tároláson és továbbításon alapuló replikáció
gem-og-videresend-replikering
replikáció oor Deens
replikáció
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
replikering
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A kozmosz hosszú történetében, ami több mint 13 000 milló éves, a Földünk replikáción esett át.
Som De ser, er han rask og velnæretOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„mikroorganizmus” : replikációra vagy a genetikai anyag átadására képes sejtszerű vagy nem sejtszerű mikrobiológiai szervezet, ideértve az alacsonyabb rendű gombákat, vírusokat, baktériumokat, élesztőgombákat, penészgombákat, algákat, protozoonokat és mikroszkopikus élősködő bélférgeket;
Tættere samarbejde med Tadsjikistan støttet af Dem, af Parlamentet, er i vores borgeres interesse.EurLex-2 EurLex-2
Az általánosabb jelentésű „genotoxikus” és „genotoxicitás” kifejezés olyan szerekre vagy folyamatokra vonatkozik, amelyek a DNS szerkezetét, információtartalmát vagy szegregációját módosítják, ideértve azokat is, amelyek a DNS sérülését okozzák a normális replikációban zavart okozó hatás révén, vagy amelyek valamilyen nem fiziológiai módon (ideiglenesen) módosítják a DNS replikációját.
I kapitel #, tillæg #-A, indsættes som andet og tredje afsnitEurlex2019 Eurlex2019
A géntechnológiával módosított szervezetek szándékos kibocsátásánál figyelmet kell szentelni a géntechnológiával módosított szervezetek visszamaradásának a befogadóban, valamint a géntechnológiával módosított szervezetek esetleges replikációjának és/vagy módosulásának a környezetbe való kibocsátását követően.
Interferon alfa-#b har vist sig at være abortfremkaldende hos primaterEurLex-2 EurLex-2
Az orálisan adott oszeltamivir gátolja az influenza A és B vírus replikációját és patogenitását in vivo, állatokon kísérletesen előidézett influenza-fertőzésben, olyan vérszint mellett, amelyet emberben naponta kétszer adott # mg oszeltamivirrel érnek el
Nedsættelser og udelukkelser bør differentieres efter uregelmæssighedens alvor og bør i den yderste konsekvens kunne medføre fuldstændig udelukkelse fra en eller flere støtteordninger for en bestemt periodeEMEA0.3 EMEA0.3
Az infrastruktúrák közötti közvetlen verseny hiánya valószínűleg olyan átfogó hálózati infrastruktúrák (311) esetében fordul elő, amelyek természetes monopóliumok, vagyis amelyeknél a replikáció nem lenne gazdaságos.
Det er vigtigt under overvågningen af afviklings-/leveringsrisikoen at tage hensyn til, at der findes systemer,der yder en passende beskyttelse, hvorved denne risiko begrænseseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A # mg-os adefovir-dipivoxil-kezelés nem bizonyult hatékonynak a HIV-replikációval szemben, ezért nem alkalmazható a HIV-fertőzés kezelésére
Nej, det er ikke, det er en politisk organisation, der har givet sin militære gren alt for meget magtEMEA0.3 EMEA0.3
Emellett az Active Directory alkalmazza a több főkiszolgálós replikáció mechanizmusát is.
Jeg opsnappede den for # dollarsEurLex-2 EurLex-2
Tapasztalatok HBeAg-pozitív CHB-ben és kompenzált májbetegségben szenvedő betegekkel kapcsolatban: kontrollált vizsgálatokban az # éves lamivudin terápia szignifikánsan gátolta a HBV DNS replikációt (a betegek # %-ában a kimutathatósági határ alatt volt (Abbott Genostics oldat hibridizációs vizsgálat, LLOD < #. #pg/ml), normalizálta az ALT-szintet (a betegek # %-ában), HBeAg-szerokonverziót indukált (a HBeAg eltűnése és a HBeAb megjelenése a HBV DNS eltűnésével [ konvencionális értékelés esetén ] a betegek # %-ában), javította a hisztológiát (a betegek # %-ában a Knodell Hisztológiai Aktivitás Index [ HAI ] ≥ # ponttal csökkent), és csökkentette a fibrosis progresszióját (a betegek # %-ában), valamint a cirrhosis progresszióját
Jf. De regionale virkninger af jordskælv (#/#(INIEMEA0.3 EMEA0.3
Az amprenavir in vitro HIV-#-ellenes aktivitása és a HIV-# replikáció gátlása közötti összefüggés emberben még nincs tisztázva
Effekten af Azomyr-tabletter er ikke blevet tydeligt vist i undersøgelser med unge patienter mellem # og # årEMEA0.3 EMEA0.3
Jóllehet a tárgyaláson a Microsoft megkérdőjelezte a megtámadott határozat (195) preambulumbekezdésében szereplő idézetek egyikének kimerítő pontosságát, nem tagadta, hogy a közigazgatási eljárás során azt állította, hogy az Active Directory különböző példányai közötti replikáció „tulajdonosi eljárás”.
