nemzetközi bíróság oor Deens
nemzetközi bíróság
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
den internationale domstol
A nemzetközi bírósággal kapcsolatban az Európai Unió továbbra is fenntartások nélkül támogatja a Nemzetközi Büntetőbíróságot.
Med hensyn til den internationale domstol vil EU fortsat støtte Den Internationale Straffedomstol uden forbehold.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Nemzetközi Bíróság
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
Den Internationale Domstol
Az érintett tagnak végső fokon joga van a Nemzetközi Bírósághoz fordulni.
Det pågældende medlem har ret til at indbringe sagen for Den Internationale Domstol som højeste instans.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tárgy: A Nemzetközi Bíróság Izraelről szóló jogi szakvéleménye és az Európai Unió és Izrael közötti társulási megállapodás
Ifølge princippet vedrørende oplysningernes pålidelighed, jf. artikel # i forordning (EF) nr. #/#, skal personoplysninger være tilstrækkelige og relevante og ikke omfatte mere end, hvad der kræves til opfyldelse af de formål, hvortil de indsamlesoj4 oj4
„valamint a felügyeletre és végrehajtásra vonatkozó nemzetközi bírósági és nem bírósági mechanizmusok létrehozása”
Flyt din røv.- Øhh, OkEurlex2019 Eurlex2019
a rendelkezésre álló nemzetközi bírósági ítéleteket;
Mistænker Sloane noget?EuroParl2021 EuroParl2021
tekintettel az 1945. június 26-án aláírt Egyesült Nemzetek Chartájára, és a Nemzetközi Bíróság létrehozására,
Opbevar ikke pennen med påsat nålEurLex-2 EurLex-2
tekintettel a Nemzetközi Bíróság által kiadott határozatokra és végzésekre,
Hver af sagsøgerne har ved denne sag nedlagt påstand om annullation af den anfægtede beslutning eller, subsidiært, en bødenedsættelse af følgende grundeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(77) Az LDCOM a Nemzetközi Bíróság ítéletére hivatkozik, CIJ határozatok tára 1974. 267. o.
Den nationale lovgivning om ophævelse af diskriminerende bestemmelser, der blev vedtaget dengang, skal med andre ord ikke tilpasses det forhold, at direktivet nu ophæves, eftersom lovgivningen i langt de fleste tilfælde har opfyldt sit formål om afskaffelse af de diskriminerende bestemmelser, og eftersom traktaten og alle senere direktiver i forvejen stadfæster afskaffelsen eller forbyder diskriminerende bestemmelserEurLex-2 EurLex-2
a Nemzetközi Bíróság bírái vagy a Bíróság titkárságának köztisztviselői;
Medlemsstaterne registrerer alle ansøgninger om dispensation, resultaterne af behandlingen af dem og eventuelle foranstaltninger, der er truffet i henhold til denne artikels stkEurLex-2 EurLex-2
A nemzetközi bírósággal kapcsolatban az Európai Unió továbbra is fenntartások nélkül támogatja a Nemzetközi Büntetőbíróságot.
animalske produkterEuroparl8 Europarl8
A jelen állásfoglalás elfogultan értelmezi a Hágai Nemzetközi Bíróság ítéletét Koszovó elszakadásának jogszerűségéről.
De sekundære farmakologiske virkninger er respirationsdepression, bradykardi, hypotermi, forstoppelse, miosis, fysisk afhængighed og euforiEuroparl8 Europarl8
A felek a felmerült vitás kérdések rendezéséhez nem fordulnak nemzetközi bírósághoz vagy harmadik félhez.
Min far, Wiens mest elskede gynækolog, sagde, da det han blev arresteret for at blotte sig foran operahuset, og jeg citererEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(DE) Én csak azt szeretném, ha a Nemzetközi Bíróság tanácsadó véleményének hivatalos címe is szerepelne.
De gør ikke noget- ud over at tage afstand fra verdens onderEuroparl8 Europarl8
A Bizottság vitatja az EUMSZ 218. cikk (9) bekezdésének az Unió nemzetközi bírósági eljárásokban való beavatkozására történő alkalmazását.
Efter min mening er de egentlig slet ikke nødvendige mere, da der overalt blandt basisarealerne findes arealer, hvor der kan dyrkes hør og hamp, uden at man af den grund ville blive nødt til at indskrænke dyrkningen af andre afgrøder.EurLex-2 EurLex-2
A Nemzetközi Bíróság Hollandia kontra Svédország (Boll) ügyben hozott ítélete(6), amelyre Svédország hivatkozik, sem vezet más megítéléshez.
Ja, Jeg har fortalt det til alleEurLex-2 EurLex-2
d) a nemzetközi bíróságon kívüli vitarendezési rendszerek kialakításának elősegítése a határokon átnyúló egészségügyi ellátás során felmerülő viták rendezésére;
Hvem vil til først?not-set not-set
Minden erőfeszítést meg kell tenni a jogsértések elkövetőinek bíróság - gondolok itt természetesen nemzetközi bíróságra is - elé állítására.
Hvad er det der?Europarl8 Europarl8
Nagyon remélem, hogy a névkérdést valóban sikerül a közeljövőben megoldani, még a Nemzetközi Bíróság őszre várható ítélete előtt.
Krybende, slimet skadedyr.Europarl8 Europarl8
A választott bírók díjazásának meghatározására ugyanazon az alapon kerül sor, mint a Nemzetközi Bíróság eseti bíráinak tekintetében.
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af #. juni # om forslag til Rådets forordning om produktion og afsætning af rugeæg og kyllinger af fjerkræ (kodificeret udgave) (KOM#- C#-#/#- #/#(CNSEurLex-2 EurLex-2
a)a rendelkezésre álló nemzetközi bírósági ítéleteket;
Kommissionen regner med, at de relevante forskrifter er baseret på den såkaldte landbrugsartikel 43.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
117 – Ugyanebben az értelemben a Nemzetközi Bíróság 109. lábjegyzetben hivatkozott „Nicaragua”‐ügyben hozott ítéletének 174–179. pontja.
antal motordriftstimer for den senest aktiverede kontinuerlige MI (kontinuerlig MI-tællerEurLex-2 EurLex-2
Épp ellenkezőleg, a CMR 47. cikke a CMR rendelkezései tekintetében inkább a Nemzetközi Bíróság értelmezési hatáskörét írja elő.
Jeg kæmper til den bitre endeEurLex-2 EurLex-2
Az Állandó Nemzetközi Bíróság kimondta, hogy az állampolgársággal kapcsolatos kérdések elvben az államok számára fenntartott hatáskörbe tartoznak.(
Behandling med Nespo er delt i to trin – korrigerings-og vedligeholdelsesfaseEurLex-2 EurLex-2
Ragaszkodunk ahhoz, hogy bíróság, illetve szükség esetén a Nemzetközi Bíróság elé kell állítani a háborús bűnök elkövetőit.
og de bliver, indtil de ødelægger prototypen til et våbensystemEuroparl8 Europarl8
A két fél együttműködve készítette elő a Prevlaka térségében való határkijelölés ügyében a Nemzetközi Bírósághoz terjesztett beadványt.
Jeg kan ikke huske hvornår jeg sidst havde denne følelseEurLex-2 EurLex-2
6312 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.