szúrós oor Deens
szúrós
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
skarp
Ha az erjedési folyamat túl sokáig tart, a szójababok teljesen felbomlanak, és szúrós, ammóniaszerű szagot árasztanak.
Når nattoen har gæret for længe, bliver sojabønnerne fuldstændig nedbrudte og får en skarp lugt der minder om ammoniak.
sur
Miért vagy ilyen szúrós?
Hvorfor er du sur?
pikant
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
grim · ond · dårlig · slet · snavset
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Átlátszó, színtelen vagy kissé sárgás, szúrós szagú, maró folyadék
Blikkenslageren kommer på lørdagEurLex-2 EurLex-2
Átlátszó, színtelen, szúrós, jellegzetes szagú folyadék
Vurderingen af forarbejdningsmarkedet (trin #) viser sammen med analysen af markedet for rå floatglas (trin #), at disse markeder i referenceperioden #-# har udviklet sig i samme retning med en vækstrate, der ligger over den gennemsnitlige vækstrate inden for fremstillingsindustrienEurLex-2 EurLex-2
A barnaszén hosszú, de hideg lánggal ég, szúrós fekete füstöt bocsát ki.
Den maksimalgrænseværdi for restkoncentrationer, der er indsat ved direktiv #/#/EF, bør derfor erstattes afen højere maksimalgrænseværdiEurlex2019 Eurlex2019
Kardonna/szúrós articsóka
Dette er tillige et vigtigt krav for opfyldelsen af Lissabon- og Göteborg-strategierneEurlex2019 Eurlex2019
1. a tőzeg kokszosításával nyert termék; égéskor erősen szúrós szagú és főként ipari kemencékben használatos;
Desuden er vi, som det tydeligt fremgår i betænkningen, nødt til konstant at presse på, for at menneskerettighederne respekteres.EuroParl2021 EuroParl2021
Az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság (a továbbiakban: a Hatóság) indokolással ellátott véleménye (4) alapján helyénvaló az ideiglenes MRL-eket a releváns kimutatási határértékre csökkenteni a burgonyafélék, az egyéb termésükért termesztett zöldségek, a kardonna/szúrós articsóka, a szárzeller, az olasz édeskömény, az egyéb levél- vagy szárzöldségek, a gyapotmag, a más olajos mag, a köles, az egyéb gabonafélék, az egyéb, a növény bármely egyéb részéből készített gyógynövényteák, a mag, a fekete kömény és az egyéb cukortermő növények esetében, amelyek egyikére nézve sem nyújtottak be adatokat, valamint az elsődleges növénykultúrából és a vetésforgós kultúrából származó csemegekukorica esetében, amelyre nézve a maradékanyag-vizsgálatok kimutatták, hogy a maradékanyagok szintje nem éri el a kimutatási határértéket.
Gennem nyudviklede erhvervsuddannelser (BBL Housekeeping niveau # og #) bliver de i stand til at få almindeligt anerkendte erhvervskvalifikationereurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Vagy csak nagyon jók az ici-pici szúrós dolgokkal.
Det var alt, krystalkuglen er slukketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Színtelen, nem gyúlékony, erősen szúrós, fojtó szagú gáz
Det er tid til prinsessens medicinEurLex-2 EurLex-2
Tiszta, színtelen vagy enyhén sárgás, szúrós szagú, maró folyadék
Jeg kan mærke en pulsEurLex-2 EurLex-2
sötétbarna színű, íze kevéssé édes, kesernyés, csersavat tartalmaz, illata szúrós és aromás, folyékony állagú
Denne nærhed og forbrugernes ansvar for deres egne handlinger må genoprettes.oj4 oj4
a tőzeg kokszosításával nyert termék; égéskor erősen szúrós szagú és főként ipari kemencékben használatos;
Den første af disse betingelser er, at den begunstigede virksomhed faktisk er blevet pålagt at opfylde forpligtelser til offentlig tjeneste, og disse forpligtelser er blevet klart defineretEurLex-2 EurLex-2
Tiszta, színtelen, rendkívül szúrós, jellemző szagú oldat
Novem # mg/ml injektionsvæske, opløsning til kvæg og griseEurLex-2 EurLex-2
Átlátszó, színtelen, rendkívül szúrós, jellemző szagú oldat
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. #/# af #. maj # om dyresundhedsmæssige betingelser for ikke-kommerciel transport af selskabsdyr og om ændring af Rådets direktiv #/#/EØF, særlig artikel #, ogEurLex-2 EurLex-2
Hívj őrültnek, de hiányzik a szúrós nyelved.
Medlemsstaterne drager omsorg for, at kvæg og svin ved ankomsten til Fællesskabets område underkastes en sundhedskontrol, (kontrol ved indførslen), der udføres af en embedsdyrlægeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miért vagy ilyen szúrós?
Du svigtede migopensubtitles2 opensubtitles2
Szúrós vagy.
Sammenlignet med produktionen på Sovello# kan størrelsen af Sovello# (# MWp) på den anden side ikke rigtig siges at være masseproduktionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szúrós lucerna
Og det æder mig opEurlex2019 Eurlex2019
Színtelen vagy kissé sárgás, kissé szúrós szagú, olajos folyadék
Hvis der ikke var offentliggjort en kurs efter den første arbejdsdag i oktober, er den kurs, der skal anvendes, den gældende kurs på den sidste dag før denne dato, for hvilken der var offentliggjort en kursEurlex2019 Eurlex2019
Úgy néz ki néhány srácnak kicsit szúrós volt üzletet kötni veled
Aktionærers udøvelse af stemmerettigheder ***I(forretningsordenens artikel #) (afstemningopensubtitles2 opensubtitles2
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.