nemzetközi büntetőjog oor Deens
nemzetközi büntetőjog
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
international strafferet
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A Bundesamt tévesen nemzetközi büntetőjogi alapelveket alkalmazott a menedékjog iránti kérelemre.
bemærker det omfattende bortfald af bevillinger i centret i #; insisterer på, at centrets budgetoverslag skal forbedres, således at det gennemførte budget i højere grad kommer til at svare til det budget, budgetmyndigheden har vedtagetEurLex-2 EurLex-2
A nemzetközi büntetőjoggal, a büntetlenség elleni küzdelemmel és a Nemzetközi Büntetőbírósággal (NBB) kapcsolatos európai uniós politika
Forbrugernes livslange og kortfristede eksponering for azinphos-methyl via fødevarer er blevet revurderet efter Fællesskabets procedurer og praksis under hensyntagen til de retningslinjer, der er offentliggjort af VerdenssundhedsorganisationenEurLex-2 EurLex-2
a nemzeti és nemzetközi büntetőjogra, valamint az európai uniós jogra vonatkozó tanácsadás.
Carl Schlyter tog ordet om afviklingen af catch-the-eye-procedureneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A tizedik jogalap a nemzetközi humanitárius jog és a nemzetközi büntetőjog megsértésén alapul, mivel:
Hvis arbejdstiden afbrydes regelmæssigt eller ofte, og der ikke findes opholdsrum, skal der stilles andre rum til arbejdstagernes rådighed, således at de kan opholde sig der under arbejdets afbrydelse, for så vidt hensynet til deres sikkerhed eller sundhed kræver detEurlex2019 Eurlex2019
A kilencedik rész a nemzetközi humanitárius jog és a nemzetközi büntetőjog megsértésén alapul, mivel:
Standardformular # – DAEuroParl2021 EuroParl2021
A Római Statútumban megfogalmazott nemzetközi büntetőjogi elveket és szabályokat más nemzetközi jogforrásokban is figyelembe kell venni.
Ved oral administration af CoAprovel er den absolutte orale biotilgængelighed # % for irbesartan og # % for hydrochlorthiazidEurLex-2 EurLex-2
Akár a fogadás befolyásolására, akár sportcélkitűzésekhez kötődik, a korrupció egy formáját jelenti, és mint ilyet a nemzetközi büntetőjog szankcionálja.
Betænkning: Ændring af artikel # i Europa-Parlamentets forretningsorden om anvendelse og fortolkning af forretningsordenen [#/#(REG)]- Udvalget om Konstitutionelle AnliggenderEurLex-2 EurLex-2
Ebből következően az NHJ nagyon szoros kapcsolatban áll a nemzetközi büntetőjoggal, mivel a nemzetközi jog e két ága kölcsönösen hatással van egymásra.
Med henblik herpå sørger Bosnien-Hercegovina for at oprette de nødvendige retlige midler til at sikre en effektiv beskyttelse og forhindre, at traditionelle udtryk anvendes til at beskrive vin, som ikke er berettiget til det pågældende traditionelle udtryk, også selvom det ledsages af udtryk som art, type, måde, efterligning, metode eller lignendeEurLex-2 EurLex-2
sürgeti különösen azt, hogy a belföldi és a nemzetközi büntetőjoggal összhangban a nők elleni nemi erőszak elkövetőit feljelentsék, azonosítsák, felelősségre vonják és megbüntessék
fysiske eller juridiske personer, enheder, organer og grupper med tilknytning til Al-Qaida, Taliban og Usama bin Ladenoj4 oj4
sürgeti különösen azt, hogy a belföldi és a nemzetközi büntetőjoggal összhangban a nők elleni nemi erőszak elkövetőit feljelentsék, azonosítsák, felelősségre vonják és megbüntessék;
Personligt er jeg skeptisk på dette punkt.EurLex-2 EurLex-2
sajnálatát fejezi ki továbbá amiatt, hogy egyes tagállamok még mindig nem ratifikálták az Európa Tanács, az ENSZ vagy az OECD nemzetközi büntetőjogi egyezményeit;
Så, altså, jeg er på Jay- Zs yacht, ikke?EurLex-2 EurLex-2
Ebből következően a nemzetközi humanitárius jog nagyon szoros kapcsolatban áll a nemzetközi büntetőjoggal, míg az ilyen kapcsolat nem jellemző az irányelv szerinti kiegészítő védelem intézményére.
