reprodukció oor Deens
reprodukció
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
reproduktion
A "reproduktív jogok” nem a reprodukció korlátozását jelentik.
Med reproduktive rettigheder forstås der nemlig ikke reproduktion, men begrænsning af reproduktionen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A vegyi anyagokat nem kell a reprodukciót károsítóként osztályozni, amennyiben az ilyen hatások kizárólag egyéb toxikus hatások nem-specifikus, másodlagos következményeként jelentkeznek.
Det bliver det måske ogsåEurLex-2 EurLex-2
Finoman barázdált papírkarton anyagok csomagoláshoz, papírárukhoz és grafikus termékekhez, köztük grafikus reprodukciókhoz, grafikus nyomatokhoz és grafikus ábrázolásokhoz
Virksomheder i stikprøventmClass tmClass
Reprodukciót károsító (utódkárosító), 1. és 2. kategória:
Fristen for gennemførelse af direktivet udløb den #. septemberEurLex-2 EurLex-2
A szoba jobboldali falán középen az angol királynő képe, Annigoni portréjának aranykeretes reprodukciója függött.
Du går rundt, som om du ingen følelser har... men sandheden er, at du er bangeLiterature Literature
A késztermék nem lehet az 1272/2008/EK rendelet I. mellékletének meghatározása és a 2. táblázatban felsoroltak szerint akut toxicitású, célszervi toxicitású, légzőszervi vagy bőrszenzibilizáló, rákkeltő, mutagén vagy reprodukciót károsító vagy a vízi környezetre veszélyes besorolású, illetve ennek megfelelően címkézett anyag.
Fisk skal have en passende tid til akklimatisering og tilpasning til ændringer i vandkvalitetsbetingelserneEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Filmek, hang- és képfelvételek, multimédiás alkotások, rádió- és tévéműsorok, valamint elektronikusan visszajátszható szöveges, grafikus, kép- és/vagy hangfelvételek, illetve - információk, produkciója, reprodukciója (alakítás) képzési és oktatási célokra (kivéve a rendezvényhelyeken szervezett műsorokat)
Hvor er denne kære ven, du fortalt så meget om?tmClass tmClass
Reprodukciót károsító anyag
Det omfatter # kommuner i departementet Ardèche, der ligger i regionen Rhône-AlpesEurlex2019 Eurlex2019
A késztermék nem kaphat olyan besorolást és címkét, amely szerint a termék az 1272/2008/EK rendelet vagy a 67/548/EGK irányelve alapján akut toxicitású, célszervi méreg, légzőszervi vagy bőrszenzibilizáló, rákkeltő, mutagén, reprodukciót károsító vagy környezetre veszélyes.
Det er derfor, Parlamentet med stort flertal vedtog Estrela-betænkningen.EuroParl2021 EuroParl2021
A REACH és számos konkrét (a kozmetikai termékekre, biocidekre és növényvédő szerekre vonatkozó) jogszabály értelmében a rákkeltő anyagokat, a mutagéneket és a reprodukciót károsító anyagokat a különös aggodalomra okot adó anyagok gyűjtőcsoportjában kezelik.
Sagsøgeren er en juridisk person, der bl.a. er ansvarlig for den fortsatte afprøvning og yderligere forskning og udvikling vedrørende et alternativt cementprodukt, der er kendt som betegnelsen energetically modified cementeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Cellulóz, papír és papíripari termékek (NACE 21) és az írott média közzététele, nyomdai kiadása és reprodukciója (NACE 22) előállításának bruttó hozzáadott értéke 1995. évi állandó árakon számolva (forrás: Nemzetgazdasági mérleg)
Nå ja.Jeg husker godt detteEurlex2019 Eurlex2019
mivel a reprodukciót károsító anyagok tekintetében az egészséget fenyegető veszélyre utaló új mondatok bevezetése szükséges
Ikke med en ventetid på fire timereurlex eurlex
mivel a vegyi anyagok többféle veszélyt jelenthetnek, a kockázatot rendes esetben a „fő egészségügyi hatásra” nézve határozzák meg, amely a legfontosabbnak ítélt egészségügyi hatás (vagy „végpont”, például akut toxicitás, irritáció, érzékenység, karcinogenitás, mutagenitás, a reprodukciót károsító hatás).
Hvis en af en kontraherende part beskyttet angivelse er identisk med en af den anden part beskyttet angivelse, skal begge angivelser beskyttes, forudsat at den pågældende geografiske betegnelse traditionelt og varigt er blevet anvendt, og at vinen ikke urigtigt præsenteres for forbrugeren som havende oprindelse på den anden kontraherende parts områdeEurLex-2 EurLex-2
Azon készítmények, amelyek legalább egy reprodukciót károsítóként osztályozott és az 1. és 2. kategóriájú reprodukciót károsító anyagokat jellemző R61 mondattal jelölt anyagot tartalmaznak, amelyek e hatásukat olyan egyedi koncentrációkban fejtik ki, amelyek egyenlők vagy nagyobbak, mint:
Som et andet prioriteret tiltag i afgørelsen opstilles fremme af bæredygtig forvaltning af udvindingsindustrien med henblik på at nedbringe miljøbelastningen herfraEurLex-2 EurLex-2
Földrajzi terület: Tekintettel e „Transmontano ”disznófajta hagyományos tenyésztési módszerére, az állatok gondozásának és etetésének szakértelmére, a talaj összetételére és a szükséges talajspecifikus és éghajlati feltételekre, valamint a tenyésztés területére (születés, nevelés, reprodukció, levágás, zsigerelés, darabolás, és csomagolás), a tenyésztési terület az alábbi területeket foglalja magában: Bragança körzetének Alfândega da Fé, Bragança, Carrazeda de Anciães, Freixo de Espada à Cinta, Macedo de Cavaleiros, Miranda do Douro, Mirandela, Mogadouro, Torre de Moncorvo, Vila Flor, Vimioso és Vinhais településeit és Vila Real körzetében az alábbi településeket: Alijó, Boticas, Chaves, Mesão Frio, Mondim de Basto, Montalegre, Murça, Régua, Ribeira de Pena, Sabrosa, Santa Marta de Penaguião, Valpaços, Vila Pouca de Aguiar és Vila Real.
