Szófia város régiója
Sofiabyregionen
szófia oor Deens
szófia
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
sofia
Alig két héttel ezelőtt kilenc ember elevenen égett el a Szófia-Kardam vonat hálókocsijában.
For mindre end to uger siden blev ni personer brændt levende i en sovevogn på toget mellem Sofia og Kardam.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Szófia
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
Sofia
Alig két héttel ezelőtt kilenc ember elevenen égett el a Szófia-Kardam vonat hálókocsijában.
For mindre end to uger siden blev ni personer brændt levende i en sovevogn på toget mellem Sofia og Kardam.
Sofija
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A másik fél a fellebbezési tanács előtti eljárásban: Easy Asset Management AD (Szófia, Bulgária)
Lad mig sige, at vi under alle omstændigheder bør gøre større brug af vore egne energiressourcer og ikke forlade os så meget på importeret brændsel.EurLex-2 EurLex-2
SZEM ELŐTT TARTVA a finnországi Espooban 1991. február 25-én aláírt, az Országhatáron átterjedő környezeti hatások vizsgálatáról szóló Egyezményt, valamint a részes felek által Szófiában 2001. február 26-án és 27-én elfogadott II/9. számú döntést, amelynek értelmében jogilag kötelező erejű jegyzőkönyvet kell készíteni a stratégiai környezeti vizsgálatról,
Hvad kan vi da stille op?EurLex-2 EurLex-2
ban Bulgária otthont adott a Kettős felhasználású áruk és fegyverek exportellenőrzése: ipari tájékoztatás elnevezésű nemzetközi szemináriumnak (Szófia, #. május #–
Kommissionens bedes på den baggrund besvare følgende spørgsmåloj4 oj4
A 2007–2013-as időszakban számos esetben valósultak meg európai közlekedési beruházások, amelyek jó példaként szolgálhatnak, és említésre érdemesek: például a trákiai autópálya Szófia és Burgasz – a fekete-tengeri kikötőváros – között, amely összeköti a fővárost mint gazdasági központot a legnagyobb kikötővel, és jelentősen hozzájárul a bolgár gazdaság fejlődéséhez; az E30/C-E 30. vasútvonal Krakkó és Rzeszów közötti szakaszának lengyelországi felújítása; az Alexandria és Craiova közötti romániai DN6-os országút felújítása; a Votice és Benešov u Prahy közötti pályakorszerűsítés a Cseh Köztársaságban; valamint a lipcsei belvárosi vasúti alagút (5. és 6. modul) Németországban.
Det fastslås, at Storhertugdømmet Luxembourg har tilsidesat sine forpligtelser i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv #/#/EF af #. september # om ændring af Rådets direktiv #/#/EØF, #/#/EØF og #/#/EØF for så vidt angår værdiansættelsesregler for visse selskabsformers samt bankers og andre penge- og finansieringsinstitutters årsregnskaber og konsoliderede regnskaber, idet det ikke har vedtaget de love og administrative bestemmelser, som er nødvendige for at efterkomme direktivet, eller under alle omstændigheder ikke har underrettet Kommissionen heromnot-set not-set
Szófiától a szerb határig
Og dialogen er væsentlig, eftersom man i både europæiske og amerikanske forretningskredse yder en betydelig indsats på dette felt, hvilket i øvrigt er helt i overensstemmelse med omfanget af vores handelsrelationer med USA.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Más osztályokba nem sorolt, fa, parafa, nád, nádszál, vessző, szarv, csont, elefántcsont, bálnacsont, teknőspáncél, ámbra, gyöngy, tengeri szivacs, ezen anyagok pótlékaiból vagy műanyagokból készült termékek, szekrények, polcok, kanapék, komódok, kredencek, párnák, díványok, vánkosok, ágyak, matracok, fotelek, űgyrűcsok, íróasztalok, székek, szófa, tükrök, asztalok, vitrinek (bútorok), éjjeli szekrények, bútorok otthoni használatra, bútorok és termékek fából, fapanelek bútorokhoz, konyhabútor, tálcák, tükrös szekrények, fürdőszoba bútorok, hálószobabútor, ágykeretek, bölcsők, járókák, ülőkék, háttámaszok, függönyakasztók
Hemmelig aflytning og spionage er uholdbar ingriben i menneskers privatliv, og det er direkte i modstrid med Europas menneskerettighedsaftales artikel 8.tmClass tmClass
TEKINTETTEL a Bolgár Köztársaság és a Moldovai Köztársaság között 1996. április 17-én Szófiában, illetve a Románia és a Moldovai Köztársaság között 1993. június 28-án Chisinauban aláírt megállapodásra,
I artikel # i beslutning #/EF ændres »den #. februar #« til »den #. maj #«EurLex-2 EurLex-2
Tárgy: Az Eukarisztia Szolgálólányai Társaságától a kommunista kormányzat által eltulajdonított javak visszaszolgáltatásának elmaradása Szófiában, Bulgáriában
Til pakningen anvendes der et særligt materiale, som er uskadeligt og inert, når det kommer i kontakt med produktetEurLex-2 EurLex-2
Róma (Olaszország), Brüsszel (Belgium), Szófia (Bulgária)
Europæisk industri, som er i færd med at udvikle vigtige energibesparende teknologier, kan i vidt omfang gennem et industrielt samarbejde hjælpe andre lande til at forbedre kvaliteten af el-produktionen, energiforbruget og de dermed forbundne drivhusgasemissioner, og dermed bidrage til at sænke det globale forbrugEurlex2019 Eurlex2019
Vidin – Szófia – Burgasz/török határ
Du kan ikke overbevise alle at smutteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A pályázati dokumentáció a Gazdasági és Energiaügyi Minisztérium (Szófia, Triadica utca #.) #. szobájában vásárolható meg, az #. pontban meghatározott időszak során
Ja.I er her for at udrydde osoj4 oj4
Az 1. cikk szerinti engedély megadására irányuló pályázati eljárás lefolytatására az e határozatnak az Európai Unió Hivatalos Lapjában történő közzétételét követő 150. napon, a Gazdasági és Energiaügyi Minisztérium épületében (Szófia, Triadica utca 8.) kerül sor.
