szóda oor Deens
szóda
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
sodavand
Amit én itt önnek felajánlhatok, az egy pohár szóda
Det eneste jeg vil gøre for at servicere dig,-- er at tilbyde dig en sodavand
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(Fellebbezés - Verseny - A szóda közösségi piaca - Erőfölénnyel való visszaélés - A védelemhez való jog megsértése - Iratbetekintés - A vállalkozás meghallgatása)
Jeg kunne sagtens svare på flere spørgsmål, men selv om jeg ikke ser særlig godt uden mine briller, tror jeg, tiden er løbet ud.EurLex-2 EurLex-2
Például igyak egy szódát Debbie-vel meg a többiekkel a klubban?
Forskellen mellem de af den forpligtede institution udbetalte beløb, udtrykt i den medlemsstats valuta, på hvis område den er beliggende, og værdien-udtrykt i den samme valuta-af de udbetalinger, der er godkendt af det udbetalende organ, fradrages i de beløb, der senere på samme grundlag skal udbetales af den forpligtede institutionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a szódavíz hozzáadásával készült alkoholos ital (pl. whisky-szóda);
Offentlig kontrolEurLex-2 EurLex-2
Adjon egy whiskyt szódával!
Med henblik på godkendelse af suppleanten skal dennes navn og stilling meddeles Udvalgets præsidiumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy pohár szódát kérek
Det attesterende organ bærer under alle omstændigheder det overordnede ansvaropensubtitles2 opensubtitles2
A szóda ide.
Du skal bruge de # millioner, men efter en måned må du ikke eje nogetQED QED
Nincs szóda, nincsen.
Rådets forordning (EF) nr. #/# af #. september # om ændring af Rådets forordning (EØF) nr. #/# om økologisk produktionsmetode for landbrugsprodukter og om angivelse heraf på landbrugsprodukter og levnedsmidler bør indarbejdes i aftalenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Itt a rágó, szóda, a New Yorker és a fogselyem.
For ovennævnte foranstaltninger præciseres det i afsnit #, at tilskyndelsesvirkningen formodes at være til stede, hvis betingelsen under punkt ii) er opfyldtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A fémpolírozók gyártásának alapanyagai nagyon finomra őrölt dörzsanyagok (pl. horzsakő, kréta, kieselguhr, tripolit, bentonit, szilícium-oxid), savak (pl. oxálsav, olajsav, foszforsav, kénsav), illékony oldószerek (pl. lakkbenzin, triklóretilén, denaturált szesz), alkáliák (pl. ammónia, szóda), felületaktív termékek, mint pl. szulfonált zsíralkoholok, zsírok, szappanok és néha színező- és szintetikus illatanyagok.
Og sommer pøIseEuroParl2021 EuroParl2021
A PVC és a szóda termelési volumenének e növekedése a szerkezetátalakítási terv fokozatos végrehajtásának és annak eredménye, hogy elmaradtak a telephelyeken a váratlan műszaki események.
Trin #: Opstilling af eksponeringsscenarie (-scenarierEurLex-2 EurLex-2
Vagy inkább rajnai bort szódával?
EDPS hilser det velkommen, at forslaget tilstræber sammenhæng med andre retsakter vedrørende oprettelse og/eller anvendelse af andre omfattende it-systemerLiterature Literature
ex 3802 90 00 || 11 || Szódával flux-kalcinált kovaföld, savval mosott, gyógyászati és/vagy biokémiai termékek gyártásánál szűrési segédanyagként való felhasználásra (1) || 0 % || 2017.12.31
Jeg har prøvet at få en vigtig opringning dertiI igennem-- men centraIen si' r, der er kabeIbrudEurLex-2 EurLex-2
Hozna nekem egy whiskeyt szódával?
MARKEDSFØRINGSTILLADELSESNUMMER (NUMREOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E cementet a portlandcement és különböző anyagok, mint szóda, kohóhamu vagy finom kvarchomok igen intenzív porrá őrlésével / aktiválásával állítják elő.
Sidst lavede du sjov og grinedeEurLex-2 EurLex-2
Míg több termék-referenciaérték, így például az ammóniára és nyers szódára vonatkozó referenciaértékek is azt feltételezik, hogy a gyártási folyamatokból származó valamennyi CO2-t a légkörbe bocsátják ki, a kibocsátásokat nyomon kell követni és be kell jelenteni – a 2003/87/EK irányelv 14. cikkének (1) bekezdése értelmében 2011. december 31-ig elfogadásra kerülő – az I. mellékletben felsorolt tevékenységekből származó kibocsátások nyomon követéséről és bejelentéséről szóló rendelettel összhangban, feltételezve, hogy az említett gyártási folyamatok során keletkezett összes CO2-t a légkörbe bocsátják ki, függetlenül attól, hogy a CO2 egyéb vegyi gyártási folyamatok alapanyagaként elviekben felhasználható-e.
At yde videnskabelig og teknisk bistand til den relevante nationale kompetente myndighed på det pågældende kompetenceområdeEurLex-2 EurLex-2
Whiskyt szódával, legyen szíves.
Det er jeg ked afOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Két vodka szódát.
Bortset fra ulemperne ved et kollektivt ansvar ville der opstå en situation, hvor virksomhederne ikke ville være nødt til at tage forbehold over for og udstede garantier for produkter solgt i Frankrig, men ville være nødt til at tage forbehold over for og udstede garantier for produkter solgt i andre lande (f.eksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vodka szódával.
Kommissionen evaluerer i sin rapport, der forelægges i henhold til artikel #, stk. # og #, i beslutning nr. #/#/EF, om medlemsstaternes fremskridt er tilstrækkelige til, at de kan opfylde deres forpligtelser i henhold til denne beslutningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nátrium-hidroxid (marónátron) vizes oldatban (nátronlúg vagy folyékony szóda)
Han var en del af inderkredsenEurlex2019 Eurlex2019
Rozspálinkát szódával.
Udvalget vedtager selv sin forretningsordenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ólom és kadmium a zománcok üvegre, például boroszilikát üvegre vagy szóda-mész üvegre történő felviteléhez használt nyomdafestékekben
navnene på alle forretningsmæssigt forbundne virksomheder, der beskæftiger sig med produktion og/eller salg af den af undersøgelsen omfattede vare (til eksport og/eller på hjemmemarkedet), med udførlig beskrivelse af disse virksomheders aktiviteterEuroParl2021 EuroParl2021
Szeretnéd áttölteni a tejszínes szódát?
Hun kan betale migOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kértek egy szódát?
Vejledende tidsplan for evaluering og kontraktindgåelseopensubtitles2 opensubtitles2
Tevékenységre vonatkozó adatokKarbonát a jelentési időszak alatt feldolgozott nyersanyagokban (szóda, mész/mészkő, dolomit) található CaCO#, MgCO#, Na#CO#, BaCO# vagy egyéb alkáliföldfém vagy alkáli-karbonát mennyisége [t], valamint a széntartalmú adalékanyagok mennyisége
Men efter princippet om ejerskab er det naturligvis i sidste ende modtagerlandene, der træffer beslutning om, hvordan de vil anvende de midler, de har fået tildelteurlex eurlex
Kadmium a zománcok üvegre, például boroszilikát üvegre vagy szóda-mész üvegre történő felviteléhez használt nyomdafestékekben
Type belægningEurlex2019 Eurlex2019
203 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.