nemzetközi biztonság oor Deens
nemzetközi biztonság
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
international sikkerhed
Nem zárható ki ugyanakkor a biztonsági helyzet romlásának veszélye, aminek komoly káros következményei lehetnek a nemzetközi biztonságra is.
Det kan imidlertid ikke udelukkes, at sikkerhedssituationen kan forværres med mulige alvorlige følger for den internationale sikkerhed.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nem zárható ki ugyanakkor a biztonsági helyzet romlásának veszélye, aminek komoly káros következményei lehetnek a nemzetközi biztonságra is.
For der er flere folk, end vi kan holde styr påEurLex-2 EurLex-2
a békét, a nemzetközi biztonságot és a stabilitást fenyegető globális és régiókon átnyúló konkrét veszélyek kezelése.
Jeg mener ligeledes, det vil være vellykket at udvide reformens fleksible og progressive karakter til fordel for producenterne, og jeg mener også, at vi skal være dristige med hensyn til forskning i anvendelse af tobak til andre formål og i andre typer.not-set not-set
Az INAVIC előrehaladt a nemzetközi biztonsági előírások végrehajtása terén.
Og det gælder også personaletEurlex2019 Eurlex2019
fel kell hívni a figyelmet az NPT visszavonásának a békét és a nemzetközi biztonságot érintő lehetséges következményeire.
Fortæl det til din læge, hvis du tagerEurLex-2 EurLex-2
a Nemzetközi Biztonsági Közreműködő Erőkkel (ISAF) és a „Tartós Szabadság hadművelettel” (OEF) együttműködő erők általi használatra Üzbegisztánban, vagy
V må straks sætte evakueringsplanen i værkEurLex-2 EurLex-2
Ebben a tekintetben ez a fellépés a szomáliai partok mentén a nemzetközi biztonság biztosításának célját szolgálja.
Faktisk betaler han ikkeEurLex-2 EurLex-2
Az utazás liberalizációjához vezető lépéseknek figyelembe kell venniük a nemzetközi biztonságot és az EU migrációs érdekeit.
Afsnittet om velstand indeholder tre principperEurLex-2 EurLex-2
— Valamely légi fuvarozóval szemben harmadik ország által a nemzetközi biztonsági előírásokkal kapcsolatos igazolt hiányosságok miatt bevezetett működési tilalom.
Det kan jeg hverken be- eller afkræfteEurLex-2 EurLex-2
a közös nemzetközi biztonsági szabványok kialakítására irányuló nemzetközi erőfeszítések támogatása;
Der var oprindeligt afsat # mio. EUR i den flerårige finansielle rammeEurLex-2 EurLex-2
a hajókat a nemzetközi biztonsági normáknak megfelelően kell felszerelni, beleértve az utasok mentőmellényét is.
Knægte og firere til rådgiverenEurLex-2 EurLex-2
b) „nemzetközi biztonsági előírások”: a Chicagói Egyezményben és mellékleteiben szereplő, az ellenőrzés időpontjában hatályos biztonsági előírások;
typen af glidebanereferencer og kursinformation for banen såsom visuelle hjælpesystemer, MLS, #D–NAV, ILS, LLZ, VOR, NDBEurLex-2 EurLex-2
A terv az volt, hogy létrehozzunk egy végső nemzetközi biztonsági fegyvert, egy érzékelhetetlen katonát.
Når det sker i et ægteskabOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a válságmegelőzés és -rendezés javítása, a béke megőrzése és a nemzetközi biztonság erősítése.
Som specifikke processer (pos. #, # og #) betragteseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
iii. nemzetközi biztonsági erők, mint például az FC-G5S, az európai uniós missziók és a francia fegyveres erők;
Undskyld mig?Eurlex2019 Eurlex2019
Végül ugyancsak kétséges, hogy a 14 évnél fiatalabbak ujjlenyomata hozzájárulna-e a nemzetközi biztonság fenyegetéseinek megelőzéséhez.
Også opført som Aonyx microdon eller Paraonyx microdonnot-set not-set
Sikeresek lesznek-e a nemzetközi biztonság érdekében szőtt tervek?
Jeg fik fem årjw2019 jw2019
— a hajókat a nemzetközi biztonsági normáknak megfelelően kell felszerelni, beleértve az utasok mentőmellényét is.
Ved arbejdsløshedsunderstøttelse forstås ydelser til hel eller delvis erstatning af indkomsttab som følge af tab af lønnet beskæftigelse; ydelser til sikring af et eksistensgrundlag eller en (bedre) indkomst for personer, der indtræder eller genindtræder på arbejdsmarkedet; ydelser til erstatning for indkomsttab som følge af delvis arbejdsløshedeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
mivel a nemzetközi közösség elismeri az éghajlatváltozás nemzetközi biztonságra kifejtett hatását,
Ved beregningen af det beløb, som skal tilbagebetales af medlemsstaten eller betales til den, er det beløb, der tages i betragtning, de samlede udgifter i den årlige anmeldelse, der afsluttes (kolonne aEurLex-2 EurLex-2
·Nemzetközi biztonság és kibertér
Jeg repræsenterer min arbejdsgiver, som har et interessant forslageurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A nemzetközi biztonságért dolgoztam.
teknikker, processer og systematiske foranstaltninger til designkontrol og-verifikation, der vil blive taget i anvendelse som led i arbejdet med at designe interoperabilitetskomponenter, og som vedrører den pågældende produktkategoriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Csatorna-alagút Kormányközi Bizottság nemzetközi biztonsági hatóság esetében a „CT” országkódot kell használni.
der henviser til, at artikel # i afgørelse nr. #/#/EF desuden omhandler udvikling af en temastrategi for bæredygtig udnyttelse og forvaltning af ressourcerne og giver udtryk for en snæver forbindelse mellem en bæredygtig forvaltning af naturressourcer og affaldsforvaltningEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ez az irányelv nem alkalmazandó azokra a tevékenységekre, amelyek elsősorban honvédelmi és nemzetközi biztonsági célokat szolgálnak.
Christine det er alt hvad jeg ønsker afEurLex-2 EurLex-2
Az említett ICAO ellenőrzés alatt # hiányosságot tártak fel, amelyek a nemzetközi biztonsági előírások tényleges végrehajtásának hiányára utalnak
Når planlagt rednings- eller omstruktureringsstøtte anmeldes til Kommissionen, skal medlemsstaten præcisere, om den pågældende virksomhed allerede tidligere harmodtaget rednings- eller omstruktureringsstøtte, herunder støtte af denne art ydet inden datoen for anvendelsen af disse rammebestemmelser samt ikke-anmeldt støtteoj4 oj4
· A válságmegelőzési és -megoldási képességek javítása, békemegőrzés, konfliktusmegelőzés, a nemzetközi biztonság erősítése.
På den ene side erstattes betalingen af udligningsbidraget fra sektorens virksomheder med bidrag med frigørende virkning til de almenretlige ordninger (basisordningen og de obligatoriske suppleringsordningerEurLex-2 EurLex-2
12549 sinne gevind in 38 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.