szocsi oor Deens
szocsi
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
sotji
A fejlesztések prioritásai jelenleg a következők: Szocsi terület, tengeri határok és nemzetközi vasúti összeköttetések.
På nuværende tidspunkt er disse forbedringer prioriteret således: området omkring Sotji, søgrænser og internationale togforbindelser.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Szocsi
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
Sotji
A fejlesztések prioritásai jelenleg a következők: Szocsi terület, tengeri határok és nemzetközi vasúti összeköttetések.
På nuværende tidspunkt er disse forbedringer prioriteret således: området omkring Sotji, søgrænser og internationale togforbindelser.
Sochi
A szocsi téli olimpia kérdését is át kell gondolni; nem lehet szó olimpiai tűzszünetről.
Vinter-OL i Sochi skal også undersøges igen, for der kan ikke findes en olympisk våbenstilstandsaftale.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tekintettel továbbá a gazdasági kapcsolatok azt követő továbbfejlesztésére, hogy Oroszország belép a WTO-ba, az EU-nak és Oroszországnak folytatnia kell az előzetes tárgyalásokat egy lehetséges szabadkereskedelmi megállapodás megkötéséről, amelyet a 2006 májusában Szocsiban tartott EU–Oroszország-csúcstalálkozón vetettek fel.
For fem dage siden blev vores spionskib St Georges sænket i Det Joniske Havnot-set not-set
Kelt Szocsiban, a kettőezer hatodik év május huszonötödik napján két példányban angol, cseh, dán, észt, finn, francia, görög, holland, lengyel, lett, litván, magyar, máltai, német, olasz, orosz, portugál, spanyol, svéd, szlovák, valamint szlovén nyelven, a szövegek mindegyike egyaránt hiteles.
Hvad fanden laver du?EurLex-2 EurLex-2
a 2006. május 25-én Szocsiban megtartott EU–Oroszország csúcstalálkozóról
Ingen kan modstå pølser i svøbnot-set not-set
Egyetlen bejegyzett priusza van amiért meztelenül berohant a Szocsi Olimpiára.
Den formidlende partner i toldinformationssystemet underretter de øvrige partnere om enhver rettelse eller sletningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Például a tulajdonában lévő vállalkozásoknak több igen jövedelmező szerződést ítéltek oda a Szocsi Téli Olimpia előkészületeivel kapcsolatban.
Mr. professor mandEurLex-2 EurLex-2
Például a tulajdonában lévő vállalkozásoknak több igen jövedelmező szerződést ítéltek oda a Szocsi Téli Olimpia előkészületeivel kapcsolatban.
Du kæmpede dig hele vejen fra Suribachi?Det må have været noget af en rejseeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
63 A felperes különösen azt hangsúlyozza, hogy azokat a szerződéseket, amelyekre a 2014. júliusi jogi aktusok hivatkoznak – többek között amelyek a Szocsi Téli Olimpia előkészületeivel kapcsolatosak – több évvel az ezen események bekövetkezése előtt kötötték, ezért lehetetlen volt a vállalkozások – amelyeknek e szerződéseket odaítélték – és részvényeseik számára előre látni azt, hogy e szerződések megkötésével fennáll annak a kockázata, hogy korlátozó intézkedéseket írnak elő velük szemben az említett szerződésekkel semmilyen kapcsolatban nem álló helyzetre válaszul.
Der blev observeret større blødninger hos #, # % af patienterne i fondaparinuxgruppen over for hos #, # % i dalteparingruppenEurLex-2 EurLex-2
Érdemes megjegyezni, hogy a 2014. évi szocsi olimpia előtt több politikai fogoly (többek között Mihail Hodorkovszkij és a Pussy Riot punkegyüttes tagjai) amnesztiában részesült, és szabadlábra került.
Jeg vidste ikke vi ville mødes ved en politisk samlingEurLex-2 EurLex-2
tekintettel a #. május #-én Szocsiban megtartott #. EU-Oroszország csúcstalálkozó eredményére
Den anbefalede dosering af Oxyglobin er # ml/kg kropsvægt givet intravenøst i doser op til # ml/kg/timeoj4 oj4
üdvözli az EU-Oroszország-csúcstalálkozón Szocsiban #. május #-én aláírt megállapodást, amely mind az orosz állampolgároknak, mind az EU polgárai számára egyszerűsíti a vízumok megszerzését, és rugalmasabbá teszi a többszöri belépést egyes foglalkozások- úgymint az üzletemberek- esetében, ily módon járulva hozzá a kapcsolatok megkönnyítéséhez és a kereskedelmi kapcsolatok javításához
Endelig vil jeg gerne læse en skammens liste op - medlemsstater, som endnu ikke har ratificeret Konventionen om beskyttelse af Fællesskabets finansielle interesser: Belgien, Luxembourg, Nederlandene, Italien, Spanien, Portugal, Grækenland, Irland og Frankrig.oj4 oj4
A szocsi téli olimpia kérdését is át kell gondolni; nem lehet szó olimpiai tűzszünetről.
