szezonális foglalkoztatás oor Deens
szezonális foglalkoztatás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
sæsonarbejde
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Elengedhetetlen a stabil és színvonalas új munkahelyek létrehozásának támogatása, lehetővé téve ezáltal a szezonális foglalkoztatással összefüggő probléma kezelését is, mely mindenekelőtt az Alpok-régió „hegyvidéki és falusi” turisztikai területeire jellemző.
For disse operationer skal pilotens minimumserfaring, krav til træning og særligt kendskab til flyvepladsen angives i driftshåndbogenEurLex-2 EurLex-2
Végül, de nem utolsósorban úgy vélem, hogy az idegenforgalomra vonatkozó európai statisztikáknak az alkalmazottakra, azok szezonális foglalkoztatására, szakképzésére és szakképesítéseire vonatkozó adatokat, valamint az aktuális munkahelyi körülményeikre vonatkozó információkat is tartalmazniuk kell.
Målet for denne dialog skal være at få USA og de øvrige lande, som står uden for emissionshandelen, til at gå med i den.Europarl8 Europarl8
munkahelyteremtés: egy bizonyos létesítményben közvetlenül alkalmazott éves munkaegység (ÉME) számának nettó növekedése az előző # hónap átlagához képest; az ÉME az egy adott évben teljes időben foglalkoztatott személyek száma, a részidős és szezonális foglalkoztatás az ÉME töredéke
En mild elektrisk udladningoj4 oj4
„munkahelyteremtés”: egy bizonyos létesítményben közvetlenül alkalmazott éves munkaegység (ÉME) számának nettó növekedése az előző 12 hónap átlagához képest; az ÉME az egy adott évben teljes időben foglalkoztatott személyek száma, a részidős és szezonális foglalkoztatás az ÉME töredéke;
NovoRapid må ikke blandes med andre insulintyper, når det anvendes i en pumpeEurLex-2 EurLex-2
felszólítja a Bizottságot, hogy lépjen fel a nemzeti szabadságolások összehangolása érdekében, hogy megvalósítható legyen a megközelítési útvonalak és az idegenforgalmi infrastruktúra arányos kihasználtsága és a szezonális foglalkoztatási ingadozások mérséklésén keresztül az emberi erőforrások hatékonyabb és fenntarthatóbb alkalmazása
I beslutningen om at indlede proceduren anlagde Kommissionen efter en første analyse GNA’s forretningsplan og på grundlag af de kritiske bemærkninger fra UPC det synspunkt, at ikke blot de planlagte præstationsindikatorer, men alle de antagelser, som forretningsplanen byggede på, forekom optimistiskeoj4 oj4
felhívja az Európai Bizottságot, hogy lépjen fel a nemzeti szabadságolások koordinálása érdekében, hogy megvalósítható legyen a megközelítési útvonalak és az idegenforgalmi infrastruktúra arányos kihasználtsága és a szezonális foglalkoztatási ingadozások mérséklésén keresztül az emberi erőforrások hatékonyabb és fenntarthatóbb alkalmazása;
Grænse for at gå et niveau opnot-set not-set
Horvátország elfogadta második munkajogi reformcsomagját. Az új munkajogi törvénykönyv könnyíti a rugalmas jellegű munkaszerződések igénybevételét, ideértve egyebek mellett a részmunkaidős és a szezonális foglalkoztatást, valamint a munkaerő-kölcsönzés keretében történő munkavégzést, enyhíti a munkaidővel kapcsolatos szabályozást, és egyszerűbb felmondási eljárásról rendelkezik.
