nyelvhal oor Deens
nyelvhal
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
søtunge
A sima lepényhal és a közönséges nyelvhal halászata a maximális fenntartható hozamot biztosító szint alatt marad.
Rødspætte og søtunge befiskes på niveauer under FMSY.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
a Belgium lobogója alatt közlekedő hajók által az ICES IIa és IV övezet közösségi vizein folytatott, nyelvhalra irányuló halászat tilalmáról
For det fjerde, hvad er kommissærens mening om, at der ikke er nogen som helst bestemmelse med hensyn til eksisterende køretøjer?EurLex-2 EurLex-2
HAJÓK HALÁSZATI ERŐKIFEJTÉSEA NYUGATI CSATORNAI NYELVHAL-ÁLLOMÁNYOK HELYREÁLLÍTÁSÁNAK ÖSSZEFÜGGÉSÉBEN
Det eneste jeg har arrangeret er nogle college showsEurLex-2 EurLex-2
Közönséges nyelvhal a IIIa körzetben és a 22–24. alkörzetben
Modtager af den omstridte foranstaltning er Frucona Kosice, a.s., der beskæftiger sig med fremstilling af spiritus og spiritusbaserede drikke, alkoholfrie drikke, frugt- og grønsagskonserves og eddikeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
a közönséges nyelvhalnak a 3a övezetben és a 22–24 alkörzet uniós vizein folytatott halászatára vonatkozó halászati lehetőségeket ismertető táblázat helyébe a következő táblázat lép:
Henvisningerne bør fjernes, når de nye medlemsstater tiltrædereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Közönséges nyelvhal (Solea solea)
På dette seminar vil parterne føre en meningsudveksling om de aktuelle politikker og initiativer samt om de kommende tilpasnings- og reduceringsforanstaltninger, som skal træffes mod problemet med klimaændringen.EurLex-2 EurLex-2
nyelvhal (Lepidorhombus species)
Behandles eventuelt efter den forenklede procedureEuroParl2021 EuroParl2021
A 119. oldalon, a IVc. melléklet (Hajók halászati erőkifejtése a nyugati csatornai nyelvhal-állományok állományok helyreállításának összefüggésében) 8.a) pontjában
I alle kliniske studier er der set slimhindeblødninger hos# % – # % af de Avastin-behandlede patienterEurLex-2 EurLex-2
(8) A fedélzeten tárolt fogásban a tőkehal, foltos tőkehal, szürke tőkehal, sima lepényhal, vörös lepényhal, kisfejű lepényhal, közönséges nyelvhal, nagy rombuszhal, sima rombuszhal, érdes lepényhal, nyelvhal, vékonybajszú tőkehal, közönséges lepényhal, fekete tőkehal és homár bármilyen keveréke nem lehet több 60 %-nál.
Når Kommissionen indbringer en sag for Domstolen i henhold til artikel #, fordi den finder, at den pågældende medlemsstat ikke har overholdt sin forpligtelse til at meddele gennemførelsesforanstaltninger til et direktiv vedtaget efter en lovgivningsprocedure, kan den, når den finder det hensigtsmæssigt, angive størrelsen af det faste beløb eller den tvangsbøde, som den under omstændighederne finder det passende, at den pågældende stat betalerEurLex-2 EurLex-2
a fedélzeten tartott és az említett térségekben kifogott sima lepényhal és/vagy nyelvhal nem haladja meg a fedélzeten lévő és az említett térségben kifogott összes tengeri élőlény teljes élősúlyának a # %-át
Ifølge Maharashtras regering omfatter #-ordningen ikke sidstnævnte skatteordning, dvs. hverken fritagelse for eller udsættelse af salgsafgifteneurlex eurlex
a farkassügér (Dicentrarchus labrax), a gyűrűs durbincs (Diplodus annularis), a hegyesorrú durbincs (Diplodus puntazzo), az abroncsos durbincs (Diplodus sargus), a kétsávos durbincs (Diplodus vulgaris), a csíkossügérek (Epinephelus spp.), a csíkos durbincs (Lithognathus mormyrus), a gyöngyös durbincs (Pagellus acarne), a közönséges vörösdurbincs (Pagellus erythrinus), a rózsaszínű durbincs (Pagrus pagrus), a roncssügér (Polyprion americanus), a közönséges nyelvhal (Solea solea) és az aranydurbincs (Sparus aurata) esetében a horgokat és horogsorokat használó hajók által e fajokból ejtett összes éves fogás legfeljebb 1 %-a;
Ingen trøst, der kan lette smerten ved hans bortgangEuroParl2021 EuroParl2021
A terv a sima lepényhal és a közönséges nyelvhal érintett állományainak halászat okozta állománypusztulására jelentős hatást gyakorló minden lepényhal-halászatra vonatkozik.
Den dræbte min far og smadrede mit hjemEurLex-2 EurLex-2
Ha 50 kg-nál nagyobb mennyiségű nyelvhalat tárolnak a hajó fedélzetén, tilos a halászhajón tartályban tartani a nyelvhal bármely mennyiségét más tengeri élőlényekkel együtt.
Højde (ubelastet) (l) (ved ophæng med niveauregulering, angiv normal kørepositionEurLex-2 EurLex-2
Nyelvhal (Solea spp.)
Det er første prioritet HrEurLex-2 EurLex-2
Közönséges nyelvhal || SOO || Solea spp.
