távvezérlési szoftver
Fjernstyringssoftware
szoftver oor Deens
szoftver
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
programmel
A rendszer közösségi elemei a hardver, szoftver és hálózati kapcsolatok, amelyek minden részt vevő országban azonosak.
Systemets fællesskabselementer er begrænset til maskinel, programmel og nettilslutninger, der er fælles for alle deltagende lande.
software
A hitelesítés, a digitális aláírás és a másolásvédett „szoftver” futtatása funkciók magukban foglalják a hozzájuk tartozó rejtjelkulcskezelési funkciót.
Funktioner med henblik på autentifikation, digitale signatur og afvikling af kopibeskyttet “software” omfatter den dertil knyttede nøgleforvaltningsfunktion
computerprogram
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Letölthető számítógépes szoftverek egészség- és biztonságvédelmi és megfelelőségi célokra
HBIW (hexabenzylhexaazaisowurtzitan) (CAS #-#-#) (se også ML#.atmClass tmClass
Adatbázisok integrált feldolgozására szolgáló számítógépes berendezések és szoftver, nevezetesen mágneses hordozókon keresztül megvalósuló szoftver megoldások számára
Jeg forestillede mig en politimand uden sin stav..... en hornblæser uden sit horn, og så videretmClass tmClass
A komponens vagy 'végrehajtandó szoftver' nem változtatja meg a már létező tételek kriptográfiai funkcionalitását és nem új kriptográfiai funkcionalitást a már létező tételekhez;
at yde den nødvendige rådgivning og bistand til reformen af sikkerhedssektoren i Den Demokratiske Republik Congo, og navnlig give politisk vejledning til missionscheferne for EU’s politimission (EUPOL Kinshasa) og den EU-mission, der rådgiver og bistår de congolesiske myndigheder i forbindelse med reformen af sikkerhedssektoren (EUSEC RD Congo), så de kan udføre deres opgaver på lokalt planEurLex-2 EurLex-2
Gyógyszerészeti felügyeleti számítógépes szoftver ügynöki tevékenységei
Der var færre gennembrydende Aspergillus infektioner hos patienter, der fik posaconazol forebyggende sammenlignet med kontrolpatientertmClass tmClass
1D103Kifejezetten a csökkentett észlelhetőség – úgymint radarvisszaverő- képesség, ibolyántúli/infravörös és akusztikus jelek – elemzésére tervezett „szoftver”.
Men det nager den europæiske samvittighed, og det ville det også have gjort, hvis det havde drejet sig om olie fra Saudi-Arabien, Iran eller en række afrikanske lande.EurLex-2 EurLex-2
Számítógépes hardverek és szoftverek tervezése és fejlesztése, mindezek bingotermékekhez kapcsolódóan
Slå de andre ihjel!tmClass tmClass
0D001 A 0. kategóriában meghatározott áruk "fejlesztésére", "gyártására" vagy "..." tervezett vagy átalakított "szoftver", amennyiben a 0C001-re vagy a IV. mellékletből kizárt 0C002 termékekre vonatkozik,
Der kunne gøres et første forsøg med hjemstatsbeskatning på bilateralt grundlag, som så, i tilfælde af en positiv evaluering, kunne udvides til hele EUeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tudományos, hajózási, földmérő, fényképészeti, filmes, optikai, súlymérő, kalibráló, üzenetküldő, (folyamatos) ellenőrző (felügyeleti), segítségnyújtó (mentő-) és oktatóeszközök és -berendezések, készülékek és elektromosság vezetésére, elosztására, átalakítására, tárolására, szabályozására és vezérlésére szolgáló eszközök, hangok vagy képek rögzítésére, átvitelére és lejátszására alkalmas készülékek, mágneses adathordozók, hanglemezek, CD-lemezek, DVD-k és digitális hordozók, érmével működő készülékre alkalmas mechanizmusok, regiszteres pénztárgépek, számológépek, adatfeldolgozó készülékek és számítógépek, szoftverek, tűzoltó készülékek, számítógépszoftverek és hardverek, elektromos és elektronikus szabályozórendszerek, komponensek és érzékelők
Sig mig, Clarice, ville du ønske at gøre skade... på dem, der tvang dig til at overveje det?tmClass tmClass
Nyugdíj-, könyvelő és bérszámfejtő szoftverek
Spørgsmålet indeholder en påstand om, at situationen er meget alvorlig i hele Europa, og det kræves, at Kommissionen vedtager særlige foranstaltninger, og undersøger situationen.tmClass tmClass
Támogató szolgáltatások olyan számítógépes hardverekkel és szoftverekkel kapcsolatban, amelyek lehetővé teszik a digitális kommunikáció biztonságát annak letapogatásával, szűrésével, azonosításával, érzékelésével, hitelesítésével, engedélyezésével és/vagy letiltásával, és a digitális kommunikáció egyéb feldolgozásával és kezelésével
