nem tarifális akadály oor Deens
nem tarifális akadály
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
ikketoldmæssig handelshindring
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A nem tarifális akadályok tekintetében a kép már nem ennyire rózsás.
Anerkendelsen kan kun gives efter den procedure, der er fastsat i traktaterne og i de retsakter, der er baseret herpånot-set not-set
K. mivel a nem tarifális akadályok (NTA-k) különböző típusai egyre nagyobb mértékben akadályozzák a piacra jutást;
Det bliver det måske ogsåEurLex-2 EurLex-2
(SV) A piaci hozzáférés megteremtése a vámtarifák és a kereskedelmet akadályozó nem tarifális akadályok világszerte történő eltörlésével jár.
Det fastslås, at Kongeriget Belgien har tilsidesat sine forpligtelser i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv #/#/EF af #. maj # om mulighed for offentlig deltagelse i forbindelse med udarbejdelse af visse planer og programmer på miljøområdet og om ændring af Rådets direktiv #/#/EØF og #/#/EF for så vidt angår offentlig deltagelse og adgang til klage og domstolsprøvelse, idet den ikke har vedtaget de nødvendige love og administrative bestemmelser for at efterkomme dette direktiv eller under alle omstændigheder ikke har underrettet Kommissionen heromEuroparl8 Europarl8
mivel a nem tarifális akadályok (NTA-k) különböző típusai egyre nagyobb mértékben akadályozzák a piacra jutást
• Sæt penhætten på pennen, så # står ud for doseringsmærket (figur E) • Kontrollér, at trykknappen er trykket helt i bundoj4 oj4
strukturált iránymutatások kialakítása a nem tarifális akadályok minden egyes kategóriájának kezelésére;
Se selv, det er godtnot-set not-set
a kereskedelem egyéb nem tarifális akadályai
Fabrikanten kan vælge at lagre ekstra fryserammer, forudsat at i det mindste den krævede ramme kan aflæses ved hjælp af en generisk scanner, der opfylder kravene i punkt #.#.#.# ogoj4 oj4
a kereskedelem egyéb nem tarifális akadályai;
NeglebiderEurLex-2 EurLex-2
mivel a piacrajutást jelentős, nem tarifális akadályok is gátolják
Karat/vægt og værdi i USDoj4 oj4
A nem tarifális akadályok hatása a WTO-tagállamok szabályozásának összehangolásával is mérsékelhető.
Det er derfor væsentligt at råde over en klassifikation, der gør det muligt at udarbejde sammenlignelige oplysninger om fagnot-set not-set
Ezek a nemzetközi kereskedelem nem tarifális akadályainak tekinthetők.
Grad af overholdelse af forskrifterne for hvert område, hvor der stilles luftfartssikkerhedskrav (f.eks. adgangskontrol, beskyttelse af luftfartøjer, screening af indskrevet bagage) (se artikelEuroparl8 Europarl8
A nem tarifális akadályok tulajdonképpen annyira eltérőek, hogy a világkereskedelemre gyakorolt hatásuk megbízható módon fel sem mérhető.
B # L og # R for nærlysetfra en nærlyslygte eller nærlys-/fjernlyslygte (B # R og # L for forlygter bestemt til venstrekørselnot-set not-set
A nem tarifális akadályok, és különösen az olyan korlátozások, mint a behozatal engedélyezése, nagyobb jelentőséggel bírnak.
Missionschef/politichefnot-set not-set
Tárgy: A határokon átnyúló eladásösztönző kampányok nem tarifális akadályai
Og jeg kan se hvordan pigerne ser på digoj4 oj4
A nem tarifális akadályok kezelése bonyolult, forrásigényes feladat, melyre nem terjed ki teljes mértékben a WTO-rendszer.
Da det sælges i store mængder på hjemmemarkedet, blev det konkluderet, at dette var tilfældetEurLex-2 EurLex-2
A MADB (piacra jutással foglalkozó adatbázis) hasznos eszköz a nem tarifális akadályok elleni küzdelmet célzó intézkedések terén.
Opbevares utilgængeligt for børnnot-set not-set
Ahol csak lehetséges, szabályozási konvergencia révén a szabadkereskedelmi megállapodásoknak a nem tarifális akadályokra is ki kell terjedniük.
i direktiv #/EF, med senere ændringer.Som følge af de divergerende nationale beslutninger, der er truffet af medlemsstaterne vedrørende godkendelsen af ovennævnte lægemiddel (og tilknyttede navne), har Europa-Kommissionen anmodet CHMP/EMEA-sekretariatet om en officiel indbringelse i henhold til artikel # i direktiv #/EF, med senere ændringer, for at få afhjulpet forskellene mellem de nationalt godkendteproduktresuméer og derved harmonisere de divergerende produktresuméer i hele EUEurLex-2 EurLex-2
a kereskedelem egyéb nem tarifális akadályai.
Ud over honoraret omfatter dette også bidrag til livsforsikringer og til syge- og ulykkesforsikringer,godtgørelse af rejseudgifter for freelancetolke, som ikke er bosiddende på tjenestestedet, samt betaling af den faste godtgørelse af befordringsudgifterEurLex-2 EurLex-2
A nem tarifális akadályok és a kereskedelem előtti egyéb akadályok elfogadhatatlanok.
Børn mellem # og # år, Indikation aEuroparl8 Europarl8
a nemzeti támogatási mechanizmusok átláthatósága és a nem tarifális akadályok felszámolása,
Hvorfor vil du gerne, at folk skal tro at jeg er dig pige?not-set not-set
a nemzeti támogatási mechanizmusok átláthatósága és a meglévő nem tarifális akadályok leépítése;
Fabrikantens forpligtelser med hensyn til typegodkendelseEurLex-2 EurLex-2
290 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.