Nemzetközi Büntetőtörvényszék oor Deens
Nemzetközi Büntetőtörvényszék
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
Det Internationale Tribunal
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- Teljes mértékű együttműködés a volt Jugoszláviával foglalkozó nemzetközi büntetőtörvényszékkel, valamint a háborús bűncselekményekkel kapcsolatos eljárások egységességének biztosítása.
Denne meddelelse blev oprindelig offentliggjort i den islandske statstidende den #. maj #, dvs. fristen for anmeldelse af krav udløber den #. juliEurLex-2 EurLex-2
Tárgy: A nemzetközi büntetőtörvényszék jelenléte Dárfúrban
Det fastslås, at Den Hellenske Republik har tilsidesat sine forpligtelser i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv #/#/EF af #. marts # om tilladelser til elektroniske kommunikationsnet og-tjenester (tilladelsesdirektivet), idet den ikke har truffet de nødvendige foranstaltninger for at efterkomme direktivet, eller under alle omstændigheder ikke har underrettet Kommissionen heromEurLex-2 EurLex-2
Teljes együttműködés a volt Jugoszláviával foglalkozó nemzetközi büntetőtörvényszékkel (ICTY) a szabadlábon tartózkodó vádlottak letartóztatásában
Sikkerhed og effekt af disse justeringer af dosisinterval er ikke klinisk vurderetoj4 oj4
a volt Jugoszláviával foglalkozó nemzetközi büntetőtörvényszék (ICTY) megbízatása hatékony végrehajtásának támogatására irányuló további intézkedésekről
Maskerade! kujonere der leer, spindere rødtoj4 oj4
Az EGSZB támogatását fejezi ki azzal kapcsolatban, hogy ezen bűncselekmények esetében a Nemzetközi Büntetőtörvényszék rendelkezzen határozathozatali illetékességgel.
De sagde, at det er for farligt at gå op, fordi de leder efter migEurLex-2 EurLex-2
Meg kell jegyezni, hogy Szerbia továbbra is megfelelően válaszol a volt Jugoszláviával foglalkozó nemzetközi büntetőtörvényszék támogatásra irányuló kéréseire.
Det er en forudsætning for at kunne overføre en person, der skal tilbagetages på grundlag af en af forpligtelserne i artikel # og #, at der forelægges en tilbagetagelsesanmodning for de kompetente myndigheder i den stat, som anmodningen rettes til, jf. dog stkEuroparl8 Europarl8
Teljes mértékű együttműködés a volt Jugoszláviával foglalkozó nemzetközi büntetőtörvényszékkel, valamint a háborús bűncselekményekkel kapcsolatos eljárások egységességének biztosítása
Jeg lod hende bestemme og gjorde alt, hvad hun ønskedeoj4 oj4
A területek többségén általánosságban megfelelő a volt Jugoszláviával foglalkozó nemzetközi büntetőtörvényszékkel való együttműködés.