Men det kan ikke bekræftestmClass tmClass
Számítógépes hardverek és szoftverek és ezekhez tartozó alkatrészek és tartozékok tervezése és fejlesztése
Hvilken magt har han over dig?tmClass tmClass
internetes ismeretek szoftver megkeresése, letöltése és telepítése terén,
I den forbindelse må jeg understrege, kære kolleger, at der er behov for i Media 2007-programmet at indføje passende finansieringsmuligheder for europæiske filmproduktioner.EurLex-2 EurLex-2
Szoftverek információk biztosításához és Térképek, mindezek élelmiszerüzletekkel kapcsolatosan, a foglalást és foglalásellenőrzést is magában foglalva
Kan Kommission oplyse, hvilke foranstaltninger den træffer for at sikre, at den europæiske industri får samme vilkår for adgang til tredjelandes markeder, som EU giver til Verdenshandelsorganisationens medlemsstater?tmClass tmClass
Kompozíciós szolgáltatások filmekkel, televíziós műsorokkal, számítógépes szoftverekkel, számítógépes játékokkal és hangfelvételekkel, irodalmi, zenei, drámai, közvetített és művészeti alkotásokkal kapcsolatban
Appelkammerets afgørelse: Klagen taget til følgetmClass tmClass
Adatok, hangok, videók, képek elektronikus hálózatokon, mobiltelefonokon, vezeték nélküli, valamint távközlési hálózatokon keresztül történő átvitelére és cseréjére szolgáló kommunikációs szoftverek
Senest ændret ved aftalememorandum udfærdiget i Sofia den #. januartmClass tmClass
Adathordozókon tárolt szoftver
NB: Produktkoderne samt koderne for bestemmelsessteder i serie A er fastsat i Kommissionens forordning (EØF) nr. #/# (EFT L # af #.#.#, stmClass tmClass
Az e melléklet 4. szakaszában meghatározott, navigációs módra tervezett, belvízi közlekedésben alkalmazott ECDIS (operációsrendszer-szoftver, alkalmazási szoftver és hardver) tekintetében magas megbízhatósági és rendelkezésre állási szintet kell biztosítani; legalább ugyanolyan szintűt, mint amelyet más navigációs eszközök biztosítanak.
Der kommer et tog!Eurlex2019 Eurlex2019
Reklámok és reklámlehetőségek közvetítése, értékesítése és elhelyezése szoftverek keretein belül, mobil végkészülékekhez való szoftverek keretein belül, valamint az interneten
Giv ham en tiltmClass tmClass
Pénzügyi szolgáltató vállalatoknál használt számítógépes szoftverek tervezése és fejlesztése
Adresser: a) Al-Razi Medical Complex, Jabal Al-Hussein, Amman, Jordan; b) P.O. Box #, Amman #, Jordan; c) P.O. Box #, Amman #, JordantmClass tmClass
A nukleáris energia és nukleáris sugárzás területén használt számítógépes szoftverek
Jeg sporede hende hertiltmClass tmClass
Szoftverek, tervezőszoftverek, felismerőszoftverek és számítógépes programok viszonyítási jelölések ill. viszonyítási jelölők elhelyezésének alkalmazásához, amelyeket gyógyászati ill. sebészeti felszerelésekre vagy a betegekre helyeznek viszonyítási ill. regisztrálási célból, különösen olyan viszonyítási jelölések ill. viszonyítási jelölő elrendezések, amelyek oldható adapterekkel közvetlenül vagy kapcsokon keresztül a sebészeti felszerelésekre vagy készülékekre helyezhetőek
REPUBLIKKEN UNGARNtmClass tmClass
Számítógépes programok és számítógépes szoftverek tervezése, strukturálása és programozása vagy létrehozása más módon, különösen internet, intranet vagy más hálózati szerverek, szerverállomások és rendszerek program-felszerelése, beleértve a telepítést, működtetést, frissítést és karbantartást
Jeg forsøger bare at sejle i denne her kano, eller hvad det er, okay?tmClass tmClass
Digitális adatok gyűjtésére vagy kezelésére szolgáló számítógépes szoftverek és/vagy rendszerek, amelyek lehetővé teszik az említett adatok megfigyelését, nyomon követését és értékelését
Uanset første afsnit skal oplysningerne om dataene vedrørende betalinger modtaget i regnskabsårene # og # meddeles mindst fire uger inden datoen for deres offentliggørelsetmClass tmClass
Rögzített számítógépes programok és elektronikusan letölthető szoftver
Den dræbte min far og smadrede mit hjemtmClass tmClass
Számítógépszoftverek, különösen e-learning szoftverek, internettel támogatva is
Når det her er overstået, skal han få alt det tunge skyts!tmClass tmClass
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.