reptér oor Deens
reptér
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
lufthavn
De főként azt nézik, hogyan működik a reptér.
Men mest af alt vil de kigge på, hvordan denne lufthavn bliver ledet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Állomás-, reptéri és repülőjáratokra vonatkozó fénydiódás (LED-es) tájékoztató kijelzők
Det er ganske vist korrekt, at kapitalreserven udviser visse kendetegn, der traditionelt set snarere kendes fra passive kapitalindskudtmClass tmClass
1.8 A repülőtéri üzletek és éttermek bevételeit széles körben a légitársaságok reptéri műveleteinek támogatására fordítják (kifutópálya-használati díj, parkolás stb.).
somhenviser til Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder, særlig artikelEurLex-2 EurLex-2
Mint a DeFectók meg a Roncsók, amik ott voltak a bulin, a versenyen, meg a reptéren.
Med hensyn til støtte eller kompensation viser en detaljeret analyse af forordningen om Det Finansielle Instrument til Udvikling af Fiskeriet (FIUF), at industrien til forarbejdning af fiskemel og olier generelt ikke er berettiget til offentlig støtteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A kereskedők fizetnek a reptéri embereknek az infókért.
Météo-France: indsamling og videreformidling af meteorologiske oplysninger og klimaoplysninger vedrørende Frankrig og andre europæiske landeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vannak köztük repülőgépgyártók, földi és fedélzeti berendezéseket gyártók, léginavigációs szolgáltatók és reptéri hatóságok.
Hvad angår dataroamingtjenester, indeholder Kommissionens forslag ikke på nuværende tidspunkt nogen bestemmelser vedrørende detailpriser, men der fastsættes et loft over de gennemsnitlige engrospriser på # EUR/MB fraEurLex-2 EurLex-2
Beültem hát egy kávéházba, és aztán eszembe jutott, hogy lemehetnék a reptérre.
Jeg gentager, mine herrerLiterature Literature
A japcsik úgy döntöttek, megkerülnek bennünket, hogy lecsapjanak a reptérre.
Processprog: spanskOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Úgyhogy gondoltam ülhetek a reptéren Bethesda-ban, vagy a lelátón Rosewood-ban.
Transferrinmætning skal være mindst # % og ferritin skal være mindst # μg/lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ehelyett, úgy éreztem magam -- tudod, a reptéren, a poggyászkiadásnál ott van a sok különböző bőrönd mennek körbe-körbe, és mindig marad egy a legvégén, amelyik senkinek sem kell, senki sem tart rá igényt.
Du tog røven på migted2019 ted2019
A lányok kérdezik, hogy maga volt-e, aki elvesztette Satot, a reptéren?
Ah, så jeg er ikke bare en omvandrende idiotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szolgáltatások a reptéri technika területén, mégpedig formatervezés és szerkezeti tervezés, valamint dokk-rendszerek és dokk-modulok statikai kiszámítása repülőgépek repülőgépek gyártásához, karbantartásához és átvizsgálásához és műszaki tanácsadás, valamint műszaki projekttervezés ilyen dokk-rendszerek és dokk-modulok építésével és gyártásával kapcsolatban
Hvis De har afbrudt behandlingen på grund af overfølsomheds-reaktioner, skal afbrydelsen være permanent, og De må ikke begynde at tage PROTELOS igentmClass tmClass
Jusson el valahogy a reptérre.
Vil du også undersøge det?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tárgy: Reptéri felszállási illeték
Jeg er din hustru!EurLex-2 EurLex-2
A különböző légitársaságoknak a csökkentett reptéri díjakon és a marketingtámogatásokon keresztül nyújtott működési támogatás a közös piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítható, amennyiben a #. cikk bekezdésének c) pontjában megállapított feltételek teljesülnek
For der er flere folk, end vi kan holde styr påoj4 oj4
Egy reptéren.
Richarder ikke faderenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nincs addig alibije, míg nem találkozott a reptéren a feleségével.
Og hvis landene ikke overholder det, så bør de stilles for Domstolen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amennyiben az átszállítás lebonyolítása légi úton történik, a visszafogadandó személy és annak esetleges kísérete mentesül a reptéri tranzitvízum megszerzésének kötelezettsége alól
Insalata di Lusia værdsættes af forbrugerne for hovedets lethed, den gode holdbarhed, det ringe fiberindhold (planten består hovedsageligt af vand), de unge, friske og faste blades sprødhed, og dens naturlige smagoj4 oj4
Ki kellett érnem a reptérre, hogy felvegyem azt a rohadt apámat!
forberedelse til ransagning af områder med adgangsbegrænsning som en del af ransagningen af hele eller en del af havnefacilitetenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Intézzenek egy autót a kormányzó úrnak és a családjának a reptérig!
opfordrer medlemsstaterne til at stramme deres kontrol med indholdet af tv-programmer på de tidspunkter af dagen, hvor der er flest børneseere, og hjælpe forældrene med at føre kontrol ved at stille tilstrækkelig og homogen information til rådighed om tv-programmer; fremhæver, at informationsteknologien giver børnene nye muligheder for at få adgang til tv-programmer på ethvert tidspunkt fra enhver computer medinternetadgang;påpeger, at der i højere grad må fokuseres på spørgsmålet om massemediernes ubegrænsede ret til adgang til børn og barnets ret til ubegrænset adgang til massemedierneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A reptérre!
Det bør heller ikke berøre forbrugerens rettigheder i medfør af nationale bestemmelser, hvorefter der ikke kan indgås nogen forpligtelse mellem forbrugeren og en leverandør af varer eller tjenesteydelser, og der heller ikke kan finde nogen betaling sted mellem sådanne personer, så længe forbrugeren ikke har underskrevet kreditaftalen med henblik på finansiering af købet af varerne eller tjenesteydelserneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(3) Amennyiben az átutazás lebonyolítása légi úton történik, az átszállítandó személy és annak esetleges kísérete mentesül a reptéri tranzitvízum megszerzésének kötelezettsége alól.
Eksponeringen af arbejdstagere og andre tilstedeværende er på over # % af AOEL i modelscenarier, hvor det fremgår af eventuelle data om faktisk eksponering, at AOEL vil blive overskredet for disse grupper under normale brugsbetingelser, idet brugen af sådanne modelscenarier skal være hensigtsmæssig i betragtning af den anvendelse, der er indgivet dokumentation til støtte forEurLex-2 EurLex-2
Én hoztam el őket a reptérről.
Det der står tilbage, er at høre LAC-civilsamfundsorganisationerne mening om, hvordan man skal agere på visse vigtige områder (staten og dens institutioner, skattepolitik, uddannelse, sundhed, social sikring, økonomisk infrastruktur og erhvervspolitik, rammerne for arbejdsmarkedsrelationer, civilsamfundet selv, menneskerettighedsbeskyttelse) for at opnå større social samhørighed i regionenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Két óra múlva találkozunk a reptéren!
Bilag I til Rådets forordning (EF) nr. #/# ændres såledesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rém frusztráló egy reptér mellett lakni, ha nincs egy vasad sem.
ANGIVELSE AF AKTIVT STOF/AKTIVE STOFFEROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez a reptér biztonsági feIvéteIe.
Tillykke med fødselsdagen, Bella.TakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.