Kommissionen kan efter proceduren i artikel #, stk. #, beslutte, om de påtænkte foranstaltninger kan gennemføres, om nødvendigt med passende ændringerEuroparl8 Europarl8
Kelt Szocsiban, a kettőezer hatodik év május huszonötödik napján két példányban angol, cseh, dán, észt, finn, francia, görög, holland, lengyel, lett, litván, magyar, máltai, német, olasz, orosz, portugál, spanyol, svéd, szlovák, valamint szlovén nyelven, a szövegek mindegyike egyaránt hiteles
Det er faktisk bedst, at du slet ikke siger nogetoj4 oj4
felhívja a Nemzetközi Olimpiai Bizottságot, komolyan vegye fontolóra, hogy azon döntése, amely szerint a 2014-es téli olimpiát Szocsiban rendeznék meg, vajon az olimpia helyszínéhez közel lezajlott események tükrében még mindig érvényes-e;
Det træffer beslutninger ved enstemmighednot-set not-set
Az Európai Parlament állásfoglalása a 2006. május 25-én Szocsiban megtartott EU–Oroszország csúcstalálkozóról
Der er nogen, som synes, at det program nu skal bruges til at annoncere din fratrædelsenot-set not-set
Az Európai Parlament állásfoglalása a 2006. május 25-én Szocsiban megtartott EU–Oroszország csúcstalálkozóról Az Európai Parlament,
Når det der " noget " ikke sker, hvordan føles det så?not-set not-set
Támogatják továbbá a G8-csoport európai tagjai és az uniós intézmények azon döntését, hogy felfüggesztik a 2014 júniusában Szocsiban tartandó G8-csúcstalálkozó előkészületeiben való részvételüket.
Det handler kun om hårkarma og håndelagConsilium EU Consilium EU
Krasznojarszkban, Szocsiban és Rosztovban barátság váltóra került sor a 2014-es olimpiai fáklyaváltó fáklyavivőinek részvételével.
E-#/# (ES) af Alejandro Cercas (PSE) til Kommissionen (#. decemberWikiMatrix WikiMatrix
A következő intézkedéseket javaslom: először is, valódi nemzetközi békefenntartó erőt, hiszen Oroszország nem játszhatja a békefenntartó és a lerohanó ország kettős szerepét; másodszor, a partnerségi és együttműködési megállapodás befagyasztását; harmadszor, az Északi áramlat és a Déli áramlat projektek leállítását; negyedszer, a vízumkönnyítés befagyasztását; és ötödször az szocsi olimpiai játékok lemondását.
Betragtning # a (nyEuroparl8 Europarl8
a #. május #-én Szocsiban megrendezett EU-Oroszország-csúcstalálkozóról szóló, #. június #-i állásfoglalására
Patienterne blev randomiseret til enten at forsætte deres hidtidige behandling ved studiestart eller til at skifte til MIRCERA for at opnå stabile hæmoglobinkoncentrationeroj4 oj4
mivel a genfi tárgyalások eddig nem hoztak előrelépést a szíriai válság békés megoldásában, a 2018. január 25-én és 26-án Bécsben tartott 9. fordulót követően sem; mivel 2017. május 4-én Oroszország, Irán és Törökország Kazahsztánban megállapodtak négy dezeszkalációs zóna létrehozásáról, amelyeket a három ország nem tartott tiszteletben és nem védett meg; mivel a 2018. január 30-án Szocsiban lezajlott Szíriai Nemzeti Párbeszéd Kongresszusa bejelentette egy alkotmánybizottság létrehozását, amelyet nem minden fél fogadott el;
Fælles liste over dokumenter, hvis fremlæggelse betragtes som umiddelbart vidnesbyrd for statsborgerskab (artikel #, stk. #, artikel #, stk. #, og artikel #, stkEurlex2019 Eurlex2019
58 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.