nyelvhasználat oor Deens
nyelvhasználat
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
sprogbrug
A tantervek és tankönyvek felülvizsgálatára irányuló erőfeszítések fokozása a diszkriminatív nyelvhasználat felszámolása érdekében.
Der skal gøres en yderligere indsats for at revidere læseplaner og lærebøger, så diskriminerende sprogbrug fjernes.
anvendelse af sprog
Szerbia tekintetében az alkotmány rendelkezik a kisebbségi csoportok autonómiájáról az oktatás, a nyelvhasználat, a tájékoztatás és a kultúra terén.
For så vidt angår Serbien danner forfatningen grundlag for, at minoriteter kan udøve selvstyre inden for uddannelse, anvendelse af sprog, information og kultur.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az eljárások kulcsfontosságú tényezők (a kiégett fűtőelemekre vonatkozó egyértelmű szabályozás, az automatikus hozzájárulás általánossá tétele, a nyelvhasználat szabályozása, az irányelv rendelkezéseinek felhasználóbarát szerkezetbe foglalása stb.) tekintetében történő pontosítása után az új irányelv elkerülhetővé teszi a szállítmányok késését, így csökkentve azok adminisztratív költségeit.
Investeringer i bevarelse og forbedring af det naturlige miljø eller forbedring af hygiejneforhold eller dyrevelfærdEurLex-2 EurLex-2
b) A nyelvismereti igazolást kérelmezőnek e melléklet 2. függelékével összhangban igazolnia kell az illetékes hatóság által tanúsított minősítő vagy adott esetben az illetékes hatóság által jóváhagyott nyelvvizsgáztató szerv előtt, hogy legalább operatív szintű nyelvismerettel rendelkezik mind a szakterminológia, mind a köznapi nyelvhasználat tekintetében.
Med hensyn til støtte eller kompensation viser en detaljeret analyse af forordningen om Det Finansielle Instrument til Udvikling af Fiskeriet (FIUF), at industrien til forarbejdning af fiskemel og olier generelt ikke er berettiget til offentlig støtteEurlex2019 Eurlex2019
Az irányelv ösztönzi az együttműködést és a betegbiztonsággal kapcsolatos bevált gyakorlatok tagállamok közötti cseréjét, amelyeknek előfeltétele a közös betegbiztonsági nyelvhasználat.
Intet problemEurLex-2 EurLex-2
Tanulmányi vagy szakképzési célú nyelvhasználat
Yderligere symptomer kan inkludere forhøjet kreatinkinase, myoglobulinuri (rhabdomyolyse) og akut nyresvigtoj4 oj4
A nyelvhasználat idevágó szabályait a nyelvhasználatról szóló, 1984. február 24-i törvény (loi du 24 février 1984 sur le régime des langues; a továbbiakban: 1984-es törvény)(4) tartalmazza.
Sideløbende behandling med orale antidiabetika skal eventuelt justeresEurLex-2 EurLex-2
Tárgy: Nyelvhasználat a médiában
Du skal manipulere med Aldous Snowoj4 oj4
SERA.14015 Nyelvhasználat a levegő-föld összeköttetésben
Heri indgår de betalinger fra filialer, datterselskaber og associerede virksomheder til moderselskabet eller andre tilknyttede virksomheder, som udgør filialernes, datterselskabernes og de associerede virksomheders bidrag til driftsomkostningerne (til planlægning, organisation og tilsyn) samt refusion af udgifter, som moderselskaberne har afholdt direkteeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Módosítás 7 Rendeletre irányuló javaslat 15 preambulumbekezdés A Bizottság által javasolt szöveg Módosítás (15) Szerbia tekintetében az alkotmány rendelkezik a kisebbségi csoportok autonómiájáról az oktatás, a nyelvhasználat, a tájékoztatás és a kultúra terén.
Jeg har hørt Jeres prinsesse er så skønnot-set not-set
23. cikk – Nyelvhasználat
& kxsldbg; sørger for en grafisk grænseflade for & xsldbg;, som hjælper med fejlsøgning i & XSLT;-scripterEurLex-2 EurLex-2
Nyelvhasználat
Europa-Parlamentet har klart udtalt sig for et forbud mod personelminer.EurLex-2 EurLex-2
a fióktelepek bejegyzésére vonatkozó szabályok, a 28a. és a 28b. cikkben említett online eljárásokat is beleértve, valamint a bejegyzési okiratokkal, a személyek azonosításával és a nyelvhasználattal kapcsolatos követelmények;
Hvordan vidste du mit navn var Dave?Eurlex2019 Eurlex2019
Az uniós ifjúsági stratégia kommunikációja: Az ifjúsággal kapcsolatos döntéshozatalban részt vevő különböző érintett felekre tekintettel az uniós ifjúsági stratégia céljáról és tartalmáról átfogó módon és fiatalos nyelvhasználattal kell kommunikálni.
