nemzetközi charta oor Deens
nemzetközi charta
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
international pagt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
úgy ítéli meg, hogy a megfelelõ, minõségi és méltányos árú lakáshoz való jog jelentõs alapjog, amelyet elismer számos nemzetközi charta és számos tagállam alkotmánya is
alvorlig nedsat nyrefunktion (kreatininclearance < # ml/minoj4 oj4
úgy ítéli meg, hogy a megfelelõ, minõségi és méltányos árú lakáshoz való jog jelentõs alapjog, amelyet elismer számos nemzetközi charta és számos tagállam alkotmánya is;
Det var en dårlig dag at holde op med at drikkeEurLex-2 EurLex-2
1. úgy ítéli meg, hogy a megfelelõ, minõségi és méltányos árú lakáshoz való jog jelentõs alapjog, amelyet elismer számos nemzetközi charta és számos tagállam alkotmánya is;
I har sikkert hørt om det her...... vi havde en blotter, som chikanerede flere kvinder på parkeringspladsenEurLex-2 EurLex-2
kéri a Tanácsot, hogy tegyen erőfeszítéseket az Északi-sarkvidék megóvásáról szóló nemzetközi charta elfogadását célzó nemzetközi tárgyalások megnyitása érdekében, példát merítve az Antartktisz-egyezményből, amint azt az Európai Parlament 2008. október 9-i állásfoglalásában javasolta;
SADIKI, OG ALLE VORES BRØDRE FINDESnot-set not-set
1.5 Az EGSZB ajánlja, hogy az ENSZ dolgozzon ki az alapvető jogokat rögzítő, a Nemzetközi Munkaügyi Szervezet (ILO) szociális védelemről szóló alapelveire épülő nemzetközi chartát, amelyet csatolni lehetne a millenniumi fejlesztési célok 2015-re tervezett felülvizsgálatához.
Det skal være muligt at aktivere og deaktivere den automatiske tænding af kørelyslygter uden anvendelse af værktøjEurLex-2 EurLex-2
Az új Nemzetközi Energia Charta elfogadása és aláírása az EU és az EURATOM részéről
Balancen består af konti, der er samlet i afsnit og underafsnitEurLex-2 EurLex-2
Az Európai Bizottság aláírta a Nemzetközi Energia Chartát a 2015. május 20. és 21. között Hágában megrendezett konferencián.
Normalt er det en ubetydelig sag, men i dette tilfælde... er det vores fyrste, Lord Henry den ottendeEurLex-2 EurLex-2
A Nemzetközi Energia Chartát az Európai Bizottság is aláírta a 2015. május 20-21-én tartott hágai konferencián.
Hvordan overlever folk uden mig?EurLex-2 EurLex-2
Szükség van egy nemzetközi alapjogi chartára az internethasználók jogairól.
Ubrugte lægemidler eller affald fra sådanne skal destrueres i overensstemmelse med de lokale kravEuroparl8 Europarl8
Az új Nemzetközi Energia Charta elfogadása és aláírása az EU és az EURATOM részéről || Bizottság Főképviselő/alelnök || 2015 || X || X || || ||
går ligeledes ind for hensynet til den fysiske planlægning og den lige adgang til forskellige områderEurLex-2 EurLex-2
(4) Az EU-t az Európai Unió működéséről szóló szerződés, az Alapjogi Charta és nemzetközi egyezmények kötelezik menekültügyi politika kialakítására.
Jeg er hverken værre eller bedre end andreEurLex-2 EurLex-2
Ugyanez vonatkozik a tervezett nemzetközi megállapodás Chartában meghatározott biztosítékokkal való összeegyeztethetőségével kapcsolatos kérdésre is, mivel a Charta ugyanolyan jogi kötőerővel bír, mint a Szerződések (2017. július 26‐i 1/15 [EU–Kanada PNR‐megállapodás] vélemény, EU:C:2017:592, 70. pont).
Jeg kan se hendeEurlex2019 Eurlex2019
A IV. Generációs Nemzetközi Fórum (GIF) – mint azt a GIF Charta is kifejti – egy nemzetközi kutatási együttműködési keret, amely 2001-ben az USA kezdeményezésére jött létre.