Jeg skal fodre mine katteEurLex-2 EurLex-2
Tárgy: A Ruandai Nemzetközi Törvényszék és a volt Jugoszláviával foglalkozó nemzetközi büntetőtörvényszék munkájának befejezése
Målene for denne forordning, nemlig at fastlægge regler og procedurer, der gælder for varer, som føres ind i eller ud af Fællesskabets toldområde for at få toldunionen til at fungere effektivt som en central del af det indre marked, kan ikke i tilstrækkelig grad opfyldes af medlemsstaterne og kan derfor bedre opnås på fællesskabsplan; Fællesskabet kan derfor træffe foranstaltninger i overensstemmelse subsidiaritetsprincippet, jf. traktatens artikelEurLex-2 EurLex-2
a volt Jugoszláviával foglalkozó nemzetközi büntetőtörvényszék (ICTY) megbízatása hatékony végrehajtásának támogatására meghatározott intézkedések megújításáról
KRITERIER FOR KLASSIFICERING AF AFFALDSANLÆGEurLex-2 EurLex-2
a volt Jugoszláviával foglalkozó nemzetközi büntetőtörvényszék megbízatása hatékony végrehajtásának támogatására meghatározott intézkedések megújításáról
Så mødes vi endeligoj4 oj4
a volt Jugoszlávia tekintetében felállított nemzetközi büntetőtörvényszék (ICTY) megbízatása hatékony végrehajtásának támogatására meghatározott intézkedések megújításáról
Støttens formålEurLex-2 EurLex-2
a volt Jugoszláviával foglalkozó nemzetközi büntetőtörvényszék (ICTY) megbízatása hatékony végrehajtásának támogatására irányuló további intézkedésekről
annullationssøgsmål mod forordning (EF) nr. #/# anlagt af et af disse medlemmerEurLex-2 EurLex-2
tekintettel a volt Jugoszláviával foglalkozó nemzetközi büntetőtörvényszék főügyészének 2011. december 7-i jelentésére,
har initiativtagere som ophavsmænd (privatinitieret koncession, heraf # i #!EurLex-2 EurLex-2
Ez tartalmazza a volt Jugoszláviával foglalkozó nemzetközi büntetőtörvényszékkel (ICTY) való együttműködést és a regionális együttműködést.
Det kalder vi ham, for der er Tommy Marihuana og Tommy Krystal MethEurLex-2 EurLex-2
Szerbia uniós tagságának alapvető feltétele többek között a volt Jugoszláviával foglalkozó nemzetközi büntetőtörvényszékkel való teljes körű együttműködés.
Vær sød, skyd mig ikkenot-set not-set
a volt Jugoszlávia tekintetében felállított nemzetközi büntetőtörvényszék (ICTY) megbízatása hatékony végrehajtásának támogatására meghatározott intézkedések megújításáról
Ordfører: Lutz Goepel (Aoj4 oj4
a volt Jugoszlávia tekintetében felállított nemzetközi büntetőtörvényszék (ICTY) megbízatása hatékony végrehajtásának támogatására meghatározott intézkedések megújításáról
Jeg vidste det godtoj4 oj4
elismeri az előrelépéseket a korrupció elleni küzdelem terén, és üdvözli a hágai nemzetközi büntetőtörvényszékkel folytatott együttműködést
I har sikkert hørt om det her......vi havde en blotter, som chikanerede flere kvinder på parkeringspladsenoj4 oj4
Egy kritikus pontot azonban szeretnék megemlíteni: a volt Jugoszláviával foglalkozó nemzetközi büntetőtörvényszékkel (ICTY) való együttműködést.
Det haber jegEuroparl8 Europarl8
– tekintettel a volt Jugoszláviával foglalkozó nemzetközi büntetőtörvényszék főügyészének 2010. június 18-i jelentésére,
Vi må ikke gribe indnot-set not-set
a volt Jugoszlávia tekintetében felállított nemzetközi büntetőtörvényszék (ICTY) megbízatása hatékony végrehajtásának támogatására meghatározott intézkedések megújításáról
hjemmeplejeEurLex-2 EurLex-2
A volt Jugoszláviával foglalkozó nemzetközi büntetőtörvényszékkel való együttműködés javítása azon problémák közé tartozik, amelyeket Horvátországnak meg kell oldania.
ParkeringsbremseEuroparl8 Europarl8
Bosznia-Hercegovina kielégítő együttműködést tartott fenn a volt Jugoszláviával foglalkozó nemzetközi büntetőtörvényszékkel (ICTY), ami kulcsfontosságú európai partnerségi prioritás.
pålægger sin generalsekretær at undertegne retsakten, efter at det er kontrolleret, at alle procedurer er behørigt overholdt, og efter aftale med Rådets generalsekretær at foranledige, at den offentliggøres i Den Europæiske Unions TidendeEurLex-2 EurLex-2
509 sinne gevind in 59 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.