Velkommen til Hell' s AngelsEurLex-2 EurLex-2
Közönséges nyelvhal (Solea solea)
Det andet anbringende, som Kommissionen har fremført, er, at begrundelsen for den appellerede dom indeholder enmodsigelse, som består i, at Retten først fastslår relevansen af princippet om adskillelse af arbejdsopgaverne og lønklassen fra muligheden for at besætte en stilling udelukkende ved forflyttelse, idet lønklassen automatisk er lønklassen for den udvalgte ansøger på dagen for udnævnelsen, mens Retten dernæst fastslår en forpligtelse til at offentliggøre stillinger i grupper på to lønklasserEurLex-2 EurLex-2
A VIIIc, VIIId, VIIIe, IX és X övezet, valamint a CECAF 34.1.1 övezet uniós vizei tekintetében a nyelvhalakra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
forbedring af politisk bevidsthed og medborgerkundskab og af indvandreres deltagelse og repræsentation på alle relevante områder inden for forvaltning, det civile samfund, beslutningstagning generelt og politisk beslutningstagningEurLex-2 EurLex-2
| (10c) A jelen rendelet nem korlátozza a rudas fenékvonóháló használatát a sima lepényhal és a közönséges nyelvhal északitengeri halászata során.
der bør i den forbindelse kunne opkøbe plantningsrettigheder for at lade dem indgå i reserven og sælge rettigheder fra reservenEurLex-2 EurLex-2
a farkassügér (Dicentrarchus labrax), a gyűrűs durbincs (Diplodus annularis), a hegyesorrú durbincs (Diplodus puntazzo), az abroncsos durbincs (Diplodus sargus), a kétsávos durbincs (Diplodus vulgaris), a csíkossügérek (Epinephelus spp.), a csíkos durbincs (Lithognathus mormyrus), a gyöngyös durbincs (Pagellus acarne), a nagyszemű vörösdurbincs (Pagellus bogaraveo), a közönséges vörösdurbincs (Pagellus erythrinus), a rózsaszínű durbincs (Pagrus pagrus), a roncssügér (Polyprion americanus), a közönséges nyelvhal (Solea solea), az aranydurbincs (Sparus aurata) és a piros ostorgarnéla (Parapenaeus longirostris) esetében a fenékvonóhálót használó hajók által e fajokból ejtett összes éves fogás legfeljebb 5 %-a 2019-ben;
Det udvalg, der åbner buddene, skal bestå af mindst tre personer, der repræsenterer mindst to organisatoriske afdelinger i agenturet, som ikke er hierarkisk forbundne med hinanden, hvoraf mindst én ikke hører ind under den kompetente anvisningsberettigedeEurlex2019 Eurlex2019
Néhány esetben, az ugyanazon halászat során fogott másik állományra vonatkozó védelmi szükségleteknek megfelelően a halászati lehetőségek módosítására lesz szükség, például az északi-tengeri sima lepényhal és nyelvhal halászata, illetve a déli szürke tőkehal és a norvég homár halászata esetében (lásd a 5.5. szakaszt).
Endvidere skal høringen også omfatte andre relevante aktører, særlig med henblik på at blive informeret om de bedste tilgængelige tekniske og økonomiske midler til gennemførelsenEurLex-2 EurLex-2
az Északi-tengerben lévő sima lepényhal és közönséges nyelvhal halászatára vonatkozó gazdálkodási terv megállapításáról
Det er køteren!EurLex-2 EurLex-2
Ennek megfelelően a szürke tőkehal, a norvég homár, a Vizcayai-öbölben, a La Manche csatorna nyugati részén és az Északi-tengerben élő nyelvhalak, az Északi-tengerben élő sima lepényhal, a Skóciától nyugatra fekvő területen élő hering, a Kattegatban, az Északi-tengerben, a Skagerrakban, a La Manche csatorna keleti részén, a Skóciától nyugatra fekvő területen, valamint az Ír-tengerben élő közönséges tőkehal állományai esetében a teljes kifogható mennyiségeket az északi szürketőkehal-állomány helyreállítására vonatkozó intézkedések megállapításáról szóló, 2004. április 21-i 811/2004/EK tanácsi rendeletben ( 3 ), a Kantábriai-tenger és az Ibériai-félsziget nyugati részének déli szürketőkehal- és norvéghomár-állományának helyreállítását célzó intézkedésekről szóló, 2005. december 20-i 2166/2005/EK tanácsi rendeletben ( 4 ),
Artikel #, litra b, nr. v a (nytEurLex-2 EurLex-2
közönséges nyelvhal (Solea solea) a 3a. körzetben (Skagerrak és Kattegat) és a 22–24. alkörzetben (a Balti-tenger nyugati része);
Jeg mener, at det er vigtigt at fordømme de seneste episoder i lande, der ligger langt væk, men som har etablerede kristne samfund.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
5 %-nál kevesebb közönséges tőkehal, közönséges nyelvhal és sima lepényhal
Alt affald skal bortskaffes på en hygiejnisk og miljøvenlig måde i henhold til EF-retsforskrifterne på området og må ikke udgøre en direkte eller indirekte kilde til kontaminering af fødevarerEurLex-2 EurLex-2
E rendelet alkalmazásának időpontjától kezdve tilos a közönséges nyelvhalnak az ICES II statisztikai alterület, Északi-tenger vizein Franciaország lobogója alatt közlekedő vagy Franciaországban bejegyzett hajókról való halászata csakúgy, mint a kifogott állomány fedélzeten való tartósítása, egyik hajóról a másikra történő átrakodása vagy a partra való kiszállítása.
Medlemsstaterne kan pålægge distributionsselskaber og/eller leverandører pligt til at levere til kunder i et givet område og/eller i en bestemt kategoriEurLex-2 EurLex-2
A tagállamok illetékes hatóságai biztosítják, hogy az #. pontban említett területen zsákmányolt nyelvhal # kg-ot meghaladó fogásai eladás előtt mérlegelésre kerülnek
Hvis det er nødvendigt at flytte køretøjet mellem trinene, skubbes det til det næste prøveområde (uden regenerativ genopladningoj4 oj4
209 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.