Anmodning om præjudiciel afgørelse- Juzgado de lo Social Único de Algeciras- fortolkning af Rådets direktiv #/#/EØF af #. oktober # om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om beskyttelse af arbejdstagerne i tilfælde af arbejdsgiverens insolvens (EFT L #, s. #), som ændret ved Europa-Parlamentets og Rådetsdirektiv #/#/EF af #. september # (EFT L #, s. #)- rækkevidden af den af garantiinstitutionen ydede garanti- erstatning ved ansættelsesforholdets ophør- national lovgivning, hvorefter en sådan erstatning kræver en dom eller administrativ afgørelse- direkte virkning af direktivet, som ændret, ved insolvens erklæret i tidsrummet mellem ikrafttrædelsen af direktiv #/# og udløbet af fristen for dettes gennemførelseEurLex-2 EurLex-2
A közszolgáltatási vállalkozások központi szintje, azaz az atomerőművek tulajdonosai, azonban nem vettek részt eredményesen a projekteredmények terjesztésében, illetve replikációjában.
år, forudsat at der er budgetbevillingerEurLex-2 EurLex-2
A közösségi támogatás a közösségi relevanciájú, a közelmúltban bizonyított környezetvédelmi technológiák első piaci replikációjával foglalkozó tevékenységekre és projektekre vonatkozik, melyek célja, hogy segítsék azokat a folyamatokat vagy termékeket, amelyek már technikailag sikerrel kerültek bemutatásra, de, amelyek – pénzügyi kockázatok miatt – még nem törtek be a piacra, ezért a Közösség megosztja azt a kockázatot, amely a kutatás, technológiafejlesztés és a demonstrációs tevékenységek eredményeinek gazdasági kihasználásában rejlik.
RETSREGLERNEnot-set not-set
253 A megtámadott határozat (206) preambulumbekezdésében a Bizottság kifejezetten elutasítja a Microsoftnak a második kifogásközlésre 2001. november 16‐án adott válaszában szereplő állítását, amely szerint „az Active Directorynak a replikáció és globális katalógus funkciói nincsenek hatással az interoperabilitásra”.
Men jeg er vild med fyrenEurLex-2 EurLex-2
„mikroorganizmus”: replikációra vagy a genetikai anyag átadására képes sejtszerű vagy nem sejtszerű mikrobiológiai szervezet, ideértve az alacsonyabb rendű gombákat, vírusokat, baktériumokat, élesztőgombákat, penészgombákat, algákat, protozoonokat és mikroszkopikus élősködő bélférgeket;
Prik, prik, priknot-set not-set
Krónikus hepatitis B-ben szenvedő, felnőtt korú betegek kezelésére, ha a hepatitis B vírus replikációja bizonyított (HBV-DNS, HBeAg pozitivitás), magas alanin-amino-transzferáz (ALAT) aktivitás, valamint szövettanilag igazolt aktív májgyulladás és/vagy fibrosis észlelhető
En sikker metode til at udrydde den europæiske sømand som art er ved at undgå, at der findes skibe, som sejler under europæisk flag.EMEA0.3 EMEA0.3
Nincs arra vonatkozó bizonyíték, hogy a filgrasztimmal kezelt HIV fertőzött betegeknél fokozott mértékű lenne a HIV replikáció
Angivelse af om øjeblikkelig lægehjælp og særlig behandling er nødvendigEMEA0.3 EMEA0.3
Replikáció
Det centrale budskab i betænkningen er, at tiden er meget gunstig, når det drejer sig om at styrke det transatlantiske forhold.Eurlex2019 Eurlex2019
Az Unió az uniós vonatkozású innovációs, illetve ökoinnovációs technológiák, termékek vagy gyakorlatok első alkalmazásaival vagy piaci replikációjával foglalkozó olyan ökoinnovációs projekteket is fog támogatni, amelyeket technikailag már sikeresen demonstráltak, de amelyek a fennmaradó kockázat miatt még nem terjedtek el jelentős mértékben a piacon.
andre relevante oplysningerEurLex-2 EurLex-2
- Minden alprogramnak, és különösen a szén-dioxid elkülönítésével és tárolásával kapcsolatos alprogramnak célja, hogy minél több lehetőséget teremtsen a replikációra minden tagállamban.
Det vil skabe den fornødne fleksibilitet med de forskellige forhold i medlemsstaterne in mente.EurLex-2 EurLex-2
Ha a Trizivir kezelést leállítják hepatitis B-vel is fertőzött betegeknél, ajánlatos mind a májfunkciós tesztek, mind a HBV replikáció markerek időszakonkénti ellenőrzése, mivel a lamivudin megvonása a hepatitis akut exacerbatióját okozhatja (lásd a Zeffix alkalmazási előírását
Krav i medfør af stk. # og # kan kun gøres gældende inden for en frist på fem år fra offentliggørelsen af meddelelsen af EF-sortsbeskyttelseEMEA0.3 EMEA0.3
135 A Microsoft hozzátette, hogy egy több főkiszolgálós replikáció tehát nem tud különböző szolgáltatók operációs rendszereivel működő szerverek között működni.
Hvad med en trehjulet?EurLex-2 EurLex-2
Ha az Epivir-kezelést leállítják hepatitis B-vel is fertőzött betegeknél, ajánlatos mind a májfunkciós tesztek, mind a HBV replikáció markerek időszakonkénti ellenőrzése, mivel a lamivudin megvonása a hepatitis akut exacerbatióját okozhatja (lásd a Zeffix alkalmazási előírását
Indeholder også mannitol, dinatriumedetat, natriumcitrat, citronsyremonohydrat, vand til injektion natriumhydroxidopløsning og saltsyreopløsningEMEA0.3 EMEA0.3
Számítástechnikai környezetek és hálózatok replikációjára szolgáló számítógépes szoftver
Budgetudvalget havde behandlet Domstolens forslag til bevillingsoverførseltmClass tmClass
100 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.