Fortegnelse over de dokumenter, som er indleveret til den administrative myndighed, som har meddelt godkendelse, er vedføjet denne meddelelse og kan udleveres på begæringEurLex-2 EurLex-2
mivel az Energia Charta Egyezmény Konferenciával egy időben nemzetközi konferenciát tartottak, hogy lehetővé tegyék az Energia Charta Egyezmény aláíróinak a döntéshozatali eljárásban való részvételt;
I kliniske undersøgelser havde # % af patienterne palpabel splenomegaliEurLex-2 EurLex-2
· a nemzetközi jognak és az ENSZ Chartának való szigorú megfelelést;
Medlemsstaterne træffer de nødvendige foranstaltninger til bekæmpelse af overtrædelser eller uregelmæssigheder og til, at der træffes effektive sanktioner mod dissenot-set not-set
Ennek során az Európai Parlament a Chartát használta a nemzetközi kereskedelmi megállapodásokkal kapcsolatos új előjogai gyakorlásakor[14].
Det der står tilbage, er at høre LAC-civilsamfundsorganisationerne mening om, hvordan man skal agere på visse vigtige områder (staten og dens institutioner, skattepolitik, uddannelse, sundhed, social sikring, økonomisk infrastruktur og erhvervspolitik, rammerne for arbejdsmarkedsrelationer, civilsamfundet selv, menneskerettighedsbeskyttelse) for at opnå større social samhørighed i regionenEurLex-2 EurLex-2
(SL) Doyle asszonynak válaszolva: ahogyan azt első válaszomban is elmondtam, az Olimpiai Charta kérdése a Nemzetközi Olimpiai Bizottságra tartozik.
Jeg havde drømme engangEuroparl8 Europarl8
A törvénytervezet alapján kifizetett kompenzációk kártérítésre emlékeztetnek, ezen felül a nemzetközi magánjogban valamint az Energia Charta 10. cikkében garantáltak.
Vasodilatation (hedestigninger) Ikke almindelig:Venøse tromboemboliske tilfælde, inklusive dyb venetrombose, lungeemboli og retinal venetrombose Thrombophlebitis i overfladiske vener Knogler, led, muskler og bindevæv Almindelig: Kramper i benene Almene symptomer og reaktioner på administrationsstedet Meget almindelig: Influenzalignende syndrom Almindelig: Perifert ødemEurLex-2 EurLex-2
Az 53. cikkből egyértelműen következik, hogy a tagállamok alkotmányai – de a nemzetközi jog is – előírhat a Chartában rögzítettnél magasabb szintű védelmet.
Og hvad skete der?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
(4) Az 1998. április 24-én tartott Energia Charta Konferencián és a Nemzetközi Konferencián megállapodtak az Energia Charta Egyezmény kereskedelmi vonatkozású rendelkezései módosításának szövegéről, beleértve az energiaipari berendezések jegyzékét, valamint a vonatkozó határozatokról, értelmező záradékokról és nyilatkozatokról (kereskedelmi módosítás).
partnerlandEurLex-2 EurLex-2
A NEMZETKÖZI KONFERENCIA ZÁRÓOKMÁNYA ÉS AZ ENERGIA CHARTA KONFERENCIA HATÁROZATA
Vi må ringe til politietEurLex-2 EurLex-2
A nemzetközi konferencia záróokmánya és az Energia Charta Konferencia határozata az Energia Charta Egyezmény kereskedelmi vonatkozású rendelkezéseinek módosításáról
Hr. formand, fru kommissær, kære parlamentsmedlemmer, efter denne meget berigende debat vil jeg blot komme med et par bemærkninger.EurLex-2 EurLex-2
Az Európai Uniót kötő nemzetközi szerződések, mégpedig az Energia Charta Egyezmény, az Energiaközösségről szóló szerződés és az Ukrajnával kötött társulási megállapodás megsértése.
Effektive menneskerettighedsinstrumenter og-mekanismereurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
- Az EK és tagállamai vállaljanak meghatározó szerepet a megkötendő nemzetközi megállapodások kialakításában, beleértve a Energia Charta Egyezmény jövőjét és az éghajlatváltozás kihívására válaszoló, 2012 utáni nemzetközi szabályrendszert is.
Det omfatter også efterfølgende opfølgning for at optage bæredygtighedsaspekter og tilvejebringe støtteaktionerEurLex-2 EurLex-2
795 sinne gevind in 33 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.