Til børn er varigheden af infusionen # minutterEurlex2018q4 Eurlex2018q4
A vélemények cselekményekként való minősítése kapcsán az a kérdés, hogy ténybeli kijelentésről vagy értékítéletről van‐e szó, számomra kevésbé bír jelentőséggel, mint az, hogy mi a vélemény kifejtőjének célja, valamint az, hogy e nyelvhasználat milyen hatást vált ki a partnerekben, még akkor is, ha a kijelentés valóságtartalma a kérdéses cselekmény jogi minősítésére is hatással lehet.
en beskrivelse af den nuværende situation i medlemsstaten med hensyn til infrastrukturer, udstyr, transportmidler, ikt-systemer og uddannelsesmuligheder for medarbejderne ved grænsemyndighederne og de konsulære myndighederEurLex-2 EurLex-2
Szerbia tekintetében az alkotmány rendelkezik a kisebbségi csoportok autonómiájáról az oktatás, a nyelvhasználat, a tájékoztatás és a kultúra terén.
Jeg har kortlagt stjerner og de er altid konstantEurLex-2 EurLex-2
Egyébként a felek lelkivilágára, az udvariasságra és a nyelvhasználat elméletére alapított érvek nem megalapozottak, tekintettel a fellebbezési tanács előtti indokolási kötelezettségnek a fenti 46. pontban meghatározott terjedelmére, valamint a 2007. október 15‐i és 2007. október 29‐i levelek tartalmára.
Der skal for hver bane angives vejrminima og vindbegrænsninger, som skal godkendes af myndighedenEurLex-2 EurLex-2
A nyelvhasználattal kapcsolatos pontos szabályokkal továbbá lehetővé kell tenni a jogbiztonságot, és meg kell előzni az indokolatlan késedelmet.
et udfyldt ansøgningsskema (i underskrevet standEurLex-2 EurLex-2
A tagállamok számára lehetővé kell tenni, hogy a saját hivatalos nyelvükön más szóhasználatot alkalmazzanak az EEA-n, az adatlap tartalmának és az információk sorrendjének megváltoztatása nélkül, amennyiben erre a fogyasztók számára könnyebben érthető nyelvhasználat érdekében szükség van.
Fint arbejde, Luiznot-set not-set
A Polgárközeli Nyelvhasználat Igazgatósága az alábbi öt osztályból áll majd:
er overbevist om vigtigheden af, at børn udvikler grundlæggende færdigheder og lærer deres modersmål eller det sprog, der tales i bopælslandet, samt at de lærer at læse og skrive så tidligt som muligtEuroParl2021 EuroParl2021
3 A Törvényszék eljárási szabályzatának „A nyelvhasználat szabályai” című II. címében található, „Az eljárás nyelvének meghatározása” című 45. cikkének (1) bekezdése a következőképpen rendelkezik:
Macugen er en injektionsvæske, der er fyldt i glasinjektionssprøjteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
E tekintetben rá kell mutatni arra, hogy a holland „Midden-Oosten” fogalom a német „Mittlerer Osten” fogalommal szemben olyan országokat is magában foglal, amelyek a német nyelvhasználat szerint a Közel-Kelethez sorolhatók.
Sag anlagt den #. april # af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Portugisiske RepublikEurLex-2 EurLex-2
hangsúlyozza, hogy a nemi sztereotípiák problémája legjobban az oktatási rendszer keretében kezelhető; ezért üdvözli a nemek közötti egyenlőséggel foglalkozó bizottság létrehozását az oktatási minisztériumon belül; elismeri e bizottságnak a szexista nyelvhasználat, ábrázolások és kifejezések oktatási anyagokból történő eltávolítása terén tett erőfeszítéseit; ugyanakkor megjegyzi, hogy további erőfeszítések szükségesek ahhoz, hogy a nemi elfogultság az oktatás és képzés valamennyi szintjén kikerüljön az iskolai tankönyvekből, ezért kéri, hogy a török kormány vizsgálja felül a nemi elfogultság iskolai tankönyvekből való kiirtása terén tett előrehaladást;
Hvis de statslige midler imidlertid stilles til rådighed på mere gunstige vilkår, vil der normalt være tale om en fordelEurLex-2 EurLex-2
A „megtérítés”(31) vagy visszafizetés,(32) illetve visszatérítés(33) szavak az általános nyelvhasználat szerint kizárólag a felmerült költségekre terjednek ki, a díjra nem.
x # hætteglas + # x # fyldte injektionssprøjtereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A javaslat a nyelvhasználat egységesítését célozza az európai szabványokban – például a minőségre vonatkozó EN ISO 9000 szabványsorozatban és a környezetgazdálkodásra vonatkozó EN ISO 14000 szabványsorozatban – használt terminológiának megfelelő fogalommeghatározás bevezetésével, amelyekben a megfelelést a követelményeknek való megfelelésként definiálják.
Hvad er det dog, du siger?not-set not-set
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.