EVENTUELLE SÆRLIGE FORHOLDSREGLER VED BORTSKAFFELSE AF UBRUGTE LÆGEMIDLER ELLER AFFALD FRA SÅDANNEEurLex-2 EurLex-2
ösztönzi a régiókat és tagállamokat, hogy használják fel a kohéziós politika eszközeit a tengeri és parti politika további integrációjának biztosítása, valamint a vállalkozói szellem és a kis- és középvállalkozások előmozdítása érdekében, és ezáltal elősegítve a szezonális foglalkoztatás problémájának megoldását; felhív az európai területi együttműködési cél keretében a tengeri kiválósági régiók hálózatának létrehozására;
Du skal ingen steder, knøsEurLex-2 EurLex-2
ösztönzi a régiókat és tagállamokat, hogy használják fel a kohéziós politika eszközeit a tengeri és parti politika további integrációjának biztosítása, valamint a vállalkozói szellem és a kis- és középvállalkozások előmozdítása érdekében, és ezáltal elősegítve a szezonális foglalkoztatás problémájának megoldását; felhív az európai területi együttműködési cél keretében a tengeri kiválósági régiók hálózatának létrehozására
Erklæring om Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettighederoj4 oj4
kéri az idegenforgalmi ágazaton belüli szakképesítések tagállamok általi kölcsönös elismerésének javítását annak érdekében, hogy a már az ágazaton belül dolgozók, valamint a más területekről érkezők jobb munkalehetőségeket találjanak és növekedjék az ágazatban dolgozók mobilitása; úgy véli, hogy ez mind az ágazatra jellemző szezonális foglalkoztatással, mind a be nem jelentett munkával összefüggő problémák kezeléséhez hozzájárul;
De går så hurtigt frem, at vi ikke har tid til at række hånden op i tide, når vi skal stemme.EurLex-2 EurLex-2
kiemeli, hogy az idegenforgalomra jellemző szezonális jelleg bizonytalan foglalkoztatási viszonyokat és munkakörülményeket eredményezhet; szorgalmazza tehát egy, a szezonális alkalmazottakkal kapcsolatos sajátos politika kialakítását, amely az idegenforgalmi tevékenységek diverzifikációján keresztül hozzájárul az idegenforgalmi szezon meghosszabbodásához;
Endvidere bør der tages hensyn til nødvendigheden af at undgå visumshopping ved indførelsen og gennemførelsen af sådanne ordningerEurLex-2 EurLex-2
Ezek az információk megkönnyítenék a fő kihívások megfigyelését, különösen azokét, amelyek a kkv-k, valamint a foglalkoztatás és szezonális jelleg szempontjából fontosak.
Konkurrencens art: åben eller begrænsetEurLex-2 EurLex-2
az érintett régiók és a környező területek foglalkoztatására vonatkozó hatástanulmány, beleértve a foglalkoztatási mintákat, a szezonális hatásokat és képességeket;
Vi har en faIsk CheCk på agent Reiters bordnot-set not-set
3b) az érintett régiók és a környező területek foglalkoztatására vonatkozó hatástanulmány, beleértve a foglalkoztatási mintákat, a szezonális hatásokat és képesítéseket;
Visse kategorier af arbejdstagerehar særligt svært ved at finde arbejde, fordi arbejdsgiverne anser dem for mindre produktive eller nærer fordomme over for demnot-set not-set
3a) az érintett régiókban és a környező területeken hatástanulmány a foglalkoztatásról, beleértve a foglalkoztatási terveket, a szezonális hatásokat és hatásköröket;
Det er bare et rygtenot-set not-set
A foglalkoztatás terén az a helyzet, hogy rengeteg munkahely szűnik meg, megközelítően - 2005-ig az Eurostat adatai alapján, így 2007-ről és 2008-ról még nincsenek adataink - két millió munkavállalót veszítettünk el ebben az állandó, szezonális és elterjedt foglalkoztatási ágazatban.
Hendes fingre havde gang i min lynlåsEuroparl8 Europarl8
teljes gazdaság és a rezidensek foglalkoztatásának A*10 bontása, 1 000 fő és 1 000 ledolgozott munkaóra, kiigazítás nélküli és szezonálisan kiigazított adatok (a külföldi foglalkoztatás kivételével továbbítandó az eltérés hatályvesztéséig)
Vi kan ikke bo sådan.Vimå vækEurLex-2 EurLex-2
Teljes gazdaság és a rezidensek foglalkoztatásának A*10 szintű bontása, 1 000 fő és 1 000 ledolgozott munkaóra, kiigazítás nélküli és szezonálisan kiigazított adatok (a külföldi foglalkoztatás kivételével továbbítandó az eltérés hatályvesztéséig)
Som medlemmer af og suppleanter til Regionsudvalget for den resterende del af mandatperioden, dvs. indtil den #. januar #, beskikkesEurlex2019 Eurlex2019
72 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.