Alt bliver godtEurLex-2 EurLex-2
Végül, ahogy azt fent kifejtettem, bizonyos feltételek között az NHJ megsértésével belső fegyveres konfliktushelyzetben elkövetett cselekmények „háborús bűncselekményeknek” minősülnek, amelyeket a nemzetközi büntetőjog alapján üldözhetők.(
Benzylbromid (CASEurLex-2 EurLex-2
sürgesse az uniós tagállamokat, hogy a nemzetközi büntetőjogi rendszer javítása érdekében a büntetlenség és az emberiesség ellen elkövetett bűncselekmények kezelése során alkalmazzák az egyetemes joghatóság elvét;
ER AF DEN OPFATTELSE, at Fællesskabets institutioner ved anvendelsen af traktaten skal tage hensyn til de byrder, som den italienske økonomi må bære i de kommende år, og til ønskeligheden af at undgå, at der opstår farlige spændinger, navnlig vedrørende betalingsbalancen og beskæftigelsesniveauet, som kunne bringe anvendelsen af traktaten i Italien i fareEurLex-2 EurLex-2
A preambulumában foglaltaknak megfelelően ezen egyezmény továbbfejleszti a nemzetközi büntetőjogi együttműködést, amelynek „elő kell mozdítania az igazságszolgáltatás céljait és elő kell segítenie az elítélt személyek társadalmi beilleszkedését”.
Havde jeg ikke fået fat i dig, ville du være på denEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ezzel összefüggésben az irányelvjavaslat végső rendelkezéseiben utalni kell a nemzetközi büntetőjogi együttműködés eszközeire a területen kívüli hatály (extraterritorialitás) vonatkozásában, valamint a nyomozás ezen eszközök segítségével történő lefolytatásának a módozataira.
Vi havde en del skænderier om detEurlex2019 Eurlex2019
A végkövetkeztetés szerint súlyos érvek szólnak az egyezmény alapos naprakésszé tétele mellett, elsősorban a bűncselekményből származó javak azonosítására, lefoglalására és elkobzására, valamint a bűnüldöző szolgálatok közötti nemzetközi büntetőjogi együttműködésre vonatkozó intézkedések formájában.
CPA #.#.#: Tuftede tekstilstoffer, undtagen tæpperEurLex-2 EurLex-2
E tekintetben összeegyeztethetetlen a 2004/83 irányelv 9. cikke (2) bekezdésének e) pontjával a következők alkalmazása: a) büntetőjogi bizonyítási elvek (mint például „minden kétséget kizáróan”) vagy b) a nemzetközi büntetőjogból származtatott elvek.
Særlige foranstaltningerEurLex-2 EurLex-2
sürgeti, hogy az emberi jogi jogsértések, háborús bűncselekmények, emberiség elleni bűncselekmények és nők elleni szexuális erőszak elkövetőit és a gyerekkatonák toborzóit jelentsék, azonosítsák, büntetőeljárás alá vonják és megbüntessék a nemzeti és nemzetközi büntetőjoggal összhangban;
Vinduesvasker?EurLex-2 EurLex-2
sürgeti, hogy az emberi jogi jogsértések, háborús bűncselekmények, emberiség elleni bűncselekmények és nők elleni szexuális erőszak elkövetőit és a gyerekkatonák toborzóit jelentsék, azonosítsák, büntetőeljárás alá vonják és megbüntessék a nemzeti és nemzetközi büntetőjoggal összhangban
Da Lissabontraktaten skulle sælges til befolkningerne, var et af argumenterne, at den ville give Parlamentet mere indflydelse.oj4 oj4
2. sürgeti, hogy az emberi jogi jogsértések, háborús bűncselekmények, emberiség elleni bűncselekmények és nők elleni szexuális erőszak elkövetőit és a gyerekkatonák toborzóit jelentsék, azonosítsák, büntetőeljárás alá vonják és megbüntessék a nemzeti és nemzetközi büntetőjoggal összhangban;
Kunne du mærke det?EurLex-2 EurLex-2
329 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.