szezon oor Deens
szezon
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
sæson
da
sæson en sportsliga
Nem fogsz többet munkát kapni ez után a katasztrofális szezon után, amibe készülsz belevinni minket.
Du får aldrig et job igen, når Schott fyrer dig efter den katastrofale sæson, du skaber nu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tony állítása szerint még egy dolog hatással van rá: a téli szezon.
Udvikling af vinsektoren i departementet Loire-AtlantiqueWikiMatrix WikiMatrix
Ennek megfelelően úgy tűnik, hogy hibás az a következtetése is, mely szerint a piac átláthatóságának szintje olyan jellemző, amely nyitottabbá tette a piacot a kollektív erőfölény irányába (a Határozat (87) preambulumbekezdése), és ezért nem szükséges érdemben vizsgálni a piac értékesítési szezonban való átláthatóságát illető megállapításainak megalapozottságát, a következő szezon kapacitásairól szóló legfontosabb döntéseket ugyanis a tervezési időszakban hozzák meg, amelyet követően a kapacitások növelésének lehetőségei erősen korlátozottak.
En ransagningskendelse, tak- Min kæreste bor herEurLex-2 EurLex-2
A fent leírt fennakadás fényében, valamint tekintettel a raktáron lévő járművek számára és arra, hogy a 2020. évi szezon csúcsán szinte teljesen leállt az értékesítés, a kifutó sorozatú járművekre vonatkozó meglévő rendelkezések nem alkalmasak e helyzet kezelésére.
Rederiet skal sørge for, at dets sikringsofficer, skibsføreren og skibets sikringsofficer får den fornødne støtte til at to varetage deres opgaver og ansvar i overensstemmelse med kapitel # # og denne del af kodenEuroParl2021 EuroParl2021
Holnap megkezdődik a puma-szezon.
Godkendelse af ad hoc-projekter eller-programmer og dertil hørende budgetter (kategori AOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A turisztikai szezon fontos időszak volt a helyi vállalkozásoknak, ez alól a Sneem Black Puddingot készítő sneemi hentesek sem jelentettek kivételt, akik – ahogy arra Jean Sheridan utal az Irish Press napilapban 1975 augusztusában – „black pudding” hasábokat szeleteltek fel a külföldi látogatóknak, akik lelkesen vittek kóstolót az érdekes hurkából szuvenírként, vagy csak ezért, hogy felidézzék Kerry megye és Sneem ízeit.
Hvad angår programmet om forebyggelse af skader insisterer jeg på, at Fælleskabets informationssystemer, det ene om skader, der forårsages ved uheld eller forsætligt, det andet om skader, der skyldes selvmordsforsøg, kan iværksættes, lige som vores ordfører ønsker det.Eurlex2019 Eurlex2019
Ez azt jelentette, hogy a szezon teljes hátralévő részét ki kellett hagynia.
Denne ven af hr.WikiMatrix WikiMatrix
„Mégis, pontosan ez az, amit az összes dollármilliomos hátvéd minden héten tesz a Nemzeti Futball Ligában a 16 hetes szezon alatt” — jelentette a The New York Times.
Vi dropper rutinenjw2019 jw2019
pont a harmadik szezon előtt.
Processtoffer, dvs. kontrollerede stoffer, der anvendes som kemiske processtoffer (i de anvendelser, der er anført i bilag # til forordningen) i eksisterende anlæg, og hvorfra emissionen er ubetydeligOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Denverben a szezon utáni...
Alligevel er det Ministerrådets og navnlig en række højreregeringers indstilling at udvande pakken.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez a szezon utolsó versenye.
Carbaglu # mg dispergible tabletter CargluminsyreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E cél érdekében helyénvaló támogatni az államok közötti együttműködést a munkaszüneti időszakok elosztásával, valamint a turisztikai szezon meghosszabbításával kapcsolatosan
Dommen indeholder en frihedsstraf eller en frihedsberøvende foranstaltning, der skal fuldbyrdes i tilfælde af manglende overholdelse af den eller de pågældende forpligtelser eller påbudoj4 oj4
Azt mondta, holt szezon?
Supplerende obligatoriske tjenesterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A hatályos intézkedések elemzése a legutóbbi három konzervgyártása szezon összegyűjtött adatain alapult.
For at sikre, at rullestøjen ikke påvirkes nævneværdigt af prøvekøretøjets konstruktion, gælder følgende forskrifter og henstillingerEurLex-2 EurLex-2
Lloyd szerint a színházban az életöltő egy szezon, egy szezon az életöltő.
De tilsender straks Kommissionen disse bestemmelser med en sammenligningstabel, som viser sammenhængen mellem de pågældende bestemmelser og dette direktivOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megjegyzés:A ‡ jelű játékosok szezon közben távoztak a csapattól.
Maddy, hvad laver du?WikiMatrix WikiMatrix
Az érintett területeken a fűtési költségek a hosszabb fűtési szezon miatt átlagosan 25%-kal magasabbak, mint az ország többi részén.
Hvad er meningen?EurLex-2 EurLex-2
Mindig frusztráló érzés szezon közben lesérülni.
Med det andet forslag til beslutning får medlemsstaterne lov til at anvende budgettet til operationelle programmer, jf. afsnit ΙΙΙ i forordningen om Den Europæiske Fiskerifond, til bekæmpelse og udryddelse af visse sygdomme hos akvakulturdyrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Ha a halászati szezon nem haladja meg az egy hónapot, akkor a hajótulajdonosok hozzájárulása az egy hónapi fizetés összegének (400 eurónak) a kifizetésére korlátozódik."
Hvis bare jeg havde modt dig forEurLex-2 EurLex-2
Mivel a munka továbbra sem fejeződött be, és mivel 2011 végén új értékesítési szezon kezdődik, szükséges engedélyezni a tagállamoknak, hogy egyenértékűségre vonatkozó határozataik időbeli hatályát kiterjesszék.
Krige, blind tro, ty- præsterEurLex-2 EurLex-2
A vizsgálat megállapításainak elemzése során nem hagyható figyelmen kívül az a tény, hogy a termelés volumenét évente egy alkalommal, a novemberben kezdődő konzervgyártási szezon indulásakor határozzák meg.
Hvis vi ikke slipper ud herfra meget snart...... bliver det her en kedelig historieEurLex-2 EurLex-2
Jó lesz a szezon.
Systemerne fungerer normaltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ebben a tevékenységi ágban a konzervgyártási szezon minden évben októberben kezdődik.
Hvad er det for en ensom ubåd?EurLex-2 EurLex-2
Az itt termelt kajszibarack ugyanazon fajtája átlag 6-10 nappal később érik, mint Kecskemét vidékén, ami lehetővé teszi a hazai fogyasztási és feldolgozási szezon kiterjesztését.
Fabrikantens forpligtelser med hensyn til typegodkendelseEurlex2019 Eurlex2019
a) a Dissostichus spp. példányokat megjelölik és egy példányt visszaengednek a szezon folyamán ejtett egyes fogások friss tömegének minden tonnája után, a CCAMLR jelölési jegyzőkönyvvel összhangban.
Kommissionen har altid bestræbt sig på at sørge for, at det revisionsmateriale, der forespørges af Parlamentet, udarbejdes og forelægges til tidenEurLex-2 EurLex-2
220 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.