szezámmag oor Deens
szezámmag
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
sesam
Szezámmag fényezés, acélszálas uborkák, grillezett-bőr belső.
Sesam frø lakering, stål drivrem pickles, grillet læder indtræk.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Szezámmag
Hun hiver sårede ind hele tidenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
A vonatkozó információforrások továbbá a Brazíliából származó feketebors, a Kínából származó édes paprika és az Etiópiából származó szezámmag szállítmányai esetében jelzik az emberi egészségre jelentett olyan, a lehetséges Salmonella-szennyezettség miatti új kockázatok megjelenését, amelyek fokozott hatósági ellenőrzések bevezetését teszik szükségessé.
Nationalitet: Afghansk. under overskriften Fysiske personer affattes såledesEurlex2019 Eurlex2019
A második szakaszban, a hizlalás szakaszában, a gabonából származó szárazanyag részaránya nem lehet kevesebb mint az adagolt teljes takarmány 55 %-a, és az elfogadott takarmányok a következők: kukorica, kukoricaszem és/vagy -cső kása, cirok, árpa, rozs, tritikále, zab, kisebb gabonafélék, korpa és egyéb rozsfeldolgozásból származó termék, szárított burgonya, préselt és silózott cukorrépapép, len expeller, kipréselt és szárított cukorrépapép, alma és körte, szőlő- és paradicsomhéj mint emésztést segítő anyagok, tejsavó, iró, szárított lucernaliszt, melasz, szójakivonatból, napraforgómagból, szezámmagból, kókuszból, kukoricacsírából készült liszt, borsó és/vagy más bogyós termésű zöldség, sörélesztő és/vagy torula élesztő és egyebek, 40 °C-nál magasabb olvadáspontú zsiradékok.
Det må holde op, efter ordre fra Oberst Blakes kontor, MASHEurLex-2 EurLex-2
Fehérjetartalmú tejből készült snack-ek rizsből, szezámmagból, kukoricából és burgonyából
For mit vedkommende, ville være glad hvis du deltogtmClass tmClass
Merril), lenmag (Linum usitatissimum L.), mustár (Sinapis alba L.), mák (Papaver somniferum L.), sáfrányos szeklice (Carthamus tinctorius L.), szezámmag (Sesamum indicum L.), mandulapalka (Cyperus esculentus L.), földimogyoró (Arachis hypogea L.), olajtök (Cucurbita pepo var. styriaca) és kender (Cannabis sativa L.); a gyapotmag (Gossypium spp.) nem tartozik ide (hektár).
I sin beslutning konkluderede Kommissionen derfor, at den anmeldte transaktion måtte antages at ville hæmme den effektive konkurrence betydeligt, i særdeleshed fordi den ville skabe en dominerende stilling, og på hvert af de tre relevante markeder forekom at være uforenelig med fællesmarkedet og EØS-aftalenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ezek lehetnek például: mustár (Sinapis alba L.), mák (Papaver somniferum L.), szezámmag (Sesamum indicum L.), mandulakávé (Cyperus esculentus L.), mogyoró (Arachishypogea).
Hvad er det dog, du siger?EurLex-2 EurLex-2
Szezámmag (a Sesamum fajok magjai)
Har han et barn med opsynsmanden?Eurlex2019 Eurlex2019
Szezámmag és a belőle készült termékek.
Hvorfor svarede du ikke på mine breve?EurLex-2 EurLex-2
Szezámmag, részlegesen hántolt
Den kritiske dosis er den dosis, der medfører tydelige tegn på toksicitet, men ingen dødsfald, og skal være et af de fire dosisniveauer, der er nævnt i bilag V (#, #, # eller # mg/kg legemsvægtEurLex-2 EurLex-2
szezámmag
I andet halvår af # vil det videnskabelige samfund blive tilskyndet til at deltage i workshoppen om det internationale ædelgasforsøg, hvor det videnskabelige samfunds idéer om emnet vil blive indsamlet og drøftetEurLex-2 EurLex-2
Egyéb (a rostlentől eltérő len, amennyiben a #. alpont alatt nincs feltüntetve, ricinus, pórsáfrány, szezámmag, földimogyoró, mustármag, mák és egyéb olajnövények
• Hav altid en ekstra pen på dig i tilfælde af, at du mister din pen, eller den bliver beskadigetoj4 oj4
Szezámmag hántolása során nyert termék
Unionens mest hastende behov for forsyninger med de pågældende produkter bør straks dækkes på de gunstigste betingelsereurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
A releváns információforrások – különösen a Törökországból és Iránból származó szárított szőlő, a Srí Lankáról származó paprika (Capsicum spp.), a Szenegálból származó földimogyoró és az abból származó termékek, valamint a Nigériából és Szudánból származó szezámmag szállítmányai kapcsán – új kockázatok megjelenését jelzik, melyek tekintetében indokolt fokozott hatósági ellenőrzéseket bevezetni.
Det er derfor du altid er nummer toeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A Hatóság az alma, a körte, a birsalma, a naspolya, a japán naspolya, a kajszibarack, az őszibarack, a szilva, a szőlő, az étkezési olajbogyó, a lenmag, a szezámmag, a repcemag, a mustármag, a borágó magja, a gomborkamag, a kendermag, az olajkinyerésre szánt olajbogyó, a szarvasmarha (-izom-, -zsír, -máj és -vese) és a ló (-izom, -zsír, -máj és -vese) tekintetében megállapított MRL-ek csökkentését ajánlotta.
Dette er imidlertid op til den kompetente myndigheds skøn og dens tillid til de ordninger, der skal sikre effektiv kontrol med produktionens overensstemmelseEurlex2019 Eurlex2019
Étkezési szezámmag, feldolgozatlan
Hvis inspektionsbesøget er foretaget efter anmodning fra Den Europæiske Farmakopé, udstedes i givet fald en attest for overholdelse af monografientmClass tmClass
szezámmag (Sesamum indicum)
Injektionsvæske, suspension # x # ml Dette er del af en multipakning og er ikke beregnet til salg enkeltvisEurlex2019 Eurlex2019
a takarmánygyártók által vagy az ökológiai gazdálkodásban használt egyes nyersanyagok szerepeltetése: tönköly, köles és cirok hozzáadása; az engedélyezett gabonafélék bármelyikéből származó liszt, korpa és korpás liszt hozzáadása; búzasikér, valamint búza- és kukoricakeményítő hozzáadása; tök-, pórsáfrány- és szezámmag és -pogácsa hozzáadása; lencse és bükköny hozzáadása,
Bruttoindkomsteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Például: a méz melegítési időtartama és hőmérséklete befolyásolja a termék „összeállását” (ami a „Melekouni” készítésekor uralkodó olyan időjárási körülményektől is függ, mint a páratartalom és a környezeti hőmérséklet), a szezámmagok hőkezelésének időtartama és hőmérséklete (a pörkölést egyenletesen, folyamatos keverés mellett kell végezni), a mézhez hozzáadott szezámmagok hőmérséklete, a keverék tömörítésének mértéke, ami a szükséges összetartó erőt biztosítja, valamint az azonnali csomagolás, amivel megakadályozható a termék nedvességtartalmának növekedése (ami rontja a minőséget és csökkenti az eltarthatóság időtartamát).
Nu kan De rette op på Deres bummert med skuddet, Feldmanneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.