szófordulat oor Deens
szófordulat
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
talemåde
Bárcsak tudnám, kitől indult el ez a szófordulat!
Jeg vil gerne vide hvem der fandt på talemåden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az ír kormány ezzel szemben az ír ítélkezési gyakorlatra hivatkozik, amely szerint az ornitológiai kutatás vonatkozásában választott szófordulat – „the Minister may...” – kötelezettségként is értelmezhető.
Det er nydeligt, at Den Liberale Gruppe smykker denne ulykkelige holdning med ord om menneskekærlighed, men det forandrer intet ved målet.EurLex-2 EurLex-2
Ez nyilván egy mindennapos zsidó szófordulat, amely többször is felbukkan a Bibliában.
Jeg åbner ikke pengeskabetjw2019 jw2019
Az (1) bekezdésből törlendő a „ha adott esetben” szófordulat.
Må gaverne kunne returneres!EurLex-2 EurLex-2
10. cikk (4) bekezdés, bevezető szófordulat, a) és b) pont
Nu er vi begge to fri, MichaelEuroParl2021 EuroParl2021
Ó, egy szófordulat.
Se Dem omkring i lokaletOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szófordulat.
Luftfugtigheden stigerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csak egy szófordulat.
Ved flyvninger med én pilot må piloten ikke pålægges opgaver, der distraherer vedkommende fra de flyvemæssige opgaverOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
11. cikk, bevezető szófordulat || 11. cikk (1) bekezdés, bevezető szófordulat
Terrariets vanddel bør give dyrene mulighed for at dykke underEurLex-2 EurLex-2
Ez csak amolyan szófordulat.
Dump truck jeg har denOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az „államok népei” kifejezés mindenesetre egy olyan szófordulat, amely az azonos állampolgársággal rendelkező személyekre, nem pedig az adott területen lakóhellyel rendelkező népességre vonatkozik.
Kommissionen meddeler aftalememorandummet til Europa-Parlamentet og RådetEurLex-2 EurLex-2
2. cikk, bevezető szófordulat || 2. cikk, bevezető szófordulat
Og bare vent til du hører, hvad der skete med vores forfædreEurLex-2 EurLex-2
Az Oberster Gerichtshof az előtte folyamatban lévő felülvizsgálati eljárás keretei között kérelmezte az osztrák Verfassungsgerichtshofnál a BGBl. I 101/2007 szövetségi törvénnyel módosított ASVG 634. §-ának (10) bekezdésében szereplő „havi 746,99 eurót meghaladó” szófordulat, és a BGBl. I 101/2007 szövetségi törvénnyel módosított ASVG 634. §-a (10) bekezdésének 1. alpontjában szereplő „a 746,99 eurót meghaladja” szófordulat megsemmisítését.
Rapporten skal indeholde en redegørelse for de erfaringer, der er gjort med anvendelsen af forordningenEurLex-2 EurLex-2
Bárcsak tudnám, kitől indult el ez a szófordulat!
I denne del af de finansielle overslag, som omfatter TEN-programmer ud over F&U og innovation, skal der lægges særlig vægt på energiforsyning og transportOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez csak egy szófordulat volt.
Det ser helt nyt udOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szerencsétlen szófordulat volt a részemről.
ved T#, hvis varerne forsendes under T#-proceduren, ellerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2. cikk, bevezető szófordulat
FN oplyser, at 200.000 mennesker er døde og to millioner er blevet fordrevet i Darfur siden konfliktens opstart i 2003.EurLex-2 EurLex-2
10. cikk (4) bekezdés, bevezető szófordulat
Behandling af overdosering med Tandemact består primært i at forhindre absorption af glimepirid ved først at få patienten til at kaste op og derefter at få patienten til at drikke vand eller limonade med aktivt kul (absorberende) og natriumsulfat (afførendeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
5. cikk, (2) bekezdés, első albekezdés, bevezető szófordulat || 5. cikk, (2) bekezdés, első albekezdés, bevezető szófordulat
Hvem ved det?!EurLex-2 EurLex-2
Kevés olyan szófordulat van, ami a tökéletes csattanónál jobban magába sűríti az alanyt és a szimbólumot.
Det fremgik af undersøgelsen, at den kinesiske eksporterende producent opfyldte alle betingelser for markedsøkonomisk behandlingted2019 ted2019
Ez csak egy szófordulat.
lever videreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Íme, néhány szófordulat, amely arra utalhat, hogy kiadjuk a kezünkből az irányítást: ● „A főnököm annyira feldühít.”
Vil du have noget?Literature Literature
Ez egy szófordulat.
Ja, ja, han er rolig Han hedder Doktor MamboOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez csak egy szófordulat!
Fucking smilende maskeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez csak szófordulat.
Først og fremmest skal der rettes op på to misforhold, der kendetegner den aktuelle situation: Det forhold, at # % af indtægterne kommer fra bruttonationalproduktet, selv om denne indtægt i hvert fald formelt kun er en reserveindtægt, og det forhold at omkring # % af de samlede indtægter stammer fra indtægter, som reelt ikke er egne og derfor tilflyder EU direkteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez csak egy szófordulat.
Redigér indstillingsfiler i håndenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
70 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.