Du kender ikke JayEurLex-2 EurLex-2
Megállapodás a Csehszlovák Szocialista Köztársaság és a Bolgár Népköztársaság között a jogsegélyről és a polgári jogi, családjogi és a büntetőügyek terén a kapcsolatok szabályozásáról, kelt Szófiában, 1976. november 25-én,
Det Forenede Kongerige fremsatte sine bemærkninger til sagen i brev af #. oktoberEurLex-2 EurLex-2
— Megállapodás a Bolgár Népköztársaság és a Magyar Népköztársaság között a polgári, családjogi és bűnügyi jogsegélyről, kelt Szófiában, 1966. május 16-án,
og det vil være det øjeblik, hele verden har ventet på.Selveste mr. MandelaEurlex2019 Eurlex2019
Disertatsiya” (Disszertáció a nem darált nyersanyagból készülő nyers, szárított hústermékek előállítási technológiájának tökéletesítéséről), Húsipari intézet, Szófia, 1985.
LÆGEMIDDELFORMEurLex-2 EurLex-2
— Megállapodás a Bolgár Népköztársaság kormánya és a Francia Köztársaság kormánya között a kölcsönös polgári jogsegélyről, kelt Szófiában, 1989. január 18-án,
Hvordan vidste du mit navn var Dave?EurLex-2 EurLex-2
tekintettel az Európai Biztonsági és Együttműködési Szervezet (EBESZ) által #. december #-én Szófiában elfogadott, az EBESZ nemek közötti egyenlőség elősegítését célzó #-es cselekvési tervéről szóló #/#. számú határozatra
Kontrollen udføres på grundlag af en af de nedenfor angivne muligheder eller tilsvarende foranstaltningeroj4 oj4
— Megállapodás a Bolgár Köztársaság és a Spanyol Királyság között a kölcsönös polgári jogsegélyről, kelt Szófiában, 1993. május 23-án,
Godtgørelse af årlige rejseudgifterEurLex-2 EurLex-2
57 Márpedig a Bolgár Köztársaság által a 2008‐as évtől kezdve benyújtott levegőminőségre vonatkozó éves jelentésekből kitűnik, hogy PM10‐koncentrációra alkalmazandó napi és éves határértékeket 2007 óta szisztematikusan és állandóan túllépték e tagállam területének egészén, vagyis a BG0001 AG Szófia, BG0002 AG Plovdiv, BG0003 AG Várna, BG0004 Észak‐Bulgária, BG0005 Délnyugat‐Bulgária és BG0006 Délkelet‐Bulgária zónákban és agglomerációkban, kivéve a BG0003 AG Várna zónát, ahol 2009 óta az éves határértéket tiszteletben tartották.
I de programmer, som Retten undersøgte, var det generelt sådan, at der midtvejs var afholdt flere udgifter vedrørende fysiske infrastrukturer end vedrørende prioriteter med relation til Lissabon- og Göteborg-måleneeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Szófiában az ingatlanpiac áttekintése lehetővé tette a Rakovsky-épület azonosítását, amellyel kapcsolatban a hatóságoknak 2011. március 31-ig végső döntést kell hozniuk.
FS ETACS og GSMEurLex-2 EurLex-2
Zágráb – Vinkovci/Vukovar – Tovarnik – Belgrád – Szófia – Svilengrad (bolgár-török határ)
Kommissionen har desuden gennemført en betydelig besparelse for perioden 2000-2006.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
- Polgári légi közlekedési megállapodás a Svéd Királyság kormánya és a Bolgár Népköztársaság kormánya között, amelyet 1957. április 17-én Szófiában írtak alá (a II. mellékletben a továbbiakban: a Bulgária–Svédország megállapodás).
lkke et skib med fortabte sømænd og en kaptajn der er så ond, at han blev smidt ud af helvede, men med sorte sejl, så det kun kunne have været skibet Den Sorte PerleEurLex-2 EurLex-2
Dairies EOOD (Szófia, Bulgária)
Hele bygningen er armereteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Az 1. pont szerinti engedély megadására irányuló pályázati eljárás lefolytatására az e határozatnak az Európai Unió Hivatalos Lapjában történő közzétételét követő 150. napon, a Gazdasági és Energiaügyi Minisztérium épületében (Szófia, Triadica utca 8.) kerül sor.
Når oplysningerne hidrører fra en anden medlemsstat, må de ikke videregives uden udtrykkelig tilladelse fra de kompetente myndigheder, som først har videregivet oplysningerne, og de må i givet fald alene anvendes til de formål, som disse myndigheder har givet deres samtykke tilEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.