AnvendelsesområdeEurLex-2 EurLex-2
mivel a glufozinát a reprodukciót károsító anyagnak minősül, így az 1107/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet kizárási kritériumainak hatálya alá esik (9); mivel a glufozinátra vonatkozó engedély 2018. július 31-én lejár (10);
Medordfører: Jonathan PeelEurlex2019 Eurlex2019
— Az 5. függelékben felsorolt, 1A. kategóriájú, a szexuális működésre és a termékenységre, vagy a fejlődésre gyakorolt káros hatású, reprodukciót károsító anyagok (3.1. táblázat) vagy 1. kategóriájú, R60 (Fogamzóképességet vagy nemzőképességet károsíthatja.) vagy R61 (A születendő gyermekre ártalmas lehet.) mondattal jelölt, reprodukciót károsító anyagok (3.2. táblázat)
Infrastrukturforvalteren opkræver en afgift for brug af den pågældende infrastruktur, som jernbanevirksomhederne og de internationale sammenslutninger skal betale for at benytte infrastrukturenEurLex-2 EurLex-2
h) reprodukciót károsító tulajdonság.
produkter af kategori # a) og økologisk producerede ingredienser i produkter af kategori # b), der er produceret i Israel eller indført til IsraelEurLex-2 EurLex-2
15 Az Allposters internetes oldalain híres festők olyan műveiről készült plakátokat és egyéb reprodukciókat kínál eladásra, amelyekre a Pictoright által hasznosított szerzői jogok vonatkoznak.
Kommissionen erkender, at støtten til Marokko har været fordelt på et større antal projekter end i Egypten og JordanEurLex-2 EurLex-2
a filmnek bármilyen hordozón megőrzés céljából történő reprodukciója, és/vagy
ForrudevaskerEurLex-2 EurLex-2
3-as kategóriájú reprodukciót károsító anyagok R62 jelzéssel (fogamzóképesség vagy nemzőképesség)
Og nu siger et rygte, at USA' s luftvåben har bombet Neak LuongEurLex-2 EurLex-2
A fent említettek egyike sem a grafikusművészetekkel vagy betűképek vagy betűtípusok létrehozásával, reprodukciójával, előállításával vagy másolásával kapcsolatban
Du har jo en dulle, så hvad brokker du dig over?tmClass tmClass
Így az ítéletének 69. pontjában az nPB reprodukciót károsító jellegével kapcsolatban és a 67/548 irányelv VI. melléklete 4.2.3.1. és 4.2.3.3. pontjának előírásaira utalva a Bíróság úgy vélte, hogy a szóban forgó vizsgálatok megállapítják, hogy „a károsító hatások nem csak megnövelt adagok beadása esetén jelentkeztek”.
Du har ikke nosser til detEurLex-2 EurLex-2
vélemény: ITRE, IMCO - A Bizottság rendelete a vegyi anyagok regisztrálásáról, értékeléséről, engedélyezéséről és korlátozásáról (REACH) szóló 1907/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet XVII. mellékletének a rákkeltő, mutagén vagy reprodukciót károsító (CMR) anyagok, az (EU) 2017/745 európai parlamenti és tanácsi rendelet hatálya alá tartozó eszközök, a környezetben tartósan megmaradó szerves szennyező anyagok, egyes folyékony anyagok vagy keverékek, a nonilfenol, valamint az azoszínezékek vizsgálati módszerei tekintetében történő módosításáról (D066998/04 - 2020/2740(RPS) - határidő: 2020. október 29.)
De aner ikke, hvor glad jeg er for at høre detnot-set not-set
Az 1-bróm-propán (n-propil-bromid) anyag esetében az 1272/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek (2) megfelelően fennállnak az 1B. kategóriájú reprodukciót károsító anyagként történő besorolás kritériumai, ennek megfelelően az említett anyag tekintetében teljesülnek az 1907/2006/EK rendelet XIV. mellékletébe történő felvétel kritériumai is, melyeket a rendelet 57. cikkének c) pontja határoz meg.
Soldaterne, hvad laver de?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ha az anyag arról ismert, hogy káros hatással van a termékenységre, megfelel azon kritériumnak, amely alapján azt reprodukciót károsító 1. vagy 2., R:60 osztályba tartozó anyagként sorolják be, és a rendelkezésre álló információ megfelelo egy átfogó kockázatelemzés megalapozására, abban az esetben nincs szükség további vizsgálatokra.
Hi, det er KariEurLex-2 EurLex-2
210 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.