2
Dawson fenekébe markolt egy részeg angol.
Dyremodeller I dyremodeller med pulmonal hypertension medførte vedvarende peroral indgift af bosentan en reduktion i pulmonal vaskulær modstand og en reversion af pulmonal vaskulær hypertrofi og højre ventrikel hypertrofiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megítélésem szerint az - egyelőre még a probléma részét képező - stratégia sokat markol, keveset fog.
Hvad er det, der er sket?Europarl8 Europarl8
Reméljük befért még egy pár ász is a zabszem mellé, különben én markolom fel a lét.
Ikke almindelige bivirkninger (disse kan ramme fra # til # ud af # behandlede patienter) • Halsbetændelse. • Følelse af desorientering, føle dig søvnig, mangel på motivation og hyppigere tendens til gaben. • Ændret smagsoplevelse, koncentrationsbesvær, spasmer og ufrivillige bevægelser af musklerne, muskelsitren, unormal gang. • Dårlig søvnkvalitet. • Bøvsen, fordøjelsesbesvær eller mavetarmkatar. • Inflammation i leveren, der kan forårsage mavesmerter. • Svimmelhed og ørepine. • Store pupiller (det sorte i midten af øjet) eller synsforstyrrelser. • Hurtig eller uregelmæssig puls. • Seksuelle problemer, herunder ændringer i udløsning og orgasme. • Unormal menstruation med kraftig eller forlænget blødningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hegesztéssel vagy az eltávolítást megakadályozó megfelelő eljárással meg kell akadályozni a markolat zárórendszerének a toknál való szétszerelését.
Det endelige forslag til dagsorden for mødeperioden i marts # (PE #.#/PDOJ) var omdelteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Szívembe markol Elizabeth Jackson története, akinek férje, Aaron, azt követően halt meg, hogy a Martin kézikocsis társaság utoljára átkelt a Platte-folyón.
Hvad ellers kan de gøre?LDS LDS
Markoljuk fel a dohányt, és végeztünk.
Den her maer er gravid med hans barn!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Markolat, závár, irányzék cső, ravasz.
Regler for naturaliebidragOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A szétszórt mennyiség a markolattal szabályozható.
Jeg er hverken værre eller bedre end andreeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Most gyújtsd be mindkét gázturbinát, és markold a szarvat két kézzel!
Indtil der er truffet afgørelse som nævnt i artikel #, stk. #, artikel #, stk. #, og artikel #, stk. #, sender medlemsstaterne Kommissionen og de øvrige medlemsstater for første gang inden den #. juni # et eksemplar af det register og den liste, som er nævnt i artikel #, over de virksomheder, som er nævnt i artikel #, stkopensubtitles2 opensubtitles2
– Az a markolat és a penge egyesített méretétől függ, de nagy vonalakban igazad van.
Hvis der var, vidste han det så?Literature Literature
Vágás a bore egy hüvelyk mély ad nekünk több mint 1/ 3 rész hossza markolat
Jeg tror vi har fundet vores muldvarpQED QED
129 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.